Significado de "beneficiado" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BENEFICIADO

La palabra beneficiado procede del participio de beneficiar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BENEFICIADO EM ESPANHOL

be · ne · fi · cia · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENEFICIADO

Beneficiado e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BENEFICIADO EM ESPANHOL

Benefício da Igreja

Beneficio eclesiástico

O benefício eclesiástico foi a posição dentro do clero secular que concedeu renda ao seu proprietário ou beneficiário, mais apropriadamente chamado de beneficiado. Muitas vezes, o beneficiário não precisava cobrir pessoalmente seu benefício, pois ele poderia fazê-lo através de um vigário quando o proprietário possuía ocupações superiores, ou era menor, ou simplesmente não podia ou não queria se mudar para um lugar distante ou desagradável por algum motivo, Com o qual, em muitos casos, os clérigos levaram uma vida pouco edificante em ambientes longe de sua missão teórica. Havia também o caso menos justificável de acumulação de vários benefícios. Havia vários tipos de benefícios eclesiásticos: benefício simples / duplo, benefício maior / menor ou benefício regular / secular. Havia diferentes tipos também entre os benefícios simples, como administração e empréstimo. O beneficiário ou beneficiário é a pessoa que tem o direito de beneficiar do benefício e obrigação de exercício.

Beneficio eclesiástico era el cargo dentro del clero secular que otorgaba rentas a su titular o beneficiario, más propiamente llamado beneficiado. Muchas veces el beneficiado no tenía necesidad de cubrir personalmente su beneficio, pues podía hacerlo mediante un vicario cuando el titular tenía superiores ocupaciones, o era menor de edad, o simplemente no podía o no quería desplazarse a un lugar lejano o desagradable por algún motivo, con lo que en muchos casos los clérigos llevaban una vida poco edificante en ambientes alejados de su teórica misión. También se daba el caso aún menos justificable de acumular varios beneficios. Existían diversas clases de beneficio eclesiástico: beneficio simple/doble, beneficio mayor/menor o beneficio regular/secular. Había distintos tipos también entre los beneficios simples, como por ejemplo la mayordomía y la prestamera. El beneficiado o beneficiario es la persona que posee derecho a disfrutar del beneficio y obligación de ejercerlo.

definição de beneficiado no dicionário espanhol

No dicionário beneficiado, o espanhol significa presbítero ou, por raras exceções, clérigo de menor grau que desfruta de um benefício eclesiástico que não é uma paróquia ou prebendência.

En el diccionario castellano beneficiado significa presbítero o, por rara excepción, clérigo de grado inferior que goza un beneficio eclesiástico que no es curato o prebenda.

SINÔNIMOS DE «BENEFICIADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «beneficiado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de beneficiado

beneficiario · presbítero

TRADUÇÃO DE BENEFICIADO

Conheça a tradução de beneficiado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de beneficiado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beneficiado» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 受益人
• espanhol: beneficiado
• Tradutor português - inglês: Benefited
• Tradutor português - hindi: लाभार्थी
• Tradutor português - arabe: المستفيد
• Tradutor português - russo: бенефициар
• Tradutor português - português: beneficiário
• Tradutor português - bengali: স্বত্বভোগী
• Tradutor português - francês: bénéficiaire
• Tradutor português - malaio: benefisiari
• Tradutor português - alemão: Nutznießer
• Tradutor português - japonês: 受益者
• Tradutor português - coreano: 수익자
• Tradutor português - javanês: ahli waris
• Tradutor português - vietnamita: người thụ hưởng
• Tradutor português - tâmil: பயனாளியின்
• Tradutor português - marata: लाभार्थी
• Tradutor português - turco: hak sahibi
• Tradutor português - italiano: beneficiario
• Tradutor português - polonês: beneficjant
• Tradutor português - ucraniano: бенефіціар
• Tradutor português - romeno: beneficiar
• Tradutor português - grego: δικαιούχος
• Tradutor português - africâner: begunstigde
• Tradutor português - sueco: mottagaren
• Tradutor português - norueguês: mottaker

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BENEFICIADO»

Amigo beneficiado, enemigo declarado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BENEFICIADO»

Descubra o uso de beneficiado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beneficiado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cultivo y beneficiado del café

La etapa que sigue a la cosecha del grano es el beneficiado. En esta, inicialmente el productor lleva el fruto de la finca al centro de acopio, conocido como recibidor; de ahí es trasladado al beneficio. En Costa Rica existen distribuidos, en las ...

Alvarado Soto Alvarado S., Rojas Cubero Rojas C., 1994

Semninario Regional de Consulta Sobre Situacion Actual Del ...

Seminario Regional de Consulta Sobre Situación Actual del Beneficiado de Café : Revisión y Avances Tecnológicos del Proceso. Fecha: Del 01 al 5 de diciembre 1998 Duración: Cuatro días hábiles Lugar: CICAFE, Heredia, Costa Rica ...

Seminario Regional de Consulta Sobre Situacion Actual Del ...

Seminario Regional de Consulta Sobre Situación Actual del Beneficiado de Café : Revisión y Avances Tecnológicos del Proceso. Fecha: Del 01 al 5 de diciembre 1998 Duración: Cuatro días hábiles Lugar: CICAFE, Heredia, Costa Rica ...

