Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bombo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOMBO

La palabra bombo procede del latín bombus, ruido.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOMBO EM ESPANHOL

bom · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOMBO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bombo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BOMBO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bombo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bombo

Baixo

Bombo

O bumbo é um instrumento musical de membrana de percussão, de timbre muito grave, mas de tom indeterminado. Devido ao seu som sério, geralmente é usado para marcar e manter o pulso em vários estilos de música. O instrumento evoluiu desde a sua introdução na Europa no século XVIII através das bandas jenízaras até os vários tipos de hype existentes hoje: o tambor de concertos, usado em bandas sinfônicas, orquestras e música de câmara; O tambor de marcha, comumente usado por diversos grupos musicais em desfiles ou eventos ao ar livre; E o hype de bateria, desenvolvido desde o início do século 20 e presente na música de certos gêneros, como rock, pop e jazz. A invenção dos remendos de plástico foi um passo decisivo na evolução do hype, pois ajudou a aumentar a durabilidade dos remendos em comparação com os modelos anteriores feitos com couro, embora estes ainda sejam apreciados por oferecer uma maior qualidade de som. El bombo es un instrumento musical de percusión membranófono, de timbre muy grave aunque de tono indeterminado. Debido a su sonido grave, se usa habitualmente para marcar y mantener el pulso en diversos estilos de música. El instrumento evolucionó desde su introducción en Europa en el siglo XVIII por medio de las bandas jenízaras hasta los distintos tipos de bombo existentes en la actualidad: el bombo de concierto, utilizado en bandas de música sinfónica, orquestas y en música de cámara; el bombo de marcha, utilizado comúnmente por diversas agrupaciones musicales en desfiles o eventos al aire libre; y el bombo de batería, desarrollado desde comienzos del siglo XX y presente en la música de determinados géneros, como rock, pop y jazz. La invención de los parches de plástico constituyó un paso determinante en la evolución del bombo, pues ayudó a aumentar la durabilidad de los parches respecto a los anteriores modelos fabricados con piel, aunque estos son todavía apreciados por ofrecer una mayor calidad de sonido.

definição de bombo no dicionário espanhol

A primeira definição de bombo no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de uma pessoa: Atordoado, imprudente por algumas notícias, sol excessivo, dor aguda, etc. Outro significado de hype no dicionário é dito de um líquido: temperado. Bombo também é dito de uma fruta: insípida. La primera definición de bombo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Aturdida, atolondrada por alguna noticia, exceso de sol, dolor agudo, etc. Otro significado de bombo en el diccionario es dicho de un líquido: templado. Bombo es también dicho de una fruta: insípida.
Clique para ver a definição original de «bombo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOMBO


autobombo
au·to·bom·bo
biombo
biom·bo
chombo
chom·bo
colombo
co·lom·bo
combo
com·bo
dombo
dom·bo
lombo
lom·bo
quilombo
qui·lom·bo
rimbombo
rim·bom·bo
rombo
rom·bo
tibombo
ti·bom·bo
tombo
tom·bo
trombo
trom·bo
zambombo
zam·bom·bo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOMBO

bombástica
bombástico
bombazo
bombé
bombear
bombeo
bombera
bomberito
bombero
bombeta
bómbice
bombilla
bombillo
bombín
bombón
bombona
bombonaje
bombonera
bombonería
bomborombillos

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOMBO

ambo
cachimbo
cambo
chimbo
chumbo
derrumbo
jambo
jumbo
lembo
limbo
malambo
mambo
rumbo
sambo
tambo
timbo
tumbo
yambo
yumbo
zambo

Sinônimos e antônimos de bombo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOMBO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bombo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de bombo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOMBO»

bombo adulación atabal caja coba elogio encomio lisonja tambor timbal rotatoria neumática centrífuga atómica hacer alimenticia fétida platillos darse instrumento musical percusión membranófono timbre primera lengua española dicho persona aturdida atolondrada alguna noticia exceso dolor agudo otro líquido templado bombo también fruta insípida manual tocar bateria play drums necesitas pedal éste compone tres partes plantilla maza muelle permitir mueva hacia delante atrás correctamente cuando está posición descanso nbsp cómo otros instrumentos sinfónicas usaron este tipo versión más grande mayoría usan parches tensados clavijas tienen diámetro mínimo último guerillero tuntún pasa grifería bomba dice tombuctú cruzan sombras ante fuego arde pata hipopótamo balele negros sobre danza rueda

Tradutor on-line com a tradução de bombo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOMBO

Conheça a tradução de bombo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bombo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bombo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

低音鼓
1.325 milhões de falantes

espanhol

bombo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बास ड्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باس البرميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

турецкий барабан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bumbo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাদ ড্রাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grosse caisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bass drum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bassdrum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バスドラム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

베이스 드럼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

drum bass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trống bass
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாஸ் டிரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ढोल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bas davul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cassa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bass Drum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

турецький барабан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bas tambur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπάσο τύμπανο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bas drom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bastrumma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

basstromme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bombo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOMBO»

O termo «bombo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.849 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bombo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bombo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bombo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOMBO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bombo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bombo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bombo

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BOMBO»

Si me gusta la música es por el bombo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOMBO»

