Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bobamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOBAMENTE EM ESPANHOL

bo · ba · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOBAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bobamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BOBAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bobamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bobamente no dicionário espanhol

A primeira definição de bobamente no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é com boby. Outro significado de bobbly no dicionário é sem cuidado ou estudo. Bobamente também está sem trabalho. La primera definición de bobamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con bobería. Otro significado de bobamente en el diccionario es sin cuidado ni estudio. Bobamente es también sin trabajo.

Clique para ver a definição original de «bobamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOBAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOBAMENTE

boba
bobada
bobales
bobalías
bobalicón
bobalicona
bobaliconamente
bobatel
bobática
bobático
bobear
bobedad
bobera
bobería
bobeta
bóbilis
bobillo
bobina
bobinado
bobinadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOBAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de bobamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOBAMENTE»

bobamente primera lengua española bobería otro cuidado estudio bobamente también trabajo nuevo lenguas inglesa boberia fooli jlupid entró fortuna puertas fortune viithout knoviing está comiendo renta jpends quite eaje nithout nbsp castellana compuesto mifmo bobalicón simple neciaincnte cort tontería stultè stupidè insulsè vale tambien estúdìoj trabijo afsi suele decir fomina explica neciamente ulsè valetambien sincuidadoni csiúdio trabájo assi suelc fortúna comien tanta bisaya pagcaoaláy hingtúngdan pagcacáoang bobarron bodong hóngog bongog dagcó bobatel bobo bobático bobazo

Tradutor on-line com a tradução de bobamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOBAMENTE

Conheça a tradução de bobamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bobamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bobamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

bobamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

bobamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Silly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bobamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bobamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bobamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bobamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bobamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bobamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bobamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bobamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bobamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bobamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bobamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bobamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bobamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bobamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bobamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bobamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bobamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bobamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bobamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bobamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bobamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bobamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bobamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bobamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOBAMENTE»

O termo «bobamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bobamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bobamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bobamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOBAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bobamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bobamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bobamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOBAMENTE»

