Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banzo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BANZO

La palabra banzo procede posiblemente l celta *wankyos 'travesaño'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BANZO EM ESPANHOL

ban · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Banzo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANZO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «banzo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Banzo

Banzo

Banzo é semelhante à palavra saudade, usado no Brasil, mas refere-se ao sentimento patológico experimentado por um escravo negro em relação a sua cultura. Normalmente, banzo significa "nostalgia pela cultura de um e para sua pátria"; E não pelo amado, um parente, um momento do passado, etc. Ao contrário da nostalgia, cujo único efeito negativo pode ser melancolia eterna, o banzo é perigoso. O Houaiss Dicionário da Língua Portuguesa define Banzo como o processo psicológico causado pela desapropriação de cultura que trouxe os escravos negros da África, transportados para terras distantes, em um estado inicial de alerta seguida por impulsos de ira e destruição e, em seguida, profunda Nostalgia que implicava apatia, fome e, com bastante frequência, insanidade ou morte. O estado de "Banzo" ocorre quando um é arrancado de sua cultura, como resultado da desconexão da religião, credo, sistema de castas, costumes, família e amigos, nenhum desejo de nunca voltar para eles. Como resultado, o sujeito morrerá, ficará louco ou se tornará uma pessoa cujo eu emocional está completamente chateado. Banzo es similar a la palabra saudade, utilizada en Brasil, pero se refiere al sentimiento patológico experimentado por un esclavo negro hacia su cultura. Normalmente, banzo significa 'nostalgia por la cultura de uno y por su patria'; y no por el amado, un familiar, un momento del pasado, etc. A diferencia de saudade, cuyo único efecto negativo puede ser la eterna melancolía, banzo es peligroso. El Houaiss Dicionário da Língua Portuguesa define banzo como 'el proceso psicológico causado por el despojamiento de cultura que puso a los esclavos negros de África, transportados a tierras lejanas, en un estado inicial de alerta seguido de impulsos de ira y destrucción y después una profunda nostalgia que conllevaba apatía, hambre y -bastante a menudo- locura o muerte'. El estado de "banzo" ocurre cuando uno es desarraigado de su cultura, como consecuencia de la desconexión de la religión, creencias, sistema de castas, costumbres, familia, y amigos, sin el deseo de volver jamás a ellos. Como resultado, el sujeto morirá, enloquecerá o se convertirá en una persona cuyo yo emocional está completamente trastornado.

definição de banzo no dicionário espanhol

A primeira definição de banzo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é cada uma das duas grossas ripas de madeira do bastidor, cortadas com tiras de linho, nas quais o tecido é costurado. Outro significado do banzo no dicionário é cada uma das duas longarinas paralelas ou emparelhadas que servem para proteger um quadro, como uma escada, as costas de uma cadeira, etc. Banzo também é um quijero. La primera definición de banzo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los dos listones de madera más gruesos del bastidor para bordar, guarnecidos con tiras de lienzo, a las que se cose la tela. Otro significado de banzo en el diccionario es cada uno de los dos largueros paralelos o apareados que sirven para afianzar una armazón, como una escalera de mano, el respaldo de una silla, etc. Banzo es también quijero.
Clique para ver a definição original de «banzo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BANZO


agavanzo
a·ga·van·zo
avanzo
van·zo
garbanzo
gar·ban·zo
gavanzo
ga·van·zo
hanzo
han·zo
mastranzo
mas·tran·zo
ojaranzo
o·ja·ran·zo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BANZO

banir
banjo
banquear
banqueo
banquera
banquero
banqueta
banquete
banquetear
banquetera
banquetero
banquillo
banquina
banquisa
ban
bantustán
banyo
banzada
banzado
banzón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BANZO

abrazo
almuerzo
arienzo
atrenzo
bonzo
brazo
bronzo
comienzo
embarazo
esfuerzo
lienzo
lorenzo
marzo
pedazo
plazo
pozo
rechazo
reemplazo
tronzo
zonzo

