Significado de "barrenar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARRENAR

La palabra barrenar procede de barrena.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BARRENAR EM ESPANHOL

ba · rre · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRENAR

Barrenar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo barrenar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA BARRENAR EM ESPANHOL

Broca

Barrenar

Perfuração, amamentação, amamentação, aleitamento materno, Pechito, Playitas, é a arte e o esporte de ter o próprio corpo do praticante deslizar sobre e nas ondas. Estas são apenas algumas das denominações aceitas para esta atividade em países de língua espanhola. Em inglês, é conhecido como Bodysurfing, Jacaré português ou Surf of Peito, e Kaai Nalu havaiano. Kaha Nalu foi seu nome original. Este esporte precede o surgimento de "Surf" ou "Surfing", atividade que é realizada em um quadro. A perfuração é muito apreciada no Havaí, tem um ótimo desenvolvimento nas costas da Califórnia, França, Austrália, Brasil, Chile e está conseguindo um grande surgimento em outros países, em Zapallar, o Chile já formou um Clube que possui esse ramo esportivo . Gonzalo aborrecendo um direito, cotovelo pregado na parede, em Playa La Boca, Mar Chiquita, Argentina ...

Barrenar , Correr a pecho, Correr de pecho, Correr Pecho, Pechito, Playitas, es el arte y deporte de lograr que el propio cuerpo del practicante se deslice por sobre y dentro de las olas. Estas son sólo algunas de las denominaciones aceptadas para esta actividad en países de habla hispana. En inglés se conoce como Bodysurfing, en portugués Jacaré o Surfe de Peito, y en hawaiano Kaha Nalu. Kaha Nalu fue su denominación original. Este deporte precede al surgimiento del "Surf" o "Surfing", actividad que se realiza sobre una tabla. La barrenada es muy apreciada en Hawái, tiene un gran desarrollo en las costas de California, Francia, Australia, Brasil, Chile, y está logrando un importante surgimiento en otros países, en Zapallar Chile ya se ha formado un Club que tiene esta rama deportiva. Gonzalo barrenando una derecha, codo clavado pegado a la pared, en Playa La Boca, Mar Chiquita, Argentina...

definição de barrenar no dicionário espanhol

A primeira definição de perfuração no dicionário da academia real da língua espanhola é abrir buracos com brocas ou buracos em algum corpo, como ferro, madeira, pedra, etc. Outro significado de perfuração no dicionário é perfurar. Ligar também é perturbar a pretensão de alguém, impedir maliciosamente a realização de algo.

La primera definición de barrenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrir agujeros con barrena o barreno en algún cuerpo, como hierro, madera, piedra, etc. Otro significado de barrenar en el diccionario es dar barreno. Barrenar es también desbaratar la pretensión de alguien, impedirle maliciosamente el logro de algo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BARRENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo barreno

tú barrenas / barrenás

él barrena

nos. barrenamos

vos. barrenáis / barrenan

ellos barrenan

Pretérito imperfecto

yo barrenaba

tú barrenabas

él barrenaba

nos. barrenábamos

vos. barrenabais / barrenaban

ellos barrenaban

Pret. perfecto simple

yo barrené

tú barrenaste

él barrenó

nos. barrenamos

vos. barrenasteis / barrenaron

ellos barrenaron

Futuro simple

yo barrenaré

tú barrenarás

él barrenará

nos. barrenaremos

vos. barrenaréis / barrenarán

ellos barrenarán

Condicional simple

yo barrenaría

tú barrenarías

él barrenaría

nos. barrenaríamos

vos. barrenaríais / barrenarían

ellos barrenarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he barrenado

tú has barrenado

él ha barrenado

nos. hemos barrenado

vos. habéis barrenado

ellos han barrenado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había barrenado

tú habías barrenado

él había barrenado

nos. habíamos barrenado

vos. habíais barrenado

ellos habían barrenado

Pretérito Anterior

yo hube barrenado

tú hubiste barrenado

él hubo barrenado

nos. hubimos barrenado

vos. hubisteis barrenado

ellos hubieron barrenado

Futuro perfecto

yo habré barrenado

tú habrás barrenado

él habrá barrenado

nos. habremos barrenado

vos. habréis barrenado

ellos habrán barrenado

Condicional Perfecto

yo habría barrenado

tú habrías barrenado

él habría barrenado

nos. habríamos barrenado

vos. habríais barrenado

ellos habrían barrenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo barrene

tú barrenes

él barrene

nos. barrenemos

vos. barrenéis / barrenen

ellos barrenen

Pretérito imperfecto

yo barrenara o barrenase

tú barrenaras o barrenases

él barrenara o barrenase

nos. barrenáramos o barrenásemos

vos. barrenarais o barrenaseis / barrenaran o barrenasen

ellos barrenaran o barrenasen

Futuro simple

yo barrenare

tú barrenares

él barrenare

nos. barrenáremos

vos. barrenareis / barrenaren

ellos barrenaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube barrenado

tú hubiste barrenado

él hubo barrenado

nos. hubimos barrenado

vos. hubisteis barrenado

ellos hubieron barrenado

Futuro Perfecto

yo habré barrenado

tú habrás barrenado

él habrá barrenado

nos. habremos barrenado

vos. habréis barrenado

ellos habrán barrenado

Condicional perfecto

yo habría barrenado

tú habrías barrenado

él habría barrenado

nos. habríamos barrenado

vos. habríais barrenado

ellos habrían barrenado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

barrena (tú) / barrená (vos)
barrenad (vosotros) / barrenen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

barrenar

Participio

barrenado

Gerundio

barrenando

SINÔNIMOS DE «BARRENAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «barrenar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de barrenar

agujerear · atravesar · calar · estorbar · fresar · horadar · impedir · infringir · punzar · taladrar · torpedear · transgredir · trepanar · violar

ANTÔNIMOS DE «BARRENAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «barrenar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de barrenar

ayudar · cumplir · impulsar · respetar

TRADUÇÃO DE BARRENAR

Conheça a tradução de barrenar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de barrenar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barrenar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 天窗
• espanhol: barrenar
• Tradutor português - inglês: scuttle
• Tradutor português - hindi: अऋगीठी
• Tradutor português - arabe: كوة
• Tradutor português - russo: люк
• Tradutor português - português: alçapão
• Tradutor português - bengali: ঝুড়ি
• Tradutor português - francês: saborder
• Tradutor português - malaio: berlari tergesa-gesa
• Tradutor português - alemão: versenken
• Tradutor português - japonês: 沈めます
• Tradutor português - coreano: 스커틀
• Tradutor português - javanês: scuttle
• Tradutor português - vietnamita: làm đắm
• Tradutor português - tâmil: கவிழ்ப்பதுமேயாகும்
• Tradutor português - marata: ठेवण्याचे भांडे
• Tradutor português - turco: tüymek
• Tradutor português - italiano: autoaffondare
• Tradutor português - polonês: właz
• Tradutor português - ucraniano: люк
• Tradutor português - romeno: fugă
• Tradutor português - grego: φινιστρίνι
• Tradutor português - africâner: luikgat
• Tradutor português - sueco: ventilationsluckorna
• Tradutor português - norueguês: kullboks

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARRENAR»

Descubra o uso de barrenar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barrenar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

(min) Broca para barrenar. Broca de barrena. Broca -carriage. Carro o vagoneta de perforadora. -chuck. Portabroca. portabarrena. mandril. -core. Núcleo. testigo. lingote o muestra de perforación. -cuttings. Cortaduras o virutas de taladro.

Rafael García Díaz, 1996

Herramientas, máquinas, trabajo

Las barrenas de espiga o de gorrón no deben entrar ni con demasiada holgura ni demasiado prietas en el agujero de guía. La espiga de guía debe aceitarse bien. Para barrenar es conveniente principiar por taladrar previamente a 0,8 .

Walter Bartsch, 1971

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

met. fam. Corromper, destruir paulatinamente. Barrenar, met. Paulatim corrumpere, destruere. [] met. fam. Desbaratar la pretensión de alguno, impedirle maliciosamente el logro de alguna cosa. Barrenar, met. Malitiosè perturbare, impediré.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario italiano-galego

TRADE. BARRENAR, rt. Barrenar, perforar con una BARRENA. / ri. Barrenar, abrir agujeros con una BARRENA. / //</. Barrenar, sumirse en una reflexión obsesiva, pensar obsesivamente en algo. CAVILAR. CISMAR. MA- T1NAR. TEIMAR.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Gran dicionario século vinte i uno:

Sin. broca. barrenar v. tr. 1. Barrenar, hacer agujeros con barrena o barreno. 2. fig. Barrenar, pensar insistentemente en algo. Sin. cavilar, cismar, matinar, teimar . 3. fig. Barrenar, desbaratarle a alguien los planes. barreneiro -a s. 1. Barrenero  ...

‎2006

Alrededor de las máquinas-herramienta

Fases del trabajo Trazado Colocación adecuada y sujeción de la pieza, disposición del husillo de taladrar sobre el centro del taladro Sujeción de la barra de barrenar Barrenado para escariar dejando el taladro a £ 54,7 Achaflanado para ...

Heinrich Gerling, 2000

Principios y aplicaciones del riego

La punta en forma de tornillo y los bordes cortantes del berbiquí de carpintero se han eliminado al acondicionar el taladro para barrenar el suelo. La barrena espiral pesa poco y se transporta fácilmente. Cuando se utiliza en suelos ...

Orson W. Israelsen, Vaughn E. Hansen, 1985

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Sin dedál, hilo, ni agúja, tenaza, martillo ni barréna, ni otro algún instrumento. BARRENAR, v. a. Taladrar la madera haciéndola agujeros con la barréna , de cuyo nombre fe forma este verbo. Lzt.Terebrare. Guev. Epist. al Condestable , sol .

Real Academia Española (Madrid), 1726

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Flaca cosa. Id.; Enflaquesçerse. Desgranar. Barrenar; Batir qualquier cosa; Fregar. Chian. Eslauón de. Estregar. Coger algo. Pan. Reboluer. Barrenar. Batir qualquier cosa. Barrenar. Arrojar con fuerça. Barrenar; Batir qualquier cosa. Trotar.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Diccionario de la lengua castellana

Barra de hierro con los curemos cortantes, que sirve para barrenar los peñascos que se han de volar con pólvora. Terebra perforandis rupibus. BARRENADO, DA . p. p. de barrenar. BARRENAR, v. a. Hacer agujeros en algún cuerpo, como ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARRENAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barrenar no contexto das seguintes notícias.

El patio de Monipodio

... donde cambian las caras pero no las intenciones ni el argumento, cuya finalidad no es captar nuevos entusiastas, sino barrenar en los ya convencidos, como ... «Diario de Cádiz, jun 16»

El hotel en el que se hospedará Lionel Messi en Chicago

Encerrado entre fetas de salame colorado y pedacitos de carne, aparece un queso mozarella que funciona como tabla de barrenar de tanto sabor y explota ... «Goal.com, jun 16»

El arte de pelar cebollas

No, no es necesaria la tabla de barrenar. Como se trata de un gas (nada que ver con las secuelas del guiso de porotos), el hecho de enfriar la cebolla puede ... «ElLitoral.com, jun 16»

Buscan resurgir el plan de túneles

... barrenar el interior del acceso identificado, para posteriormente meter cámaras que ayuden a validar que no existan riesgos de derrumbes en caso de que se ... «La Voz de Michoacán, abr 16»

Otra empresa, otro nombre, mismo peligro, dicen sobre proyecto ...

Advirtió que a pesar de ser una fase de exploración, el barrenar en los terrenos de esa zona ya ha causado problemas, pues han afectado un manantial de ... «Diario de Xalapa, mar 16»

El Club de Buceo Neptuno invita a un mes lleno de actividades con ...

... remada, para subir al caer de la embarcación, técnicas para surfear y barrenar las olas. Quienes quieran sumarse se pueden comunicar con el 297-4041401. «El Patagónico, fev 16»

Un paseo diferente

Cuando la jornada no es apta para broncearse bajo el sol o para barrenar las olas del imponente Atlántico, la opción está en la Estación Forestal. Allí, a unos ... «La Voz del Pueblo, fev 16»

Surf adaptado, la posibilidad de todos para barrenar sobre las olas

Subirse a una tabla para barrenar una ola es un desafío para todos. Pero mucho más para quienes tienen capacidades diferentes. Sin embargo, ellos también ... «Diario El Día, fev 16»

Sociedad La discapacidad no es limitante para barrenar olas ...

Subirse a una tabla para barrenar una ola es un desafío para todos, y mucho más para un grupo de personas con discapacidades motrices y cognitivas que se ... «Télam, jan 16»

Investiga Sedena constructora Aspa

Elementos del Ejército Mexicano (SEDENA), investigan a la empresa ASPA por la utilización de exceso del uso de explosivos parta barrenar la sierra, haya ... «El Mexicano, jan 16»