Descubra o uso de bombo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bombo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual Para Tocar La Bateria / Manual on How to Play the Drums
Para tocar el bombo, necesitas un pedal. Éste se compone de tres partes: la plantilla, la maza y un muelle para permitir que la maza se mueva hacia delante y hacia atrás correctamente. Cuando el pedal está en posición de descanso, ...
Eric Starr, 2005
2
Cómo tocar la batería: Y otros instrumentos de percusión
Las orquestas sinfónicas también usaron este tipo de tambor en su versión más grande, aunque en la actualidad la mayoría usan un bombo con dos parches tensados por medio de clavijas y que tienen un diámetro mínimo de 91 cm.
James Blades, 2005
3
Tuntún de pasa y grifería
Bombo. La bomba dice: -¡Tombuctú! Cruzan las sombras ante el fuego. Arde la pata de hipopótamo en el balele de los negros. Sobre la danza Bombo rueda su ojo amarillo y soñoliento, y el bembe de ídolo africano le cae de cuajo sobre el ...
Luis Palés Matos, 2000
4
Catálogo ilustrado de instrumentos musicales argentinos
9.3. Bombo. de. banda. Es siempre un tambor "chato" — ele altura menor que el diámetro — , de grandes dimensiones. Posee aros, aunque estos no se utilizan en la ejecución. Deriva del moderno bombo mayor de las bandas militares y al ...
Rubén Pérez Bugallo, 1993
5
Quiero Tocar la Bateria
Bombo y platillos. ' Dos manosypie i. Hay una expresion muy comun que dice, “ Vamos a terminar con bombo y platillos” es porque suena como final de canción y se oye muy fuerte, porque tocas el contra y el platillo al mismo tiempo, usa las ...
Victor Barba, 2011
6
Método de batería. Recopilación de esquemas en batería para ...
Frases de cuatro compases con esquemas de un compás, semicorcheas en bombo ejemplo 3 47. Frases de cuatro compases con esquemas de semicorcheas en bombo y redoblante ejemplo 3 48. Combinaciones de dos compases ejemplo ...
Juan Carlos Cortés Rivas, 2007
7
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
BOMBO Y PLATILLO. Anunciar a bombo y platillo =darle mucha publicidad a algo que no la merece. Ej: Anunciaron a bombo y platillo que se habían comprado una mansión, pero al final resultó ser sólo una casa de pueblo sin agua corriente ...
Juan Salanova
8
Antología del folklore ecuatoriano
Los instrumentos son: 1) trombón, 2) trompeta, 3) saxofón, 4) sarso, 5) clarinete, 6) platillos, 7) bombo y 8) tambor. Sólo el bombo y el tambor ofrecen mayor interés folklórico por cuanto han sido confeccionados por un artesano local, ...
Paulo de Carvalho Neto, 1994
9
9 meses con bombo / The Baby Bump: Todos los secretos para ...
Cientos de secretos para llevar con humor esos laaaargos nueves meses. Sujetadores para embarazadas, estrías, salas de parto# ¡oh, Dios mío! Este es el único libro que te contará toda la verdad..
Carley Roney, 2011
10
Pioneros del Tabaco - Los Fabricantes de Cigarrillos en la ...
La. Sin. Bombo,. de. Domingo. y. Juan. Canter. Luego de la caída de Rosas se inició en el país una pequeña corriente migratoria por las halagüeñas noticias que empezaban a circular en el Viejo Continente sobre las oportunidades que ...
Alejandro Butera

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOMBO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bombo no contexto das seguintes notícias.
1
El bombo de Manolo enmudece
Una arritmia va a silenciar el bombo de España. Manolo animará desde casa, junto a Mestalla, con su camiseta, su chapela y su bar engalanado, pero soltando ... «El Mundo, jun 16»
2
'Manolo el del bombo' es baja para la Eurocopa
Manuel Cáceres Artesero, el popular 'Manolo el del bombo', no viajará a Francia para seguir los partidos de la selección española en la Eurocopa. El seguidor ... «El Periódico, jun 16»
3
Fan del Leicester hace delirar a la hinchada con su bombo
Lee Jobber tiene 36 años y desde los cuatro va a todos los partidos del equipo revelación de la Premier League. En 2003 fue nombrado fan oficial y se lo ... «El Espectador Uruguay, abr 16»
4
Colombia Sub-23 estará en el bombo 4 del sorteo de los Olímpicos
Colombia estará en el bombo 4, en categoría masculina, y la femenina en el bombo 3, los últimos de cada categoría, y conocerá a sus rivales el próximo jueves ... «Futbolred, abr 16»
5
La Ruta del Tambor y el Bombo, unida para "romper la hora" pero ...
Nueve pueblos componen la Ruta del Tambor y el Bombo en Teruel en la que la "rompida de la hora" se convierte en un espectáculo emocionante diferente en ... «Antena 3 Noticias, mar 16»
6
La Comisión Nacional del Tambor y el Bombo devuelve las ...
La Comisión Nacional del Tambor y el Bombo acordó esta tarde por unanimidad de todos sus miembros, en la ciudad de Baena (Cordoba), organizar las ... «La Verdad, mar 16»
7
Confirman regreso del bombo para la hinchada de Colo Colo
Confirman regreso del bombo para la hinchada de Colo Colo. El ingreso del instrumento se llevará a cabo el próximo 10 de marzo en el partido por Copa ... «Chilevision, fev 16»
8
Copa América Centenario: Todo lo que deben saber sobre el sorteo
Aquí habrá dos grupos de bombos: cuatro de equipos y cuatro de grupos. Primero se colocarán a los cuatro cabezas de serie en cada uno y a partir de ese ... «Sopitas.com, fev 16»
9
Estos son los bombos para el sorteo de la Copa América Centenario
Durante la presente jornada quedaron definidos los bombos para la ceremonia, quedando "La Roja" situada en el número 2 junto a Colombia, Uruguay y ... «Teletrece, fev 16»
10
Los bombos de la Lotería de Navidad, una fabricación complicada e ...
«Los bombos se fabricaron a petición de Loterías del Estado», indica Vallejo. Este trabajador de la empresa Fluidmecánica Sur, dedicada a la maquinaria ... «ABC.es, dez 15»

IMAGENS SOBRE «BOMBO»

bombo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bombo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bombo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z