Sinônimos e antônimos de banzo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BANZO»

banzo banzo similar palabra saudade utilizada brasil pero refiere sentimiento patológico experimentado esclavo negro hacia cultura normalmente nostalgia patria amado familiar momento pasado primera lengua española cada listones madera más gruesos bastidor para bordar guarnecidos tiras lienzo cose tela otro largueros paralelos apareados sirven afianzar armazón escalera mano respaldo silla también quijero quincemundos cuentos interculturales escuela espada matajuro yagyu hijo famosísimo espadachín samurai habría hecho cualquier cosa famoso diestro padre estaba convencido ésta mejor actitud nbsp martín coronas pintor benito arte aragonés final milenio karst cambio climático aguas subterráneas comportamiento manantial fuenmayor julián huesca durante sequía durán andreo carrasco publicaciones instituto geológico triaca novela original vida envoltorios andrés begué exposición carne huesos antología historias antiguas temple creyendo muchacho reunía condiciones

Tradutor on-line com a tradução de banzo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANZO

Conheça a tradução de banzo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de banzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banzo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

Banzo
1.325 milhões de falantes

espanhol

banzo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Banzo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Banzo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Banzo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Banzo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Banzo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Banzo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Banzo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Banzo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Banzo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Banzo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Banzo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Banzo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Banzo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Banzo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Banzo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Banzo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Banzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Banzo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Banzo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Banzo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

BANZO
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Banzo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Banzo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Banzo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANZO»

O termo «banzo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.928 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banzo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «banzo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «banzo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «banzo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre banzo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BANZO»

