Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALAR

La palabra calar tiene su procedencia en el latín chalāre, bajar, descender, la cual a su vez procede del griego χαλᾶν; y también en el francés caler, del mismo origen que calar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CALAR EM ESPANHOL

ca · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calar é um verbo e também pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo calar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CALAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «calar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de calar no dicionário espanhol

A definição de calar no dicionário de Português é um motor de explosão que diz: Pare abruptamente. En el diccionario castellano calar significa dicho de un motor de explosión: Pararse bruscamente.

Clique para ver a definição original de «calar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calo
calas / calás
él cala
nos. calamos
vos. caláis / calan
ellos calan
Pretérito imperfecto
yo calaba
calabas
él calaba
nos. calábamos
vos. calabais / calaban
ellos calaban
Pret. perfecto simple
yo calé
calaste
él caló
nos. calamos
vos. calasteis / calaron
ellos calaron
Futuro simple
yo calaré
calarás
él calará
nos. calaremos
vos. calaréis / calarán
ellos calarán
Condicional simple
yo calaría
calarías
él calaría
nos. calaríamos
vos. calaríais / calarían
ellos calarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he calado
has calado
él ha calado
nos. hemos calado
vos. habéis calado
ellos han calado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había calado
habías calado
él había calado
nos. habíamos calado
vos. habíais calado
ellos habían calado
Pretérito Anterior
yo hube calado
hubiste calado
él hubo calado
nos. hubimos calado
vos. hubisteis calado
ellos hubieron calado
Futuro perfecto
yo habré calado
habrás calado
él habrá calado
nos. habremos calado
vos. habréis calado
ellos habrán calado
Condicional Perfecto
yo habría calado
habrías calado
él habría calado
nos. habríamos calado
vos. habríais calado
ellos habrían calado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cale
cales
él cale
nos. calemos
vos. caléis / calen
ellos calen
Pretérito imperfecto
yo calara o calase
calaras o calases
él calara o calase
nos. caláramos o calásemos
vos. calarais o calaseis / calaran o calasen
ellos calaran o calasen
Futuro simple
yo calare
calares
él calare
nos. caláremos
vos. calareis / calaren
ellos calaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube calado
hubiste calado
él hubo calado
nos. hubimos calado
vos. hubisteis calado
ellos hubieron calado
Futuro Perfecto
yo habré calado
habrás calado
él habrá calado
nos. habremos calado
vos. habréis calado
ellos habrán calado
Condicional perfecto
yo habría calado
habrías calado
él habría calado
nos. habríamos calado
vos. habríais calado
ellos habrían calado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cala (tú) / calá (vos)
calad (vosotros) / calen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
calar
Participio
calado
Gerundio
calando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CALAR


alar
lar
apuñalar
a·pu·ña·lar
apuntalar
a·pun·ta·lar
avalar
a·va·lar
circunvalar
cir·cun·va·lar
desinstalar
de·sins·ta·lar
embalar
em·ba·lar
escalar
es·ca·lar
galar
ga·lar
igualar
i·gua·lar
inhalar
in·ha·lar
instalar
ins·ta·lar
intercalar
in·ter·ca·lar
jalar
ja·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
reins·ta·lar
resbalar
res·ba·lar
salar
sa·lar
señalar
se·ña·lar
talar
ta·lar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CALAR

cálanis
calántica
calaña
calañas
calañés
calañesa
calaño
cálao
cala
calapié
calasancia
calasancio
calata
calate
cálato
calato
calatoso
calatrava
calatraveña
calatraveño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CALAR

abalar
acanalar
acardenalar
acicalar
acorralar
amalar
balar
cabalar
chalar
desalar
desembalar
desigualar
empalar
encalar
exhalar
halar
malar
propalar
recalar
valar

Sinônimos e antônimos de calar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «calar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de calar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CALAR»

calar adivinar agujerear atravesar comprender conocer cortar descubrir desenmascarar hender horadar penetrar perforar rajar photoshop hondo cocina alto piña marroquineria dicho motor explosión pararse bruscamente política escrituras catálogo voces frases lengua gallega apartados para sentidos comparables galafate siguen otras como pariar aforar diversas razones faltan nuestros diccs ellas añadiremos potar conferir medidas usuales nbsp poetas líricos siglos xvii coleccion ordenada mucha priesa pero determino otro

Tradutor on-line com a tradução de calar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALAR

Conheça a tradução de calar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de calar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

渗透
1.325 milhões de falantes

espanhol

calar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

penetrate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चूना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغلغل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пропитывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

permear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকুল করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pénétrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meresap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

durchdringen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浸透
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침투
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

permeate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thấm vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உட்புகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झिरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

permeare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przenikać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просочувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pătrunde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαπερνούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurdring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

permeat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjennomsyre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALAR»

O termo «calar» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.937 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «calar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre calar

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CALAR»

¿Qué entiende el conde de calar melones?

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALAR»

Descubra o uso de calar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
57, apartados 3 a y b para los sentidos comparables a galafate). Siguen otras voces como pariar, calar, aforar que por diversas razones faltan en nuestros diccs, y a ellas añadiremos potar que es «conferir las medidas usuales con las de la ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
2
Poetas líricos de los siglos xvi y xvii, coleccion ordenada ...
Mucha priesa es para mi ; Pero hoy no me determino; Oye otro nuevo camino Mejor del que yo entendí. ECO. Di. calar. Rematar este debate Con muerte, hay Dios que lo vede, Pues mátele Dios, que puede, Y asegúrase el remate. eco.
Adolfo de Castro y Rossi, Poetas, 1872
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CALAR EL PALO DE UN NAVIO. Tí Jlcf the m.t/l of a Jhip. CALAR EL CAN BE UN ARMA DE juego. (M.t.) To cock a gun, or any other Jire arm. CALAR £L MELON Ó LA SANDIA. To try the goednefs of a melón. CALAR EL FUENTE. To Ict-doVin  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Modèle, exemple, patron. К (fig-) Caractère, qualité, propriété , calibre, trempe. CALAPATILLO, s. m. Ast.Ver qui ronge les blés et les fruits. CALAR , v. a. (mar.) Caler , arriser , descendre, amener, baisser, en parlant des voiles d'un vaisseau.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CALAR, v. a. Penetrar lo líquido poco á poco algún cuerpo feco hada dexarle mojado y húmedo. Fórmafe efte verbo del nombre Cala. . Lat. Penetrare. Fr. L. de Gran. Trat. de la Orac. cap.io.§.6. Sino es menefter tanta agua que cale hafta lo ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
6
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Calar .penetrar poco à poco el agua, gueldazatu. Lat. Penetrare. Calado -afsi , □ gueldazatua. Lat. Pene» •trams. .'...«- .. . ...: . , ; .; Calar , adivinar , conocer algún fecrero, iguerri ,afmatu. Lat.Aliquidperipi- cere. . Calado afsi , iguerria , afmatua.
Manuel de Larramendi, 1745
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Calar, v. a. To penetrate, to pierce; to put, to place; In imitate net or lace work in linen or cottau. Calar el Union, To hang the rudder. Calar el palo de un narío, To step a mast. Calar ei can de un arma de fuego, To cock a gun. Calar el puente, To ...
8
Diccionario trilingüe castellano:
Calaña, especie, semejaozade dos ó mas cosas, becaldia. Lat. Genus, eris. Calar, penetrar poco á poco el agua, guelda- zatu. Lat. Penetrare. Calado asi, gueldazatua. Lat. Penetratus. Calar, adivinar, conocer algún secreto, iguerri, asmatu.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CAL ve del árnia de fuego. LM.Catapultirtamclav:- tulam displofioni aptare. Calder. Com.Afectos de odio y amor. Jorn.i. Cala el cán cálo el cin, y al torno de média vueita, con dos preguntas de fuego babló el plomo en dos respucjìas. Calar el ...
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CALAR. V. a. Penetrar lo líquido poco à poco algún cuerpo feco hafta dexarle mojado y húmedo. Fórmafe efte verbo del nombre Cala. Lat. Penetrare. Fr. L. de Gran. Trat, de la Orac. cap. 1 o.§.6. Sino es menefter tanta agua que cale hafta lo  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calar no contexto das seguintes notícias.
1
La estación de detección de bólidos de Calar Alto registra una bola ...
Según ha informado la estación en su web, la parte luminosa del objeto ha podido ser grabada por los observatorios de Calar Alto, Sevilla, La Hita (Toledo), ... «20minutos.es, jul 16»
2
Calar Alto, el punto más elevado de la provincia
Se trata del Observatorio de Calar Alto situado en la Sierra de Los Filabres. Su nombre oficial es Centro Astronómico Hispano-Alemán (CAHA) y fue fundado en ... «Ideal Digital, jul 16»
3
El Observatorio del Calar Alto (Almería) celebra hoy las III Jornadas ...
El Observatorio del Calar Alto abre sus puertas a visitantes de todo el mundo este viernes, con la celebración de las terceras Jornadas de Astroturismo, ... «La Vanguardia, mai 16»
4
Almería utiliza el Calar Alto como foco de atracción del astroturismo
Es la culminación de un proyecto para convertir el Calar Alto en un atractivo turístico de primer orden. Hace poco más de un mes se anunciaba la apertura del ... «La Voz de Almería, mai 16»
5
La Junta sostendrá parte del presupuesto del Observatorio de Calar ...
En una visita el centro para conocer el instrumento Carmenes, con el que Calar Alto buscará planetas similares a La Tierra, la presidenta ha destacado que ... «20minutos.es, mai 16»
6
Jesús Calleja pide desde Calar Alto más inversiones en ciencia
“Estamos en Almería, en Calar Alto, donde está el telescopio más grande de la Europa continental. (...) Y desde aquí vamos a hacer un llamamiento a los ... «La Voz de Almería, abr 16»
7
Juan Morcillo venció en el IV Desafío Calar del Río Mundo
Los toledanos Julián Morcillo García del club «Todo Vertical» e Ivan Hernández Guzmán del «Bilimanjaro», fueron primero y tercero, respectivamente, en la ... «ABC.es, abr 16»
8
Turismo.-El observatorio de Calar Alto abre sus puertas al ...
El centro astronómico hispano alemán (CAHA) de Calar Alto, situado en Gérgal (Almería), y la empresa 'Azimuth, educación y turismo científico' han firmado un ... «20minutos.es, mar 16»
9
Los detectores del observatorio astronómico de Calar Alto registran ...
El Observatorio de Calar Alto, en Almería, ha grabado una bola de fuego, más brillante que la Luna llena, que fue "especialmente espectacular" para quienes la ... «Ideal Digital, fev 16»
10
La ESA buscará objetos potencialmente peligrosos desde el ...
La Agencia Espacial Europea y el Observatorio de Calar Alto han firmado un acuerdo de colaboración para el uso exclusivo y en remoto del telescopio Schmidt ... «SINC, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CALAR»

calar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/calar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z