Descubra o uso de bobamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bobamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
1 bobamente. Con boberia. Fooli/Ji- ly Jlupid ly. SE LE ENTRÓ IA FORTUNA BOBAMENTE POR LAS PUERTAS. He UC- ed a fortune viithout knoviing ESTÁ COMIENDO SU RENTA BOBAMENTE. He Jpends a fortune quite at his eaje nithout ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f.m. Lo mifmo que Bobalicón, BOBAMENTE. adv. Simple y neciaincnte , cort tontería. Lat.Stultè. Stupidè. Insulsè. Bobamente. Vale tambien fin cuidado ni estúdìoj ò trabijo : y afsi se suele decir Se le entró bobamente por las puertas la fomina, ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Simple y neciamente , con tontería. hut.Stultè. Stupidè. In/ulsè. Bobamente. Valetambien sincuidadoni csiúdio, • ò trabájo : y assi se suelc decir Se le entró bobamente por las puertas la fortúna, se está comien- do bobamente tanta renta , &c.
4
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Bobamente. — Sa pagcaoaláy hingtúngdan, sa pagcacáoang. Bobarron. я Bodong, hóngog, bongog nga dagcó. Bobatel. es V. Bobo. Bobático. = V. Bobamente. Bobazo. =s V. Bobarron. Bobcar. = Pagtinóntos, paghóngog, pag- bóngog, ...
Juan Felis de la Encarnación, 1852
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Ex. Se le entró Infortuna bobamente por las puerta* : se está comiendo sil renta bobamente : la fortune vint Sí présenter d'elle-même à quelqu'un : un tel mange son revenu tout bonnement , tout bêtement, sans se donner la moindre peine.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario espanol - bisaya
Pacahóngog, bóhat сой polong nga oaláy liiiigtímgdan", eáoang. ; Bobamente, ss Sa pagcaoalày hingtúngdan, sa pagcacáoang. Bóbnrroft. ss Bodong,1 hóngog, boiígog nga dageó. .i" !>□-•: Bobatel. ssV. Bobo. Bobático: ss V. Bobamente.
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
f.m. Lo mifmo que Bobalicòn. BOBAMENTE. adv. Simple y neciamente , corí tontena. hat.Stultè. Stupidè. Insalsè. Bobamente. Valetambien fin cuidado ni esiúdto, ò ttabijo : y afsi se fuele decir Se le entró bf -ba- mente por laspuertas la fortúna, ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Bobamente, adv. de mod. Con bobería, de una manera boba. II Sin incomodidad, sin trabajo; esento de toda molestia etc. como quien se lo en- ouentra hecho, y vive de momio. Bobaquc,s. ra. Mamíf. Animal cuadrúpedo, parecido al conejo.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Diccionario de la lengua castellana
Vocería ó gritos en aclamación da alguna persona. Acclama- tio. BOBADA, s. f. boberia por el dicho ó hecho necio. Stultitia. BOBALIAS, s. m. fam. El que es muy bobo. Stultus , stupidus. BOBALICON, s. m. aum. de bobo. BOBAMENTE, adv. rn.
Real Academia Española, 1842
10
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
BOBALICON, m. aum. de BOBO- BOBAMENTE, adv. m. Ton boberla. ShiUi. Sin cuidado ni esludio, ó sin trabajo. Asi se dice : secóme su renia bobamente. Inopinati, praeter spem aut laboran. ПОНАШИЛ, m. (.пи. BOBALIAS. BOBARRON. m.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOBAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bobamente no contexto das seguintes notícias.
1
Régimen de mando personal en decadencia
Vanidosos sin más arte que el de ponerse ante un espejo y aderezarse la corbata o mirar bobamente a los ojos de una adolescente. Pero hay vanidosos más ... «La Estrella de Panamá, jun 16»
2
El libro de la selva
Los candidatos, hasta la fecha, se habían limitado a aupar bebés, sonreír bobamente a críos anónimos y fingirse enternecidos cuando el infante apolítico les ... «El Mundo, jun 16»
3
El sueño de irse a vivir a Islandia
Un poco me reí porque, qué hacer, también me cuento entre la tribu bobamente enamorada del lejano país nórdico. Algo tendrán que ver los géiseres y las ... «LA NACION, mai 16»
4
Prostitución se tomó el Parque Lleras en Medellín
“Nosotras es porque nos desesperamos y peleamos bobamente, pero en un fin de semana en este parque, se pueden ver hasta más de 200 gringos buscando ... «KienyKe, mai 16»
5
“Narco-cuñada” de Evo con impunidad judicial
... inmorales,populistas que se dicen de izquierda y actuan como recalcitrantes derechistas capitalistas imperialistas y no tiene otra cosa que repetir bobamente ... «eju.tv, abr 16»
6
Fotos: Así cambió "Ugly Betty" 6 años después de la serie
No era como "Beatriz Pinzón", loca y bobamente enamorada de "Don Armando". Ella quería una carrera. Y para ello sorteó todos los obstáculos. De hecho ... «Metrord, abr 16»
7
Del Concordato y Santa Ángela
Que en lugar de plantarse bobamente en el Palacio, se vayan a esos barrios, hablen con esas familias y les digan a la cara que se acabó todo eso en virtud del ... «ABC.es, fev 16»
8
Decifrando Alessandra Negrini
Sim, era um protesto contra o Estatuto da Família, o projeto careta de lei que tramita no Congresso e tenta, bobamente, ave!, definir como casal apenas marido ... «EL PAÍS Brasil, fev 16»
9
Luis Pérez Oramas: hay que construir una modernidad democrática
Lo inventó Guzmán Blanco, lo consolidó Gómez, lo convirtió en cultura popular Pérez Jiménez y más tarde lo asumió bobamente la democracia. En el centro ... «ViceVersa Magazine, jan 16»
10
Mujeres indignadas con resultados PSU y sistema educativo ...
Hoy en las redes sociales hay efectivamente, un grupo de hombres vulgares y machistas que intentan bobamente reírse de estos reclamos de sesgo de género ... «Radio del Mar, dez 15»

IMAGENS SOBRE «BOBAMENTE»

bobamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bobamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bobamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z