Significado de "seguro" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEGURO

La palabra seguro procede del latín secūrus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SEGURO EM ESPANHOL

se · gu · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGURO

Seguro pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SEGURO EM ESPANHOL

Seguro

Seguro

O seguro envolve a transferência de riscos que busca eliminar algumas das conseqüências econômicas negativas dos créditos, de modo que o montante de danos ou perdas sofridos por uma parte seja distribuído entre uma comunidade de pessoas que o apoiam em conjunto, com Um efeito muito menor que se o dano fosse apresentado individualmente. Do ponto de vista matemático, o seguro transforma os riscos a que as pessoas estão sujeitas em probabilidades suportáveis ​​através de uma organização. O seguro é configurado como uma peça básica da atual estrutura social. A instituição seguradora tem duas grandes manifestações na sociedade: ▪ Segurança Social, que é uma cobertura obrigatória gerido pelo Estado que visa proporcionar proteção e bem-estar dos cidadãos, geralmente garantir um benefício econômico para a aposentadoria, Incapacidade para o trabalho, morte, desemprego, etc. ▪ Seguro privado que cobre e proteja as pessoas ou entidades que contrata, sendo possível ser uma inscrição compulsória ou voluntária.

El seguro supone la transferencia de riesgos que trata de eliminar algunas de las consecuencias económicas negativas de los siniestros, de forma que el importe de los daños o pérdidas que sufre una parte se distribuyen entre una comunidad de personas que la soporta de forma conjunta, con un efecto mucho menor que si el daño se presentara de forma individual. Desde un punto de vista matemático, el seguro transforma los riesgos a los que están sometidos las personas en probabilidades soportables a través de una organización. El seguro se configura como una pieza básica de la actual estructura social. La institución del seguro tiene dos grandes manifestaciones en la sociedad: ▪ Seguridad Social, que es un sistema obligatorio de cobertura, administrado por el Estado, dirigido a proporcionar protección y bienestar a los ciudadanos, que suele garantizar una prestación económica en caso de jubilación, incapacidad laboral, fallecimiento, desempleo etc. ▪ Seguros privados que cubren y protegen a las personas o entidades que contrata, pudiendo ser de suscripción obligatoria o voluntaria.

definição de seguro no dicionário espanhol

A primeira definição de seguro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é livre e livre de qualquer perigo, dano ou risco. Outro significado de seguro no dicionário é verdadeiro, indubitável e de alguma forma infalível. O seguro também é firme, constante e você não corre o risco de perder ou cair.

La primera definición de seguro en el diccionario de la real academia de la lengua española es libre y exento de todo peligro, daño o riesgo. Otro significado de seguro en el diccionario es cierto, indubitable y en cierta manera infalible. Seguro es también firme, constante y que no está en peligro de faltar o caerse.

SINÔNIMOS DE «SEGURO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «seguro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de seguro

cierre · cierto · claro · compromiso · contrato · convincente · defendido · dispositivo · documento · escritura · evidente · fiable · fianza · fijo · firme · gatillo · inamovible · inatacable · indudable · inequívoco · inexpugnable · infalible · innegable · mecanismo · muelle · pacto · palanca · patente · protegido · sólido · título · tranquilo

ANTÔNIMOS DE «SEGURO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «seguro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de seguro

arriesgado · dudoso · equívoco · oscuro · peligroso

TRADUÇÃO DE SEGURO

Conheça a tradução de seguro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de seguro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «seguro» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 保险
• espanhol: seguro
• Tradutor português - inglês: insurance
• Tradutor português - hindi: बीमा
• Tradutor português - arabe: تأمين
• Tradutor português - russo: страхование
• Tradutor português - português: seguro
• Tradutor português - bengali: বীমা
• Tradutor português - francês: assurance
• Tradutor português - malaio: insurans
• Tradutor português - alemão: Versicherung
• Tradutor português - japonês: 保険
• Tradutor português - coreano: 보험
• Tradutor português - javanês: insurance
• Tradutor português - vietnamita: bảo hiểm
• Tradutor português - tâmil: காப்பீடு
• Tradutor português - marata: विमा
• Tradutor português - turco: sigorta
• Tradutor português - italiano: assicurazione
• Tradutor português - polonês: ubezpieczenie
• Tradutor português - ucraniano: страхування
• Tradutor português - romeno: asigurare
• Tradutor português - grego: ασφάλιση
• Tradutor português - africâner: versekering
• Tradutor português - sueco: försäkring
• Tradutor português - norueguês: forsikring

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SEGURO»

Citações e frases célebres com a palavra seguro.

