Significado de "atormentar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATORMENTAR

La palabra atormentar procede de tormentar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATORMENTAR EM ESPANHOL

a · tor · men · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATORMENTAR

Atormentar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo atormentar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ATORMENTAR EM ESPANHOL

definição de atormentar no dicionário espanhol

A primeira definição de tormento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é causar dor ou desconforto físico. Outro significado de atormentar no dicionário é atormentar o preso ou uma testemunha para obter uma confissão. O racking também está batendo com artilharia.

La primera definición de atormentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar dolor o molestia corporal. Otro significado de atormentar en el diccionario es dar tormento al reo o a un testigo para obtener una confesión. Atormentar es también batir con la artillería.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ATORMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atormento

tú atormentas / atormentás

él atormenta

nos. atormentamos

vos. atormentáis / atormentan

ellos atormentan

Pretérito imperfecto

yo atormentaba

tú atormentabas

él atormentaba

nos. atormentábamos

vos. atormentabais / atormentaban

ellos atormentaban

Pret. perfecto simple

yo atormenté

tú atormentaste

él atormentó

nos. atormentamos

vos. atormentasteis / atormentaron

ellos atormentaron

Futuro simple

yo atormentaré

tú atormentarás

él atormentará

nos. atormentaremos

vos. atormentaréis / atormentarán

ellos atormentarán

Condicional simple

yo atormentaría

tú atormentarías

él atormentaría

nos. atormentaríamos

vos. atormentaríais / atormentarían

ellos atormentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atormentado

tú has atormentado

él ha atormentado

nos. hemos atormentado

vos. habéis atormentado

ellos han atormentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atormentado

tú habías atormentado

él había atormentado

nos. habíamos atormentado

vos. habíais atormentado

ellos habían atormentado

Pretérito Anterior

yo hube atormentado

tú hubiste atormentado

él hubo atormentado

nos. hubimos atormentado

vos. hubisteis atormentado

ellos hubieron atormentado

Futuro perfecto

yo habré atormentado

tú habrás atormentado

él habrá atormentado

nos. habremos atormentado

vos. habréis atormentado

ellos habrán atormentado

Condicional Perfecto

yo habría atormentado

tú habrías atormentado

él habría atormentado

nos. habríamos atormentado

vos. habríais atormentado

ellos habrían atormentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atormente

tú atormentes

él atormente

nos. atormentemos

vos. atormentéis / atormenten

ellos atormenten

Pretérito imperfecto

yo atormentara o atormentase

tú atormentaras o atormentases

él atormentara o atormentase

nos. atormentáramos o atormentásemos

vos. atormentarais o atormentaseis / atormentaran o atormentasen

ellos atormentaran o atormentasen

Futuro simple

yo atormentare

tú atormentares

él atormentare

nos. atormentáremos

vos. atormentareis / atormentaren

ellos atormentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atormentado

tú hubiste atormentado

él hubo atormentado

nos. hubimos atormentado

vos. hubisteis atormentado

ellos hubieron atormentado

Futuro Perfecto

yo habré atormentado

tú habrás atormentado

él habrá atormentado

nos. habremos atormentado

vos. habréis atormentado

ellos habrán atormentado

Condicional perfecto

yo habría atormentado

tú habrías atormentado

él habría atormentado

nos. habríamos atormentado

vos. habríais atormentado

ellos habrían atormentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atormenta (tú) / atormentá (vos)
atormentad (vosotros) / atormenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atormentar

Participio

atormentado

Gerundio

atormentando

SINÔNIMOS DE «ATORMENTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atormentar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de atormentar

abrumar · acosar · agobiar · angustiar · desazonar · enojar · hostigar · incordiar · inquietar · jorobar · martirizar · molestar · reconcomerse · torturar

ANTÔNIMOS DE «ATORMENTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «atormentar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de atormentar

aliviar · confortar · consolar · tranquilizar

TRADUÇÃO DE ATORMENTAR

Conheça a tradução de atormentar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de atormentar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atormentar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 吊胃口
• espanhol: atormentar
• Tradutor português - inglês: torment
• Tradutor português - hindi: बहुत कष्ट पहुंचाना
• Tradutor português - arabe: عذب
• Tradutor português - russo: мучить
• Tradutor português - português: atormentar
• Tradutor português - bengali: বিশ্বাস জাগাইয়া প্রতারণা করা
• Tradutor português - francês: tourmenter
• Tradutor português - malaio: menggoda
• Tradutor português - alemão: quälen
• Tradutor português - japonês: じらします
• Tradutor português - coreano: 감질 나게하다
• Tradutor português - javanês: tantalize
• Tradutor português - vietnamita: chọc tức
• Tradutor português - tâmil: நம்பிக்கையூட்டி அதை அடைய விடாது ஏங்க வை
• Tradutor português - marata: दुःख देणे व निराश
• Tradutor português - turco: gösterip de vermemek
• Tradutor português - italiano: stuzzicare
• Tradutor português - polonês: mamić
• Tradutor português - ucraniano: мучити
• Tradutor português - romeno: chinui
• Tradutor português - grego: βασανίζω με την θέα ανεπίτευκτου αγαθού
• Tradutor português - africâner: tantaliseren
• Tradutor português - sueco: reta
• Tradutor português - norueguês: erte

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATORMENTAR»

Descubra o uso de atormentar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atormentar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Arbol De La Ciencia

Las quales Flores contrarias fon los tormentos eviternos fubftentados en los condenados j como el atormentar real de la Bondad , Grandeza , Poder , Entendimiento, Voluntad, Virtud, y Verdad ; que fon partes Reales y fubftancias naturales de ...

Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663

Las siete partidas del sabio rey D. Alfonso

Si alguno de los consejeros antedichos hubiese sido escribano real ó de concejo , y le acusasen de haber hecho alguna carta falsa antes de ser consejero , lo pueden atormentar. LEY 3." De qué modo y por qué sospechas , deben ser ...

Ignacio Velasco Pérez, 2011

Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...

Por esso el Amar produzido de el Amanrey de el Amable serà m3-. lo en el eviternar y atormentar: porque gran tormento serà el de el Antante , Amable y Amar existentes eviternamente en el malificar. _ La Grandeza ayudarà à el atormentar ...

Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Afligir; Agrauiar a otro; Atormentar; Dañar; Dolor, generalmente; Enpeçer; Enpobreçer; Molestar. Afligir; Atormentar. Molestar. Afligir. Enpeçer. Id.; Agrauiar a otro; Molestar. Afligir; Dañar; Molestar. Afligir; Agrauiar a otro; Atormentar; Enpeçer.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Antología del centenario: estudio documentado de la ...

Farinacio 62 y otros autores que cita, dicen que no es lícito atormentar á ninguno sin indicios, en tanto grado, que si algún juez intentase hacerlo, se le puede resistir hasta matarle, sin incurrir en la pena ordinaria. Si esta doctrina es cierta, ...

‎1985

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ATORMENTAR, v. a. Afligir ó molestar corpo- ralmente á otro. Torquere , (ruciare, fr. l. de gran. Símb. part. 2. cap. 26. Se avergonzaban mucho que hubiesen tenido los atormentados mayor virtud para sufrir, que fuerzas los atormentadores  ...

Discurso sobre las penas contrahido a las Leyes criminales ...

tentare atormentar sin indicios , dice en otra parte , que si los delitos fueren atroces , y los sospechosos hombres de mala fama, se les puede atormentar con indicios menos suficientes ó leves , que segun él mismo, son aquellos que fácil y  ...

Manuel de LARDIZABAL y URIBE, 1782

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Tortor. ATORMENTAR, v. a. Atormentar. Torque- re , cruciare. atormentar , met. causar molestia. Atormentar. Animum vexare. atormentar , ant. donar tormènt per fer con- fessar la Verität. Dar tormento. Tormentis ab aliquo extorquere veritatem.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

ATESORAR ATORMENTAR, TORMENTO frase «poniendo aparte» traduce el verbo precedente tithemi; véase PONER); en 2 Co 12.14, negativamente, de los hijos para los padres; metafóricamente, de acumular ira para sí, «atesoras para ti  ...

W.E. Vine, 1998

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Eu el toreo de ii caballo herir los toros con el rejón quebrándote en ellos. Rejonear, a. Tauros hastili mucronato lacessere. || Lidiar toros cou perros. Echar perros, fr. Tauros ca- n ¡has agitare. ' ATORMENTAD, DA. p. p. de Atormentar y ...

Juan José Amengual, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATORMENTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atormentar no contexto das seguintes notícias.

Viral. O novo enigma matemático que está a atormentar a internet

Já foram cálculos matemáticos confusos pela sua simplicidade, pandas perdidos no meio de bonecos de neves, vestidos que não se sabia se eram azuis ou ... «Diário de Notícias - Lisboa, jun 16»

Janela do futebol da China reabre e volta a atormentar os clubes ...

A janela de transferências do futebol chinês foi reaberta nesta terça-feira para tormento dos clubes brasileiros, que podem perder seus principais jogadores. «iG Esporte, jun 16»

Mató a su hijo al que tenía en una jaula y alimentaba con desechos ...

La madre del pequeño torturado hasta la muerte junto a su pareja, quien la ayudó a atormentar a su hijo. Imagen: Mirror ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., jun 16»

Derrota do Atlético em 2014 continua a atormentar Diego Godín ...

"Foi difícil esquecer aquela final", disse Diego Godín ao UEFA.com ao recordar a derrota do Atlético em 2014, no entanto, está determinado a corrigir esse ... «UEFA.com, mai 16»

Criava perfis falsos no Facebook para perseguir e atormentar antiga ...

A Polícia Judiciária (PJ) de Aveiro anunciou hoje a detenção de um homem, de 38 anos, suspeito da prática dos crimes de violência doméstica, devassa por ... «Diário de Notícias - Funchal, mai 16»

"Fantasmas" voltam a atormentar e Corinthians é eliminado na ...

São Paulo, 4 mai (EFE).- O Corinthians voltou a conviver com dois fantasmas nesta quarta-feira, das eliminações em casa e dos pênaltis perdidos, e foi ... «UOL, mai 16»

Ali Vincent Peso volta a atormentar vencedora do The Biggest Loser

Ali Vincent entrou no The Biggest Loser em 2008 com 106 quilos. No final do programa tinha perdido 50kg sagrando-se assim a vencedora e tornando-se ... «Revista VIP, abr 16»

¿Y si la nueva campaña durara una semana y costara la mitad?

Hace un par de semanas, el ministro de Justicia, Rafael Catalá, defendió que las campañas electorales debían ser más cortas, para «no atormentar a los ... «El Mundo, abr 16»

Jackson Antunes vai atormentar Maitê Proença na novela ...

Além de Lucy Ramos, que vai viver Malena, responsável por chantagear a mimada Branca (Nathália Dill) perante os próprios pais por causa de Xavier (Bruno ... «Notícias de TV, abr 16»

'Velho Chico': Segredo do passado vai atormentar a vida de Tereza

Disposta a revelar o segredo que a atormenta ao rapaz, Tereza será contida pelo marido, Carlos Eduardo (Marcelo Serrado). A partir daí, a herdeira do coronel ... «Tribuna Hoje, abr 16»