Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auténtico" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUTÉNTICO

La palabra auténtico procede del latín authentĭcus, la cual a su vez procede del griego αὐθεντικός.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AUTÉNTICO EM ESPANHOL

au · tén · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUTÉNTICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Auténtico e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUTÉNTICO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «auténtico» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auténtico no dicionário espanhol

A primeira definição de autêntica no dicionário da academia real da língua espanhola é creditada com certos e positivos pelos caracteres, requisitos ou circunstâncias que concorrem nela. Outro significado de autêntico no dicionário é honesto, fiel às suas origens e convicções. Ele é um cara muito autêntico. Autêntico também é dito das mercadorias ou propriedades sujeitas ou obrigadas a algum fardo ou ônus. La primera definición de auténtico en el diccionario de la real academia de la lengua española es acreditado de cierto y positivo por los caracteres, requisitos o circunstancias que en ello concurren. Otro significado de auténtico en el diccionario es honrado, fiel a sus orígenes y convicciones. Es un tío muy auténtico. Auténtico es también se decía de los bienes o heredades sujetos u obligados a alguna carga o gravamen.

Clique para ver a definição original de «auténtico» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AUTÉNTICO


antihelmíntico
an·ti·hel·mín·ti·co
atlántico
tlán·ti·co
cántico
cán·ti·co
cartomántico
car·to·mán·ti·co
consonántico
con·so·nán·ti·co
cuántico
cuán·ti·co
esperpéntico
es·per·pén·ti·co
geomántico
ge·o·mán·ti·co
helmántico
hel·mán·ti·co
idéntico
dén·ti·co
laberíntico
la·be·rín·ti·co
mastodóntico
mas·to·dón·ti·co
óntico
ón·ti·co
póntico
pón·ti·co
posromántico
pos·ro·mán·ti·co
quiromántico
qui·ro·mán·ti·co
romántico
ro·mán·ti·co
semántico
se·mán·ti·co
transatlántico
tran·sa·tlán·ti·co
trasatlántico
tra·sa·tlán·ti·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AUTÉNTICO

autarcía
autarquía
autárquica
autárquicamente
autárquico
auténtica
autenticación
auténticamente
autenticar
autenticidad
autentificar
autillo
autismo
autista
autístico
auto
autoabastecer
autoabastecimiento
autoacusación
autoadhesivo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AUTÉNTICO

aeromántico
anacreóntico
argéntico
asonántico
brabántico
cervántico
conventico
coríntico
helespóntico
helmíntico
hidromántico
neorromántico
nigromántico
piromántico
postromántico
prerromántico
rapóntico
ruipóntico
sonántico
tantico

Sinônimos e antônimos de auténtico no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUTÉNTICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «auténtico» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de auténtico

ANTÔNIMOS DE «AUTÉNTICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «auténtico» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de auténtico

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AUTÉNTICO»

auténtico acreditado autorizado certificado cierto fidedigno genuino incontestable innegable justificado legitimado legítimo original positivo probado puro seguro verdadero espurio falso ilegítimo incierto inexacto documento modo primera lengua española caracteres requisitos circunstancias ello concurren otro honrado fiel orígenes convicciones tío auténtico también decía bienes heredades sujetos obligados alguna carga gravamen comprometerse amor claves matrimonio para comprender debe descubrirse verdad basa basta cualquier sentimiento amarse suficiente relación unirse qué hace institución medio historia lennon norte george sims capturan esencia éxito líderes ayudarte encontrar rumbo texano grant wilcox estaba acostumbrado conseguir todo deseaba ahora kelly baker bella desconocida recién llegada ciudad confucio vida pensamiento política annping chin ayuda recuperar esos matices

Tradutor on-line com a tradução de auténtico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUTÉNTICO

Conheça a tradução de auténtico a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de auténtico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auténtico» em espanhol.

Tradutor português - chinês

真实
1.325 milhões de falantes

espanhol

auténtico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

authentic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विश्वसनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аутентичный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

autêntico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাঁটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

authentique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sahih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

authentisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーセンティック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진정한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xác thực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உண்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्सल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

otantik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

autentico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

autentyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

автентичний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

autentic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυθεντικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

outentieke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

autentiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

autentisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auténtico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUTÉNTICO»

O termo «auténtico» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.668 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auténtico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auténtico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «auténtico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUTÉNTICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auténtico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auténtico» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre auténtico

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AUTÉNTICO»

Citações e frases célebres com a palavra auténtico.
1
Alain
Lo único que cura el miedo es el peligro auténtico.
2
Frederic Burrhus Skinner
El auténtico problema no es si las máquinas piensan, sino si lo hacen los hombres.
3
Jorge Bucay
Sólo si me siento valioso por ser como soy, puedo aceptarme, puedo ser auténtico, puedo ser verdadero.
4
Jean Paul Sartre
Quien es auténtico, asume la responsabilidad por ser lo que es y se reconoce libre de ser lo que es.
5
Alfred de Musset
No hay auténtico genio sin paciencia.
6
Novalis
El auténtico observador contempla tranquila y despreocupadamente los nuevos tiempos revolucionarios.
7
Samuel Johnson
El auténtico arte de la memoria es el arte de la atención.
8
Madre Teresa de Calcuta
El amor, para que sea auténtico, debe costarnos.  .
9
José Ortega y Gasset
El amor auténtico se encuentra siempre hecho. En este amor un ser queda adscrito de una vez para siempre y del todo a otro ser. Es el amor que empieza con el amor.
10
José Ortega y Gasset
Es importante acentuar el papel que juegan sobre el amor la fisonomía y los gestos tales como un beso. Revelan el auténtico ser de la persona que amamos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AUTÉNTICO»

Descubra o uso de auténtico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auténtico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comprometerse con el amor auténtico: Las claves del matrimonio
Para comprender el matrimonio debe descubrirse la verdad del amor en que se basa; no basta cualquier sentimiento para amarse ni es suficiente cualquier relación para unirse. ¿Qué hace una institución en medio de una historia de amor? ...
José-Jaime Rico Iribarne, 2011
2
El auténtico norte
George y Sims capturan la esencia del éxito de 125 líderes para ayudarte a encontrar tu rumbo.
Bill George, Peter Sims, 2009
3
Un auténtico texano
Grant Wilcox estaba acostumbrado a conseguir todo lo que deseaba y lo que ahora deseaba era a Kelly Baker, la bella desconocida recién llegada a la ciudad.
Mary Lynn Baxter, 2010
4
El auténtico Confucio: Vida, pensamiento y política
Annping Chin nos ayuda a recuperar esos matices como nadie lo ha hecho hasta ahora» (Harold Bloom).
Annping Chin, 2009
5
Un auténtico príncipe
A veces, para conseguir lo más importante de la vida hay que aceptar un desafío.
Suzanne Brockmann, 2011
6
El testamento auténtico de Nostradamus
Daniel Ruzo, el principal investigador esotérico en América Latina, llevó a cabo una investigación de más de cuarenta años y recopiló la biblioteca más grande que hay en el mundo sobre Nostradamus.
Daniel Ruzo, 2007
7
El principio de Dilbert: un auténtico repaso a jefes, ...
El principio de Dilbert.Los trabajadores ms ineficientes son trasladados sistemticamente all donde pueden causar menos dao: la direccin de la empresa.
Scott Adams, 1997
8
Pablo de Tarso: La inquietante verdad sobre la identidad del ...
Pablo de Tarso es la primera figura del cristianismo que puede rastrearse históricamente, además, su conversión y el cristianismo que predica le convierten en una de las figuras más polémicas de la religión.
Ana Martos Rubio, 2010
9
El valor de lo Auténtico:
Esa palabra estaba presente en los argumentos de las novelas y las películas, las letras de las canciones, incluso los mensajes publicitarios. Esa palabra era AUTÉNTICO. Una palabra que desapareció de nuestras vidas y nunca más se ...
David Pérez García, 101
10
CÓMO CONVERTIRSE EN UN AUTÉNTICO JUGADOR DE TORNEO
Este libro pretende desarrollar su capacidad ajedrecistica de modo que pueda convertirse en un jugador competitivo de exito.
Edmar Mednis, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUTÉNTICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auténtico no contexto das seguintes notícias.
1
Aseguran sin pruebas que cuadro "de Modigliani" es auténtico
Aseguran sin pruebas que cuadro "de Modigliani" es auténtico. La historia parece demasiado fantástica para ser verídica: un vendedor de mercado de pulgas ... «Tucumán Noticias, jun 16»
2
Aseguran sin pruebas que cuadro “de Modigliani” es auténtico
ROMA (AP) — La historia parece demasiado fantástica para ser verídica: un vendedor de mercado de pulgas halla un cuadro junto a un bote de residuos en ... «Vivelo Hoy, jun 16»
3
Alejandro Lerner presentó su nuevo álbum, "Auténtico"
Alejandro Lerner presentó su nuevo álbum, "Auténtico", en el Teatro Astros. Es el primero que lanza después de nueve años y también el número 21 en su ... «Infobae.com, jun 16»
4
Ser auténtico... ¿Es posible?
Una de las definiciones de la RAE para la palabra auténtico es: Consecuente consigo mismo, que se muestra tal y como es. Por regla general nos gustan las ... «PR Noticias, jun 16»
5
Alejandro Lerner llega a 59 años listo para mostrar su lado Auténtico
"Auténtico" supone el material número 21 de Lerner, el cual llega tras ocho años de no tener producción inédita. En 2011 el material que sacó al mercado fue ... «Terra.com, jun 16»
6
"Acá estoy, soy el auténtico", dice el cubanitero al que dieron por ...
“Acá estoy. No soy el doble, soy el auténtico. Estoy vivito y coleando”, dijo riéndose de lo sucedido y agregó que va a seguir trabajando hasta que "Dios quiera". «La Gaceta Tucumán, jun 16»
7
Miembros del Tri valoran tener un auténtico estratega en Osorio
La Selección Mexicana adquirió a un auténtico estratega que destaca por lo metódico que es. Estudia, analiza, planea y ejecuta. A los jugadores les ha dado la ... «ESPN Deportes, jun 16»
8
26-J. EL PSOE DICE QUE "EL AUTÉNTICO PROGRAMA DE ...
El portavoz del Comité Electoral del PSOE, Antonio Hernando, aseguró este sábado que “el auténtico programa del PP" es el que ha propuesto el Banco de ... «Te Interesa, jun 16»
9
Murat, un auténtico porro político
Ese es Nelson Murat Kasab, – el José lo adoptó después- un auténtico porro político, que en la grabación que circula en las redes sociales en donde suelta ... «Revolución Tres Punto Cero, mai 16»
10
Albarracín pide al presidente "un auténtico luchador" como sustituto ...
Desde luego, ha añadido, "con el empeño en la llegada de la Alta Velocidad, en la apertura del aeropuerto, en la culminación de la Variante de Camarillas y en ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGENS SOBRE «AUTÉNTICO»

auténtico

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Auténtico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/autentico>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z