Descubra o uso de banzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quincemundos: Cuentos interculturales para la escuela
La. espada. de. Banzo. Matajuro Yagyu era hijo de un famosísimo espadachín samurai, y habría hecho cualquier cosa por ser tan famoso y diestro como su padre. Pero su padre estaba convencido de que ésta no era la mejor actitud para  ...
Rosa Muxí Muxí, Teresa Duran Armengol, 2002
2
Karst, cambio climático y aguas subterráneas:
Comportamiento del manantial de Fuenmayor (San Julián de Banzo, Huesca) durante la sequía de 2005. En: Durán, J.J., Andreo, B. y Carrasco, F. (Eds.). Karst , cambio climático y aguas subterráneas. Publicaciones del instituto Geológico y  ...
J.J. Durán, 2006
3
Carne de Zen, huesos de Zen: antología de historias antiguas ...
EL TEMPLE DE LA ESPADA DE BANZO Matajuro Yagyu era hijo de un famoso espadachín. Su padre, creyendo que el muchacho no reunía las condiciones necesarias para llegar a ser un maestro en su arte, renegó de él. Matajuro fue ...
‎2000
4
Glosario Multilingüe de Terminología Forestal/Multilingual ...
... 1030 bambu, bosquete de, 899 banco de sementes do solo, 182 banda dendrométrica, 503 bandeirola, 1030 banzo inferior banzo superior, 414 banzo superior, banzo inferior, 414 baqueta, 1186 barlavento, 186 barocoria, 187 barocórico, ...
Juan Manuel Cardona Granda, 2006
5
EL CAMINO DEL GUERRERO:
TAJIMA. partió hacia el monte Futara para encontrar al célebre maestro Banzo. Pero Banzo confirmó el juicio de su padre: -Noreúnes las condiciones adecuadas.
TAJIMA, 2011
6
Urbanización, cambio tecnológico y costo social: el caso de ...
Vale la pena el corema que proponen para ilustrar ese cambio de escala (Banzo y Link, 1996: 38). En términos metodológicos, el ensayo aporta una forma relativamente fácil de ponderar la amplitud de nuestra periurbanización. Mediante ...
Adrián Guillermo Aguilar, 2003
7
Fábricas textiles en la industrialización de Cantabria
Cuando empezó Sniace a producir fibrana, Chinnici, que era un ingeniero químico de Sniace, participó en el negocio con Cuitó, Banzo y Compañía. Tenía un rayalty o algo... y facilitaba fibrana de Sniace, cuando aquí se andaba con cupos, ...
Fernando Ruiz Gómez, 1998
8
Alazet: revista de filología
[4] también el nombre real de la esposa santanderina de Banzo, Irene, con el de su hija Isabel; por último, he de indicar que la boda de Manuel Banzo con Irene Sáenz de Miera se produjo el día 11 de octubre de 1923, no el 13, error este ...
9
Desarrollo de Habilidades Directivas
Mata/ura quería convertirse en un gran espadachín, pero su padre dijo que él no era lo suficientemente rápido y que nunca podría aprender. Así que Matajura fue con el famoso duelista, Banzo y le pidió convertirse en su pupilo.
David Whetten, Kim S. Camerón, 2005
10
Colección diplomática de la Catedral de Huesca
60 [1094] Banzo Azones y su esposa compran a Sancho Garcés y a su; madre una viña en Valle por 48 sueldos. B. 9-241, letra carolina del s. xn. In Dei nomine . Hec est carta de compara que comparavit Banzo Ezons et sua mulier una bigna  ...
Archivo de la Catedral de Huesca, Antonio Durán Gudiol, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banzo no contexto das seguintes notícias.
1
Pepín Banzo, en el Congreso Mágico
HUMOR El showman aragonés Pepín Banzo, será el artista invitado en el 34 Congreso Mágico Nacional que se celebra en Granada entre hoy y el domingo. «El Periódico de Aragón, jun 16»
2
Pepín Banzo en Lugomaxico
MAGIA El showman aragonés Pepín Banzo será esta noche (21 horas) el conductor de la Gran Gala Internacional del Festival Lugomaxico que se celebra en la ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
3
Banzo Shük dishes pack a Mediterranean punch
What began as a single street eats stand has become a Mediterranean cartel: a second Banzo food cart, sit-down dining on the north side and now another ... «Channel3000.com - WISC-TV3, mai 16»
4
Sugar Shük
On a dining landscape now dotted by storefront spinoffs of food carts — Blowin' Smoke BBQ and SoHo Gourmet Cuisines, among others — Banzo is the ... «Isthmus, mar 16»
5
Ángel Centeno y Ángel Luis Rodríguez reciben el premio Banzo de ...
Ángel Centeno Ramos y Ángel Luis Rodríguez Reguilón han recibido esta tarde el premio Banzo de Oro, instituido este año por la Casa de Zamora en Madrid ... «Zamora News, mar 16»
6
Restaurant review: More falafel, please! Banzo Shük brings Israeli ...
At Banzo Shük on Willy Street, co-owner Netalee Sheinman wants to sell pantry ... “I have seen Madison's food cart future, and its name is Banzo,” Isthmus food ... «Madison.com, mar 16»
7
La Casa de Zamora en Madrid estrena los Premios Banzo de oro
Tal y como anunció la presidenta Mari Luz Uña en 2016, la institución crea los Premios Banzo de oro, que pretenden "reconocer los méritos y la trayectoria de ... «La Opinión de Zamora, mar 16»
8
La primera mujer que dio de mamar en el Congreso
María Luisa Banzo fue la primera diputada (AP) que amamantó a su hijo en el Congreso, en 1989. ahora regenta un restaurante de comida soriana en madrid. «La Vanguardia, jan 16»
9
María Luisa Banzo, en la web de su restaurante madrileño
Se trata de María Luisa Banzo, un nombre que la mayoría de los sorianos relacionamos más con los fogones que con los escaños. Su familia es la propietaria ... «desdeSoria.es, jan 16»
10
Banzo Shuk, offshoot of popular falafel carts, will open in January on ...
Banzo's newest location on Williamson Street, set to open in January, will offer the popular falafel, hummus and shawarma, as well as several new menu items ... «Madison.com, dez 15»

IMAGENS SOBRE «BANZO»

banzo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/banzo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z