Baixe o aplicativo
educalingo
balasto

Significado de "balasto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BALASTO

La palabra balasto procede del inglés ballast 'lastre'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BALASTO EM ESPANHOL

ba · las · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE BALASTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Balasto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALASTO EM ESPANHOL

Lastre

Um tipo de agregado de uma granulometria variando entre 40 e 150 mm é denominado lastro. Seu uso é de construção para aplicações industriais. Um uso alargado internacionalmente é na construção ferroviária.

definição de balasto no dicionário espanhol

A definição de lastro no dicionário de espanhol é uma camada de cascalho ou pedra britada, que é colocada sobre a ferrovia de classificação para assentar e prender os dormentes sobre ele. Outro significado de lastro no dicionário é também uma camada de cascalho ou brita que é colocada na classificação das estradas para colocar o pavimento sobre ele.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BALASTO

abasto · antipasto · basto · canasto · casto · cloroplasto · contrasto · emplasto · gasto · glasto · lasto · nefasto · osteoblasto · osteoclasto · pasto · plasto · polipasto · trasto · trofoblasto · vasto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BALASTO

balanitis · bálano · balano · balante · balanza · balanzario · balanzón · balar · balarrasa · balastar · balastro · balata · balate · balausta · balaustra · balaustrada · balaustrado · balaustral · balaustre · balaústre

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BALASTO

agnocasto · agosto · antispasto · banasto · costo · esto · fasto · guasto · gusto · incasto · justo · listo · masto · polispasto · presupuesto · puesto · repasto · resto · tasto · trispasto

Sinônimos e antônimos de balasto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALASTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «balasto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BALASTO»

balasto · balastro · cascajo · casquijo · grava · guijo · electronico · funcionamiento · circuito · coeficiente · ferroviario · iluminacion · piedra · denomina · tipo · árido · granulometría · variable · entre · aproximadamente · utilización · desde · construcción · hasta · aplicaciones · industriales · extendido · internacionalmente · vías · capa · machacada · tiende · sobre · explanación · ferrocarriles · para · asentar · sujetar · ella · traviesas · otro · también · carreteras · colocar · pavimento · ingeniería · suelos · terrestres · subdrenaje · vía · férrea · propiamente · dicha · circula · ferrocarril · transmite · cargas · través · durmientes · triturada · denominada · práctica · usual · nbsp · tecnología · ferroviaria · steinbettung · ballast · inerusted · cava · lastro · base · caliza · utiliza · solo · líneas · débil · tráfíco · calizo · kalksteinbettung · infraestructura · transportes · balasto · conjunto · raíl · traviesa · apoyo · interpone · sección · material · granuloso · grueso · formado · roca · cribada · normalmente · limpia · tren · vocabulario · términos · ferroviarios · incrusted ·

Tradutor on-line com a tradução de balasto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BALASTO

Conheça a tradução de balasto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de balasto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balasto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

压载
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

balasto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ballast
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गिट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

балласт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lastro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নুড়ি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ballast
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ballast
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ballast
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バラスト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밸러스트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ballast
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dằn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிலைப்படுத்தும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्थैर्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

balast
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

zavorra
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

balast
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

баласт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

balast
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έρμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ballas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ballast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ballast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balasto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALASTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balasto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «balasto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre balasto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BALASTO»

Descubra o uso de balasto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balasto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
VII 8 SUBDRENAJE EN VÍAS FÉRREAS La vía férrea propiamente dicha, sobre la que circula el ferrocarril, transmite sus cargas a través de los durmientes a una capa de piedra triturada, denominada balasto. En la práctica usual de ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 2001
2
Diccionario de tecnología ferroviaria
1072 balasto m B (A: Steinbettung /; F: ballast m B; /: inerusted ballast; /!: ballast m di cava B;P. ba- lastro m B} | balasto a base de piedra caliza que se utiliza solo en líneas de débil tráfíco 1073 balasto m calizo {A: Kalksteinbettung /; F: ballast ...
Mario León, 2005
3
Ferrocarriles: ingeniería e infraestructura de los transportes
EL BALASTO Entre el conjunto de raíl-traviesa y la capa de apoyo se interpone una sección de balasto, material granuloso grueso. Es un árido formado por piedra o roca machacada y cribada, normalmente grava limpia de granulometría  ...
Daniel Álvarez Mántaras, Pablo Luque Rodríguez, 2003
4
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
1065 balasto m B [A: Steinbettung/, F: ballast m B; 1077 /: incrusted ballast; It: ballast m di cava B; P: ba- lastro m B ) I balasto a base de piedra caliza que se utiliza sólo en líneas de débil tráfico 1066 balasto m calizo [A: Kalksteinbettung/,  ...
Mario León, 1999
5
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
G: balastro m de apoio en cabeza de travesa; I: clean ballast} I añadido de balasto en la cabeza de 1084 la traviesa para reforzar su asiento 1 07 1 balasto m de cantera (A: Kiesbettung/, Grubenkies m, Gleiskies m; C: balast m de cantera ; ...
Mario León, 1997
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... lastre (buques) I balasto I piedra machacada I cisco de coque I reactancia auxiliar 1 reactor I bobina de inductancia, reactor (alumbrado fluorescente) I equilibrador (electricidad). ballast (to) I lastrar (buques) I empedrar I balastar (vía férrea) ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Construcciones fijas
Cambios de agujas; Agujas fijas; Cruces [7] 26/00 Vías o componentes de vía no cubiertos en cualquiera de los grupos precedentes Construcción, mantenimiento , arreglo o levantamiento del balasto o de la vía: Herramientas o máquinas ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
8
Hormigón armado
Bernal, Jorge Raúl Bernal. Si se cumplen con estas condiciones la combinada es rígida. 11: longitud del voladizo. 12: longitud del tramo. E : módulo de elasticidad del hormigón. b : ancho de la zapata. K : coeficiente de balasto. Se lo obtiene ...
Bernal, Jorge Raúl Bernal, 2005
9
Instalaciones eléctricas de interior: prácticas de taller : ...
Las lámparas fluorescentes, como todas las fuentes de luz por descarga eléctrica, requieren para su funcionamiento un equipo auxiliar, que está constituido en la mayoría de casos por: - Balasto (reactancia) - Arrancador ( cebador) La calidad ...
Vicente Lladonosa Giró, 2004
10
Ingeniería ferroviaria. Segunda edición actualizada y ampliada
Una solución puede ser la utilización de un material que una las partí— culas del balasto entre sí, pero permitiendo al mismo tiempo los pequeños movimientos relativos que dan la flexibilidad a la vía. Patentes de este tipo se están ...
Francisco Javier GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALASTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balasto no contexto das seguintes notícias.
1
ADIF licita suministro de balasto para renovación de tramo Cazalla ...
ADIF, la empresa pública encargada de la construcción ferroviaria en España, ha licitado el suministro y transporte de balasto para la renovación de varios ... «Europa Press, jun 16»
2
Adjudicado el suministro de balasto para la obra de renovación de ...
Adif ha adjudicado a Canteras Cuadrado el suministro de balasto para las obras de renovación de la vía entre las localidades cántabras de Mataporquera y ... «Vía Libre, jun 16»
3
Fomento saca a concurso el suministro de balasto para renovar la ...
En Cantabria, Adif ha sacado a concurso el contrato de suministro de balasto para la renovación de vía del trayecto Torrelavega-Santander por un importe de 2 ... «Europa Press, jun 16»
4
Adif contrata balasto para la renovación de vía entre Mataporquera ...
Adif ha adjudicado el suministro de balasto para las obras de renovación de la vía entre las localidades cántabras de Mataporquera y Torrelavega por un ... «eldiario.es, jun 16»
5
Neoballast: Desarrollando el balasto del futuro
El artículo plantea la posibilidad de emplear materiales reciclables que permitan mejorar las propiedades del balasto ferroviario para reducir su nivel de ... «Vía Libre, mai 16»
6
Torralba tendrá un punto de suministro de balasto para las vías de ...
Adif ha licitado el suministro y transporte de balasto, en régimen de pedido abierto, necesario para el mantenimiento y ejecución de obras de renovación de ... «Voces de Cuenca, abr 16»
7
El balasto y los añorados ferrocarriles
¿Qué es el balasto? Según la Real Academia Española de la Lengua es una capa de grava o de piedra machacada, que se tiende sobre la plataforma de las ... «El Tribuno.com.ar, abr 16»
8
Adif adjudica por 5 M€ el suministro de balasto para el tramo ...
Adif ha adjudicado, por importe de 4.953.938,4 euros (IVA Incluido), el suministro de balasto para la renovación de vía del tramo Almoraima-Algeciras y San ... «Interempresas, abr 16»
9
Adif adjudica por cinco millones el balasto para la Algeciras ...
Adif (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias) ha adjudicado, por importe de 4.953.938,4 euros (IVA Incluido), el suministro de balasto para la renovación ... «EuropaSur, abr 16»
10
ADIF adjudica por cinco millones el suministro de basalto para ...
ADIF ha adjudicado, por importe de 4.953.938,4 euros (IVA incluido), el suministro de balasto para la renovación de vía del tramo Almoraima-Algeciras y San ... «La Voz Digital, abr 16»

IMAGENS SOBRE «BALASTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balasto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/balasto>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT