Baixe o aplicativo
educalingo
botafumeiro

Significado de "botafumeiro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOTAFUMEIRO

La palabra botafumeiro procede del gallego Botafumeiro, gran incensario de la catedral de Compostela.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BOTAFUMEIRO EM ESPANHOL

bo · ta · fu · mei · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOTAFUMEIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Botafumeiro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOTAFUMEIRO EM ESPANHOL

Botafumeiro

El Botafumeiro é um dos símbolos mais populares e populares da Catedral de Santiago de Compostela, na Galiza. É um enorme incensário que oscila através da nave lateral da Catedral através de um sistema de polias puxadas por oito homens chamados tiraboleiros. O impulso e a parada do mesmo são realizados pelo "tiraboleiro mayor", que também é o que marca o ritmo do impulso. O botafumeiro pesa 53 kg e é um metro e meio de altura. Ele sobe para 20 metros e pode atingir uma velocidade de 70 quilômetros por hora. Devido à velocidade e ao peso, você pode adquirir energia enorme. Por isso, em tempos passados, havia destacamentos da corda. Em 1499, o botafumeiro saiu e saiu pela Puerta de Platerías, na presença de Catalina de Aragón, que estava visitando Santiago. Situações semelhantes ocorreram em 1622 e 1937. Em nenhum momento houve nenhuma perda por desapego. No momento, o cruzeiro da Catedral é mantido claro durante o vôo do botafumeiro para que turistas ou espectadores acessem apenas o perímetro do qual eles manobram.

definição de botafumeiro no dicionário espanhol

A definição de botafumeiro no dicionário espanhol é incensário. Um outro significado do botafumeiro no dicionário de Português é também adulação.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOTAFUMEIRO

altiro · biro · cruceiro · cruzeiro · giro · guajiro · pairo · pandeiro · papiro · piro · ramiro · respiro · retiro · ribeiro · siro · suspiro · tiro · vampiro · vaqueiro · zafiro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOTAFUMEIRO

bota · botada · botadero · botado · botador · botadora · botadura · botafuego · botagua · botagueña · botaina · botalomo · botalón · botamanga · botamay · botamen · botana · botanear · botánica · botánico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOTAFUMEIRO

autogiro · báquiro · céfiro · chairo · chápiro · dextrógiro · gaznápiro · guabairo · güiro · hidrargiro · huiro · levógiro · reviro · sátiro · sobregiro · sobretiro · tiroriro · toromiro · triunviro · yiro

Sinônimos e antônimos de botafumeiro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOTAFUMEIRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «botafumeiro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOTAFUMEIRO»

botafumeiro · incensario · turíbulo · manejar · botafumeiro · símbolos · más · conocidos · populares · catedral · santiago · compostela · galicia · enorme · oscila · nave · lateral · mediante · sistema · poleas · tiradas · ocho · hombres · llamados · tiraboleiros · impulso · parada · mismo · otro · también · adulación · cuestiones · física · cómo · consiguen · oscilaciones · gigantes · incienso · pone · marcha · festividades · cada · pasa · vertical · punto · bajo · nbsp · sabores · solera · barcelona · restaurantes · marisquería · famosos · gran · gracia · precm · euros · cocina · regional · gallega · mediterránea · para · comidas · negocios · feudal · franceses · arramplaron · famoso · plata · forma · torre · esculpido · glorias · sustituido · representaba · brasero ·

Tradutor on-line com a tradução de botafumeiro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BOTAFUMEIRO

Conheça a tradução de botafumeiro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de botafumeiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «botafumeiro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

botafumeiro
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

botafumeiro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Boot
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

botafumeiro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

botafumeiro
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Botafumeiro
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Botafumeiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

botafumeiro
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

botafumeiro
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

botafumeiro
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

botafumeiro
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

botafumeiro
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

botafumeiro
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

botafumeiro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

botafumeiro
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

botafumeiro
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

botafumeiro
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Botafumeiro
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Botafumeiro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Botafumeiro
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Botafumeiro
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

botafumeiro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Botafumeiro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

botafumeiro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Botafumeiro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

botafumeiro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de botafumeiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOTAFUMEIRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de botafumeiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «botafumeiro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre botafumeiro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOTAFUMEIRO»

