Significado de "aureola" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUREOLA

La palabra aureola procede del latín aureŏla 'dorada'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AUREOLA EM ESPANHOL

au · re · o · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUREOLA

Aureola e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUREOLA EM ESPANHOL

Halo

Aureola

É chamado de um halo para o disco, anel ou círculo de luz que é visto na cabeça de personagens sagrados em pinturas, vitrais ou esculturas. Durante os primórdios da arte cristã, essa maneira de representar a "iluminação" foi restrita à imagem de Jesus Cristo, estendendo-se mais tarde à Virgem, aos apóstolos, aos anjos e, finalmente e a partir do século V, a todos os santos e até objetos. Simbólico do culto cristão. Em algumas ocasiões, especialmente nas representações góticas de santos, o nome do santo está incluído na aureola. Ícone Russo da Transfiguração. Jesus é mostrado rodeado por uma aureola azul com flashes brancos. A auréola também foi usada como uma forma oval ou elíptica quando envolve todo o corpo da figura, embora formas circulares ou quadradas também sejam observadas em algumas representações. Às vezes, o artista também coloca atrás de suas figuras círculos dourados ou decorado com estrelas para representar as auras.

Se le llama aureola al disco, aro o círculo de luz que se observa sobre la cabeza de personajes sagrados en cuadros, vidrieras o esculturas. Durante los inicios del arte cristiano esa forma de representar "iluminación" estaba restringida a la imagen de Jesucristo, extendiéndose luego a la Virgen, los apóstoles, los ángeles y, finalmente y desde el siglo V, a todos los santos e incluso a los objetos simbólicos del culto cristiano. En algunas ocasiones, en especial en las representaciones góticas de santos, se incluye el nombre del santo dentro de la aureola. Icono ruso de la Transfiguración. Jesús es mostrado rodeado por una aureola azul con destellos blancos. La aureola ha sido utilizada también como una forma oval o elíptica cuando rodea el cuerpo completo de la figura, aunque también se observan formas circulares o cuadradas en algunas representaciones. En ocasiones el artista coloca también detrás de sus figuras círculos dorados o adornados con estrellas para representar las aureolas.

definição de aureola no dicionário espanhol

A primeira definição de halo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é brilho, disco ou círculo luminoso que geralmente aparece atrás da cabeça das imagens sagradas. Outro significado de halo no dicionário é aréola. Halo também é glória que alcança alguém por seus méritos ou virtudes.

La primera definición de aureola en el diccionario de la real academia de la lengua española es resplandor, disco o círculo luminoso que suele figurarse detrás de la cabeza de las imágenes sagradas. Otro significado de aureola en el diccionario es areola. Aureola es también gloria que alcanza alguien por sus méritos o virtudes.

SINÔNIMOS DE «AUREOLA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aureola» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de aureola

areola · aura · celebridad · cerco · corona · fama · fulgor · halo · nimbo · renombre · resplandor

TRADUÇÃO DE AUREOLA

Conheça a tradução de aureola a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aureola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aureola» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 晕
• espanhol: aureola
• Tradutor português - inglês: aura
• Tradutor português - hindi: प्रभामंडल
• Tradutor português - arabe: هالة
• Tradutor português - russo: гало
• Tradutor português - português: halo
• Tradutor português - bengali: বর্ণবলয়
• Tradutor português - francês: halo
• Tradutor português - malaio: halo
• Tradutor português - alemão: Halo
• Tradutor português - japonês: ハロー
• Tradutor português - coreano: 후광
• Tradutor português - javanês: halo
• Tradutor português - vietnamita: quầng
• Tradutor português - tâmil: ஒளிவட்டம்
• Tradutor português - marata: अपूर्व यश
• Tradutor português - turco: hale
• Tradutor português - italiano: alone
• Tradutor português - polonês: aureola
• Tradutor português - ucraniano: гало
• Tradutor português - romeno: halo
• Tradutor português - grego: φωτοστέφανο
• Tradutor português - africâner: halo
• Tradutor português - sueco: halo
• Tradutor português - norueguês: halogen

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AUREOLA»

Citações e frases célebres com a palavra aureola.

1

Santiago Ramón y Cajal

En cuanto el alma pierde la aureola juvenil, los generosos torneos por el aplauso son sustituidos por las egoístas competencias por el dinero.

2

George Herbert

La indignación moral no es más que envidia con aureola.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AUREOLA»

Descubra o uso de aureola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aureola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Obra poética completa

-«Pero por lo menos debería poner anuncios en los periódicos para que le devuelvan esa aureola o reclamarla en la comisaría de policía.» -«¡Ni lo piense! Aquí me encuentro a gusto. Usted es el único que me ha reconocido. Además, me ...

Charles Baudelaire, Enrique López Castellón, 2003

Historia de la vida, excelencias de la sacratissima virgen ...

Ni baila paraeíla Aureola,que en la muerte, del hijo fehuvieíle dolido intenfamente de fu Pafsion,porque fi ello bailara, también alcanzarían tila Aureolados que meditando la Paision de Chriílo , fe duelen mucho,lo q«al es fallo. г Que la Virgen ...

José de Jesús María, 1698

Gerente por primera vez

Si la materia favorita de una maestra es ciencias, esta pone una aureola en la cabeza de los niños y les da una calificación más elevada en matemáticas, ciencias e historia porque está inclinada por su aptitud a las ciencias. Lo opuesto al ...