1

Anónimo

Con sacrificio puede ser que logres poco, pero sin sacrificio es seguro que no lograrás nada.

2

Blaise Pascal

Si un artesano estuviese seguro de soñar por espacio de doce horas que es rey, creo que sería casi tan feliz como un rey que soñase doce horas que es artesano.

3

François De La Rochefoucauld

El más seguro indicio de que uno posee grandes cualidades nativas, es haber nacido sin envidia.

4

Fray Luis De León

Estar en paz consigo mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los demás.

5

Jean De La Bruyère

Se teme mucho a la ancianidad, que nadie está seguro de poder alcanzar.

6

Johann H. Pestalozzi

Tarde o temprano seguro que la naturaleza se vengará de todo lo que los hombres hagan en su contra.

7

Noel Clarasó

Sólo hay un modo seguro de dar una vez en el clavo, y es dar ciento en la herradura. Algunos tienen la buena estrella de dar en el clavo la primera vez. Hay que perseverar en el intento.

8

Orison S. Marden

El éxito es hijo seguro de la perseverancia y firmeza en el trabajo.

9

Ovidio

Por el camino de en medio irás siempre muy seguro.

10

Séneca

Cuando una parte del todo cae, lo demás no está seguro.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SEGURO»

Si el tirador es malo, para estar seguro, ponte en el blanco.

Abrazo de ciego, golpe seguro.

Ajo curado y vino puro, pasan el puerto seguro.

Al caballo más seguro no le sueltes la rienda.

Arboles blancos por la mañana, seguro que tienen cencellada.

Beba la picota de lo puro, que el tabernero medirá seguro.

Buen tiempo en junio, verano seguro.

Bueno es pan duro, cuando es seguro.

Buey viejo, paso seguro.

Caminar sobre seguro.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SEGURO»

Descubra o uso de seguro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com seguro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Manejo seguro de plaguicidas:Manual para técnicos y aplicadores

Los plaguicidas: caracteristicas generales; Envases, empaques y recipientes; Trasporte de plaguicidas; Uso de plaguicidas; Almacenamiento de plaguicidas; Toxicidade de los plaguicidas; Primeros auxilios y tratamiento de la intoxicacion; ...

Abraham Cojocaru, Arturo Villegas, 1993

ABDOMINALES. Para un trabajo abdominal más seguro y eficaz

La falta de actividad física unida a los malos hábitos posturales en el trabajo lleva a una situación que favorece la aparición de desviaciones en el raquis y dolor lumbar.

Cecilia Dorado García, Nuria Dorado García, Joaquín Sanchís Moysi, 2001

El niño seguro de sí mismo: Guía de la educación emocional ...

Conseguir que nuestros hijos se sientan seguros de sí mismos y estén motivados es uno de los mayores desafíos a los que se enfrentan los padres.

Terri Apter, 1999

El seguro social preguntas y respuestas: su guía para ...

El Seguro Social Preguntas Y Respuestas Le Contesta Todas Sus Preguntas Estadisticas recientes indican que casi 6.7 millones de personas reciben pagos administrados federalmente de los ingresos del Seguro Social en el periodo de un mes.

Stanley A. Tomkiel, 2003

Cómo crear un entorno de trabajo seguro: organización y ...

Contiene propuestas aplicables en todo tipo de empresas, sea cual sea su tamano o actividad, y constituye una valiosa referencia para cualquier profesional de la prevencion y para todos aquellos que quieran ampliar sus conocimientos de ...

Beatriz Fernández Muñiz, José Manuel Montes Peón, Camilo José Vázquez Ordás, 2005

Un puerto seguro

Corrie McAfee Harbor Street, 50 Cedar Cove, Washington Querida lectora, Teniendo en cuenta que estoy casada con el investigador privado de Cedar Cove, cabría pensar que me gustan los misterios, pero no es así... ¡sobre todo los que ...

Debbie Macomber, 2012

Cómo vivir y prosperar en Estados Unidos: consejos para ...

Proteja su numero de seguro social y Número de Seguro Social (SSN) Usted necesita un número de Seguro Social para trabajar aquí. Asi haya sido admitido a los Estado Unidos a través del servicio de Inmigración y Naturalización (INS) o  ...

Donna Poisl, 2004

Manual de derecho mercantil

El concepto es similar al que hemos establecido para otros contratos de seguro, pero, como enseguida veremos, existen diferencias importantes con ellos, que justifican su estudio por separado, a parte de estar sometido a la disciplina del ...

Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

La incidencia del régimen de gananciales en el contrato de ...

LA UBICACIÓN DEL CONTRATO DE SEGURO DE VIDA BAJO EL DERECHO MERCANTIL Cualquier análisis del contrato de seguro de vida moderno tiene necesariamente que iniciarse con el cuestionamiento de su total supresión del ...

Migdalia Fraticelli Torres, 2005

Paso a Paso, Tu Camino Es Seguro Al Exito

Muchas personas imaginan el exito como un lugar permanente y acogedor. Pero el exito no es un sitio que se alcanza sino un camino que se recorre. Paso a paso, tu camino al exito es seguro.

Raul Otero, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEGURO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo seguro no contexto das seguintes notícias.

Dos de cada 10 mexicanos cuentan con algún seguro

De acuerdo con la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef), un seguro otorga bienestar y ... «Informador.com.mx, set 16»

Llega a México el seguro contra accidentes por jugar Pokémon Go

A partir de esta semana, los jugadores de Pokémon Go pueden contratar un seguro contra accidentes, para estar más protegidos al salir a cazar a las extrañas ... «Excélsior, ago 16»

Designan a jefes de los siete vértices de la Misión Abastecimiento ...

Este lunes el presidente de la República, Nicolás Maduro informó que a seis días de haberse creado la Gran Misión Abastecimiento Seguro, “ya tenemos en ... «Analítica.com, jul 16»

Maduro crea Gran Misión Abastecimiento Soberano y Seguro

El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció este lunes que como parte del decreto de Emergencia Económica entra en ... «Informe21.com, jul 16»

Más del 50% de las casas no tiene seguro de hogar o no es el ...

Más de la mitad de las viviendas en España no tiene seguro de hogar o no es el adecuado, habiéndose duplicado el número de viviendas sin seguro de hogar ... «El Mundo, jul 16»

Ley del Seguro Social discrimina a hombres: SCJN

CIUDAD DE MÉXICO (29/JUN/2016).- La Suprema Corte de Justicia de la Nación consideró que la Ley del Seguro Social es discriminatoria con los hombres. «Informador.com.mx, jun 16»

EEUU: Beneficio de Seguro Social subirán ligeramente en 2017

Millones de beneficiarios del Seguro Social recibirían un aumento muy leve en sus pagos mensuales el próximo año, de menos de 2,50 dólares, lo suficiente ... «20minutos.com, jun 16»

Arrancará seguro universal con 34 servicios

Cualquier enfermo podrá ser atendido en hospitales del IMSS, ISSSTE o de la Secretaría de Salud (Seguro Popular), sin importar a cuál se encuentre afiliado. «Informador.com.mx, mai 16»

Dan Seguro Popular a beneficiarios de programas sociales

El Presidente Enrique Peña Nieto realizará una gira de trabajo por Nayarit, donde anunciará la universalidad del Seguro Popular para los beneficiarios de los ... «Informador.com.mx, mai 16»

Google y OCU: construyendo un Internet más seguro

Google y OCU: construyendo un Internet más seguro. Con este objetivo, la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) y Google presentan esta iniciativa ... «Organización de Consumidores y Usuarios, mai 16»