Estudio de Prefactiblidad Para El Beneficiado de Cafe Por El ...

El beneficio por instalar constará de algunas innovaciones que servirán para la investigación la capacidad y demostración de la tecnología para beneficiado de café en pequeña y mediana escala. Este tipo de beneficiado seria único en el ...

Estudio de prefactibilidad técnica-económica del proyecto ...

En consecuencia, el presente plan de capacitación está diseñado para apoyar el proyecto de Beneficiado y Comercialización de arroz de la Cooperativa Nilo II. El plan está orientado a brndar los conocimientos teór i co-prácti eos a los ...

IICA, BID, Fondo Salvadoreño para Estudios de Preinversión – El Salvador

Novenario al portentoso barcelonés el beato Josef Oriol, ...

NOVENARIO AL PORTENTOSO BARCELONÉS EL MATO JOSEF ORIOL, PRESBÍTERO, y Beneficiado de la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Reyes , vulgarmente llamada del Pino de la Ciudad de Barcelona. No ignoras , devoto ...

‎1806

Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...

Salas de Bureba , D. Saturnine Andrés Diet Gullarte , beneficiado en Poza. Teniente, D. Casimiro Martinez, beneficiado en Rucandio. Palenzuela , D. Pablo Pascual Rebollo , beneficiado en Revilla de Vallejera. Teniente , Don Pablo Cavia ...

Hallazgo del libro de la ley entre las ruínas del templo: ...

El R. Manuel Altabas Beneficiado de Llagostera.. El R. Jayme Aloú Vicario. El R. Francisco Tort Beneficiado. El R. Domingo Cal.lís Beneficiado. El R. Juan Bosch Beneficiado de San Feliu de Gerona* El R. José Estaniol Sacristán de Ullestrét.

‎1817

Desafíos de la caficultura en Centroamérica

CAPÍTULO. 5. EL. BENEFICIADO. ECOLÓGICO. DEL. CAFÉ. Rolando Vásquez*, lCAFE de Costa Rica ... El beneficiado húmedo del café permite la obtención de cafés de muy buena calidad como lo son los suaves lavados colombianos o ...

‎1999

Constituciones synodales del Obispado de Cordoba

M Don Pedro de UHoa , Beneficiado de la Iglesia de la Magdalena, Prior déla Universidad, i: .vi.T : □ ,>,-\ , t-j '¡ , . ¡n ).¡-,l '. .-7 ¡ • í .-¡11 !.1 □ Lic. Bernardo de Cabrera y Gamez , Beneficiado de Santo Domingo. > Lic. Alonso Pérez de Herrera ...

Francisco Alarcón, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENEFICIADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beneficiado no contexto das seguintes notícias.

Misión Madres del Barrio ha beneficiado a más de 100.000 mujeres ...

(Caracas, 30 de junio – Noticias24).- La Misión Madres del Barrio es un programa social, creado por el fallecido presiente Hugo Chávez en el año 2006 e ... «Noticias24, jun 16»

Peñoles se ve beneficiado por el 'Brexit'

La volatilidad de las principales divisas internacionales e índices accionarios por la decisión del Brexit redirigió los capitales hacia activos de resguardo como ... «El Universal, jun 16»

Más de 200 empresas se han beneficiado de 17 millones en ayudas ...

Hasta el momento, 207 empresas se han beneficiado de los 17 millones concedidos. El consejero de Economía, Hacienda y Empleo, Juan José Sota, así lo ha ... «20minutos.es, jun 16»

La UE ha beneficiado mucho a Reino Unido, a su economía ya sus ...

La UE ha beneficiado muchísimo a Reino Unido, a su economía y a sus ciudadanos. Hasta tres millones de sus empleos se deben a la pertenencia al mercado ... «El Huffington Post, jun 16»

Colombianos en el exterior se han beneficiado de ley de víctimas

La Unidad para las Víctimas informó este lunes que hasta la fecha 8909 colombianos que viven en el exterior se han beneficiado del alcance de la Ley de ... «Vanguardia Liberal, jun 16»

España, el país más beneficiado por el fondo europeo para la ...

Si bien la tasa de reinserción de los trabajadores que se han beneficiado del FEAG a nivel europeo es del 49 %, en España, esa tasa oscila entre el 30 % y el ... «La Vanguardia, mai 16»

Reo fue beneficiado con libertad condicional pese a cometer ...

Fue condenado como culpable de doble homicidio, sin embargo hoy tras 11 años es uno de los 788 beneficiados con libertad condicional en la Región de ... «Radio Agricultura, mai 16»

Unas 50.000 personas se han beneficiado del proyecto 'Huellas de ...

Unas 20.000 personas se han beneficiado de manera directa, y otras 30.000 de manera indirecta, del proyecto 'Huellas de Paz', que Fundación Humanismo y ... «La Vanguardia, abr 16»

Carlos Torres Vila: “El cliente será el más beneficiado en este nuevo ...

El consejero delegado de BBVA, Carlos Torres Vila, ha explicado esta mañana que “el cliente será el más beneficiado” por la transformación que está ... «Madridiario, abr 16»

15% de las pymes admite que la corrupción les ha beneficiado

Debido al efecto negativo que tiene el ambiente de negocios o la formación de capital humano, la corrupción es uno de los principales males para el país, ... «Forbes Mexico, mar 16»