Loren Belker, 2007

Tratado del iuyzio final, en el qual se hallaran muchas ...

í premio,y corrió vnos merece roas la aureola que otros; CS ella may or,y mas excelente en vnos que en otros. ' Y es de notar,q el merecimiento de la aureola puede fer mayor.o de parte de la caridad, q es la ray z del mere cimiétOjO por razó ...

Nicolás Diaz ((O.P.)), Miguel Martínez ((Madrid)), 1599

Historia de la Virgen Maria

Como la Virgen goca en el cielo Aureola de martirio mas excelente ... A proposito viene esto del premio accidental, que goça la %»itíSr\ Virgen en el ciclo en la Aureola del martirio mas excelente}que la de hdtvtû todos los otros mártires, ...

José (a Jesu Maria), 1652

Relacion de la vida de la Venerable Madre Sor Maria de ...

Por lo qual.si los Inocentes se coronaron con la aureola, que honra à los demás Martyres, devicron ser privilegiados con el vso déla razón, como dize la Venerable Madre;y en faltando este.esconsequencia prectssa.en la mas común  ...

Maria de Jesus de Agreda, ( María de Jesús de Ágreda (O.F.M), José Jiménez Samaniego ((O.F.M.)), 1695

El Propagador de conocimientos útiles

METEOROLOGÍA, Aureola eléctrica. En la sesion del 8 de agosto último de la sociedad médico-física de Florencia , Mr. Gamberai citó el hecho siguiente. En junio de i83o una muchacha sana y robusta percibió, despues de haberse acostado ...

Tablas químicas: para laboratorios e industria

Así se forma botón metálico en los metales fácilmente fusibles y unas laminillas metálicas en los metales de alto punto de fusión. Si los metales son volátiles alrededor de la zona de fusión se forma una aureola de color característico (casi  ...

Wolfgang Helbing, Adolf Burkart, 1985

La medicina desalmada: aportes a una polémica actual

aureola. de. poder. El acto mismo de curar está cargado de sugestión en un doble sentido: para quien lo ejerce y para quien lo recibe. Aquí el médico se impregna de un extraño sentimiento de poderío sobrenatural, alimentado por el ...

Alvaro Díaz Berenguer, 2004

Gómez, el tirano liberal: anatomía del poder

... aureola para Gómez. Caracas, Distribuidora Continental, s/f. LEAL CURIEL, Carol, El discurso de la fidelidad. Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1990. LOMBARDI, John, Venezuela. Madrid, Grijalbo, 1985. LÓPEZ CONTRERAS ...

Manuel Caballero, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUREOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aureola no contexto das seguintes notícias.

La Respetable Logia Aureola homenajeó a los Bomberos ...

La Respetable Logia Aureola Nº 304 de Avellaneda homenajeó a los Bomberos Voluntarios de Domínico-Wilde en el marco del día del Bombero Voluntario ... «Diario La Ciudad de Avellaneda, jun 16»

Ada Colau preserva su leyenda sin transformaciones reales en ...

Colau preserva su aureola sin cambiarle el pulso a Barcelona Popularidad intacta. Ada Colau, el pasado 28 de mayo, dirigiéndose a sus seguidores en un acto ... «La Vanguardia, jun 16»

Monseñor Delgado sobre las fotos de María Auxiliadora con aureola ...

Después de que por las redes sociales circularan imágenes de la procesión de María Auxiliadora con una aureola de luz "especial", teniendo en cuenta que ... «Diario La Provincia SJ, mai 16»

Zidane tiene aureola y una flor

Se ve que los jugadores escuchan al francés y viceversa, le miran con admiración y saben que tienen un enorme referente, que les comprende y cuya aureola ... «AS, mai 16»

Vendaje o aureola Fernando Quiroz Columna EL TIEMPO

... la de ternura con la de somnolencia y la del ángel con la del enfermo, pues pensé que eso que llevaba en la cabeza era un vendaje y no una aureola. «ElTiempo.com, mai 16»

La Virgen del paso de El Encuentro del Viernes Santo tendrá una ...

"Se aprobó en junta general hacer una aureola nueva para la Virgen del paso de El Encuentro, que sea discreta, pero nueva porque la que tenía, cuando se ... «Voces de Cuenca, abr 16»

"Los periodistas debemos desligarnos de la falsa aureola de ...

Nacido en Murcia (España), el periodista Paco Gómez Nadal tiene fuertes vínculos profesionales y afectivos con Colombia. Desde unas prácticas profesionales ... «Revista Arcadia, fev 16»

Una aureola solar sorprendió hoy a los salteños

Los salteños fueron sorprendidos hoy por una aureola que decoró al sol y que hasta en un momento se asemejó a un eclipse. El fenómeno se observó al ... «El Tribuno.com.ar, fev 16»

Los abogados del Estado: de la aureola fabricada a la cruda realidad

Hace años que lectores y amigos me preguntaban por qué no me ocupaba de los cuerpos superiores de la Administración. Si había escrito sobre otros grupos, ... «La Voz Libre, dez 15»

«Valencia es una ciudad con aureola rockera»

Gracias a internet y las redes sociales ellos ven que uno de los primeros grupos es Burning. Y vienen a los conciertos. Es esa aureola que transmitimos de rock ... «Las Provincias, out 15»