Descubra o uso de botafumeiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com botafumeiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuestiones de física
¿Cómo se consiguen las oscilaciones gigantes del «botafumeiro» de incienso que se pone en marcha en las festividades de la catedral de Santiago de Compostela? Cada vez que el «botafumeiro» pasa por la vertical (punto más bajo de la ...
José Aguilar Peris, F. Senent, 1980
2
Sabores con solera de Barcelona: 80 restaurantes ...
BotafumeirO: la marisquería de los famosos C/ Gran de Gracia, 81. T: 932 184 230- 932 179 642. www.botafumeiro.es Precm medio, más de (>O euros. Cocina regional (gallega ). cocina mediterránea. Para comidas de negocios. para ir con  ...
Isabel Acevedo Carrero, 2005
3
Galicia feudal
Los franceses arramplaron también con el famoso botafumeiro de plata en forma de torre (esculpido en 1530) que era una de las glorias de la Catedral. Fue sustituido por uno que representaba un brasero con rejillas bolladas a semejanza ...
Victoria Armesto, 1971
4
The Mystery Team 2. El robo del Santo Grial
Vieron una especie de gran vasija plateada atada a unas cuerdas. Unos señores que vestían con sotanas moradas la hacían bajar soltando una cuerda. —Es eso de allí —explicó el Coronel—. El botafumeiro es un objeto único en el mundo.
Autores Varios, 2012
5
La rana viajera
Fue entonces cuando se inventó el botafumeiro, «rey de los incensarios», como lo llama víctor Hugo. el botafumeiro no fue en sus orígenes un objeto litúrgico, sino, sencillamente, un aparato de desinfección. lo cargaban con incienso porque ...
Julio Camba, Julio Camba Andreu, 2008
6
Paso a paso hacia Santiago:
Baldo Sánchez. En la última década, Finisterre ha visto revalorizado su carácter de “pueblo del fin de la tierra“ y del fin del camino, y cada año son más los peregrinos que se acercan a cumplir el casi obligado ritual. EL BOTAFUMEIRO Es ...
Baldo Sánchez
7
Yo, Gigoló: Una Autobiografía Casi Real
Una Autobiografía Casi Real Ricardo J. Puig. policía? preguntó Juanjo. A muchos. respondió el Jero. Pues eres el único entrenado para trepar y cortar la soga del botafumeiro, nosotrosno entendemos de escalada. dijo el Salva.
Ricardo J. Puig, 2012
8
Historia y Arte en las Catedrales de España
Estos tapices habían sido realizados en la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara por encargo del rey Carlos III de España para los Reales Sitios de El Pardo entre los años 1776 y 1780. EL BOTAFUMEIRO Es un inmenso incensario de ...
Narciso Casas, 2013
9
Limba spaniolă. Manual pentru clasa a XII-a, limba a III-a
La ceremonia religiosa más solemne es la ofrenda del Rey al Apóstol, el día 25, durante la cual funciona el célebre Botafumeiro. La otra gran fiesta local es la de la Ascensión; se celebra en mayo o junio, sin fecha fija, y dura una semana.
Claudia Vasile
10
Las peregrinaciones a Santiago y San Salvador
22 Alguno describe los movimientos del Botafumeiro o gigantesco incensario, cuyo sahumerio debió de ser beneficioso a las grandes concentraciones de romeros que podemos imaginar convenientemente aromatizadas por este ...
Juan Uría Ríu, Juan Uría Maqua, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOTAFUMEIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo botafumeiro no contexto das seguintes notícias.
1
La historia política del botafumeiro
El botafumeiro lo inventó un minero de Almadén nacido en Forcarei, que en el año 1360 construyó una maqueta a escala 1:70 con todo el artilugio. «La Voz de Galicia, abr 16»
2
El restaurante de los cocineros
Si eso aún es así, habrá que pensar que Botafumeiro --Bota para los habituales-- sigue en esa categoría, al margen de estrellas y clasificaciones más o menos ... «Crónica Global, mar 16»
3
El botafumeiro seguirá volando los viernes por la tarde
El botafumeiro de la Catedral funcionará todos los viernes del año, en la misa del peregrino que se celebra a las 19.30 horas, según ratifica el convenio de ... «La Voz de Galicia, fev 16»
4
"Rajoy continúa apoltronado en Moncloa disfrutando del botafumeiro"
Mariano Rajoy, sin embargo, continúa apoltronado en la silla curul de Moncloa disfrutando del botafumeiro que Soraya y María Dolores bambolean dulcemente ... «El Mundo, fev 16»
5
Las dos veces que el Botafumeiro ha caído
El Botafumeiro es un enorme incensario utilizado en la Edad Media dicen que para dar buen olor por los mañanas después de que los peregrinos pasasen la ... «Mundiario, jan 16»
6
Botafumeiro, templo de la cocina gallega en Barcelona, a la deriva
Antiguo corazón del imperio gastronómico de Moncho Neira, el famoso restaurante Botafumeiro, está en caída libre desde la enésima reorganización ... «Crónica Global, ago 15»
7
Ariana Grande y Niall Horan de One Direction en Barcelona
Anoche fueron sorprendidos cenando en el restaurante Botafumeiro de Barcelona una pareja estelar, Ariana Grande y Niall Horan, de One Direction. «La Vanguardia, jun 15»
8
Neira de Mosquera se inventó el mito del botafumeiro
El botafumeiro no se creó para mitigar el olor de los peregrinos que dormían en la Catedral de Santiago. Su uso fue siempre litúrgico, aunque Antonio Neira de ... «ABC.es, abr 15»
9
¿Por qué solo un día el botafumeiro?
El botafumeiro se trata, sin duda, de uno de los principales atractivos de la Catedral compostelana y por tanto de la ciudad, al menos para los miles de turistas y ... «El Correo Gallego, abr 15»
10
El botafumeiro seguirá volando los viernes
El botafumeiro de la catedral de Santiago, convertido en uno de los principales reclamos turísticos para peregrinos y visitantes, seguirá volando a lo largo del ... «La Voz de Galicia, mar 15»

IMAGENS SOBRE «BOTAFUMEIRO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Botafumeiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/botafumeiro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT