Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banquina" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANQUINA EM ESPANHOL

ban · qui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANQUINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Banquina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANQUINA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «banquina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
banquina

Arcén

Arcén

O ombro, ombro, ombro ou ombro é uma tira longitudinal, pavimentada ou não, adjacente à estrada, não destinada a ser utilizada por veículos a motor, exceto em circunstâncias excepcionais. Toda a estrada e os ombros formam uma plataforma. Em Espanha, a linha que a separa da estrada é geralmente contínua e branca e apenas pedestres e mopeds podem percorrer. Em casos excepcionais, os veículos a motor com uma massa máxima autorizada de até 3500 quilogramas podem se deslocar a uma velocidade anormalmente baixa em caso de emergência. Em algumas rodovias e rodovias, a linha branca é "semidiscontinua"; Esta é uma indicação para os usuários alertarem que o ombro externo é passável em caso de falha. É chamado de "semidiscontinua", porque os traços são mais longos do que os dos trilhos divididos, já que ultrapassam os vinte metros, e acima de tudo é porque no caso ... El arcén, banquina, hombros, berma o acotamiento es una franja longitudinal pavimentada o no, contigua a la calzada, no destinada al uso de vehículos automóviles más que en circunstancias excepcionales. El conjunto de la calzada y los arcenes forman una plataforma. En España la raya que lo separa de la calzada suele ser continua y de color blanco y sólo pueden transitar por él los peatones y los ciclomotores. Excepcionalmente podrán circular por él a velocidad anormalmente reducida, en caso de emergencia, los vehículos motorizados de hasta 3500 kilogramos de masa máxima autorizada. En algunas autovías y autopistas la línea blanca es "semidiscontinua"; esto es una indicación a los usuarios para advertirles de que el arcén exterior es el transitable en caso de avería. Se la denomina "semidiscontinua", pues los trazos son más largos que los de la divisoria de carriles, ya que superan los veinte metros, y sobre todo es porque en el caso...

definição de banquina no dicionário espanhol

Definition definição de banquina no dicionário inglês En el diccionario castellano banquina significa arcén.
Clique para ver a definição original de «banquina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BANQUINA


cajamarquina
ca·ja·mar·qui·na
chamusquina
cha·mus·qui·na
citoquina
ci·to·qui·na
coquina
co·qui·na
equina
qui·na
esquina
es·qui·na
inquina
in·qui·na
jamaiquina
ja·mai·qui·na
lorquina
lor·qui·na
macuquina
ma·cu·qui·na
mallorquina
ma·llor·qui·na
marroquina
ma·rro·qui·na
menorquina
me·nor·qui·na
mesquina
mes·qui·na
mezquina
mez·qui·na
neoyorquina
ne·o·yor·qui·na
neuquina
neu·qui·na
puquina
pu·qui·na
quina
qui·na
talquina
tal·qui·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BANQUINA

banir
banjo
banquear
banqueo
banquera
banquero
banqueta
banquete
banquetear
banquetera
banquetero
banquillo
banquisa
ban
bantustán
banyo
banzada
banzado
banzo
banzón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BANQUINA

abanquina
algonquina
boquina
cinquina
damasquina
elquina
huamachuquina
huasquina
quina
mosquina
pallasquina
partiquina
perinquina
quinaquina
quinquina
salamanquina
sobaquina
sofoquina
tarquina
triquina

Sinônimos e antônimos de banquina no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BANQUINA»

banquina arcén hombros berma acotamiento franja longitudinal pavimentada contigua calzada destinada vehículos automóviles más circunstancias excepcionales conjunto arcenes forman plataforma españa raya separa suele continua color blanco cómo construir parrillas base hormigón estar ubicada aire libre debe realizar firme losa concreto espesor sirva sustento construcción parrilla realizada nbsp octopus narradores argentinos contemporáneos todavía noche cuando empezó armar puesto acomodó bicicleta zanjón paralelo ruta costado desenganchó carrito donde llevaba frascos conserva cajones frutilla estaba nieve pájaros poesía mujeres

Tradutor on-line com a tradução de banquina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANQUINA

Conheça a tradução de banquina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de banquina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banquina» em espanhol.

Tradutor português - chinês

banquina
1.325 milhões de falantes

espanhol

banquina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bench
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

banquina
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

banquina
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

banquina
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

banquina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

banquina
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

banquina
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

banquina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

banquina
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

banquina
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

banquina
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banquina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

banquina
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

banquina
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

banquina
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

banquina
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

banquina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

banquina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

banquina
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

banquina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

banquina
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

banquina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

banquina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banquina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banquina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANQUINA»

O termo «banquina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.815 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banquina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banquina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «banquina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANQUINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «banquina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «banquina» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre banquina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BANQUINA»

Descubra o uso de banquina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banquina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cómo construir parrillas
Base o banquina de hormigón En el caso de estar ubicada al aire libre se debe realizar sobre una base firme, una losa de concreto de 15 cm de espesor que sirva de sustento a la construcción de la parrilla. En el caso de ser realizada en un ...
Raúl S. Speroni, 2004
2
Octopus: 8 narradores argentinos contemporáneos
La. banquina. Todavía era de noche cuando empezó a armar el puesto. Acomodó la bicicleta en el zanjón paralelo a la ruta, al costado del puesto; desenganchó el carrito donde llevaba los frascos de conserva y los cajones de frutilla. Estaba ...
‎1998
3
De la nieve, los pájaros. Poesía de mujeres norteamericanas
Caminando. por. la. banquina. El viento ha pelado los pequeños ciruelos dejando un aullido finito. Los plantaron en forma cuadrada para detener las andanzas de la tierra suelta. Todo lo que me rodea llora queriendo salir. Los campos, la ...
Lisa Bradford (compiladora)
4
Accidentes de automotores
(CNCiv., sala F, febrero 13-968) La Ley, 134-1072 (20.240-S). 824. En las rutas que tienen dos o más manos en un mismo sentido, los conductores deben detenerse en caso de emergencia sobre la banquina del lado derecho. (CNCiv.
Luis Moisset de Espanes, Carlos Alberto Sánchez, 1998
5
Renacimiento ¿La Gioconda en la Patagonia?:
Inmediato al acceso y sobre la banquina, existe una estructura de hierro de grandes dimensiones con forma de un dino ... Leonardo la pasa de largo, muy lentamente, observándola ala derecha de la banquina, cuando descubre un camión ...
Vives, Carlos Alberto
6
Historia del automovilismo de Córdoba
Varios años después de aquella trágica jornada y luego de recoger muchos testimonios cabe pensar que algo le ocurrió al prototipo Ford que obligó a Cabalen (que marchaba a más de 230 kmph) a desviarse bruscamente por la banquina ...
Eduardo Gesumaría, 1986
7
Proyecto Edén:
—Sufrió una fuerte contusión, por ahora permanece despierto, aunque perdió el conocimiento algunos instantes. —Se encuentra a una milla de puerto... un equipo de emergencias le aguardará en la banquina de pescadores, a menos que ...
Campagna, Walter José
8
Consecuencias
la banquina cubierta de setos. Escuchó el ruido sordo de una piedra que raspaba la parte de abajo del auto. Con— siguió salir de la banquina, enderezando el auto, echó un vistazo al tractor que avanzaba lentamente, amablemente, sin ...
Penelope Lively
9
Primer Simposio Técnico de Banquinas, La Plata, noviembre de ...
Agrimensor Cabana: — En realidad la banquina aún no la hemos construido, estamos trabajando todavía en el cubrimiento del talud. Falta la construcción del recubrimiento de banquinas . . . Ingeniero Humet: — El autor piensa que se ...
‎1960
10
Publicaciones
... al ceder la mitad de la trocha pavimentada, entra en la zona de banquina. b) De haber un tránsito intenso izquierdo, el vehículo derecho opuesto transita casi permanentemente por la banquina, normalmente en inferioridad de condiciones  ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección de Vialidad, 1965

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANQUINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banquina no contexto das seguintes notícias.
1
Sánchez le contestó a Conti: "Diana es de irse a la banquina ...
"Diana es de irse a la banquina bastante seguido. No me pidió disculpas. Pero lo que diga de mí, a mí me incide poco. Lo importante era el debate sobre Julio ... «TN.com.ar, jun 16»
2
Villa la Angostura: se despistó su auto y terminaron en la banquina
La Jefa de Bomberos de la localidad, Karina Cuevas, explicó a Diario Andino que el hecho ocurrió hoy alrededor de la 1.50, en el kilometro 2083 de la Ruta 40, ... «rionegro.com.ar, jun 16»
3
Accidentes por el estado de la banquina
Me ha llamado mucho la atención que muchos de estos son productos del mal estado de la banquina de la ruta, más específicamente de la diferencia que ... «rionegro.com.ar, jun 16»
4
“El estado de la banquina de la ruta 34 está en total abandono”
Lo aseguró el periodista Fabián Farías de Radio FM Tu Elección en comunicación telefónica con Radio Prensa, tras el accidente en el que murieron esta ... «Primera Fuente, jun 16»
5
Caminaba por la banquina y murió atropellada
Anoche, una mujer que caminaba por la banquina de ruta panamericana en Luján de Cuyo, fue atropellada por un motociclista y, horas más tarde, falleció. «MDZ Online, jun 16»
6
Estacionó en la banquina, se le hundió la camioneta y tuvo que ser ...
Estacionó en la banquina, se le hundió la camioneta y tuvo que ser socorrido por los Bomberos. El hombre, de 77 años, estaba acompañado por cinco ... «San Juan 8, abr 16»
7
Lago Puelo: murió al caer a la banquina, tras destruir el guardarrail
Viajaba en un Fiat Regatta y cayó a la banquina luego de destruir el guardarrail. Foto: gentileza. Comparte ésta noticia. IMPRIMI LA VERSION SOLO TEXTO. «rionegro.com.ar, abr 16»
8
Cuatro chaqueños iban a ver Boca River y terminaron en una ...
El vehiculo mordió la banquina del cordón oeste, el chofer perdió el conrol., despistándose hacia el mismo punto cardinal y deteniéndose a diez metros ... «Diario Junio, abr 16»
9
Murió una mujer luego de que un auto volcase sobre una banquina ...
En un momento dado, el auto mordió la banquina oeste, el chofer perdió el control y se despistaron hacia el mismo punto cardinal, dando algunos vuelcos, ... «Diario Junio, mar 16»
10
Paró en la banquina de la autopista a Buenos Aires y lo ...
Un automovilista que viajaba por la autopista a Buenos Aires sufrió un percance mecánico y a los pocos minutos de detenerse sobre la banquina fue asaltado ... «LaCapital.com.ar, mar 16»

IMAGENS SOBRE «BANQUINA»

banquina

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banquina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/banquina>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z