Significado de "brega" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE BREGA EM ESPANHOL

bre · ga

CATEGORIA GRAMATICAL DE BREGA

Brega e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BREGA EM ESPANHOL

Brega

Brega

Brega é um gênero musical popular brasileiro. O termo, originalmente considerado de caráter pejorativo e discriminatório, estava sendo incorporado e assumido, perdendo gradualmente esse significado ao longo do tempo. Historicamente, os maiores cantores do gênero legítimo brega estão no nordeste brasileiro, sendo o Pernambuco Reginaldo Rossi e o Ceará Falcão dois dos seus principais representantes no momento presente; O último segue uma linha de tática humorística. Eventualmente, o brega ainda é confundido com outros ritmos que têm em comum com ele a característica do romantismo excessivo, como o pagode, que, no entanto, não retém as características do brega real.

Brega es un género musical popular brasileño. El término, originalmente considerado de carácter peyorativo y discriminatorio, fue siendo incorporado y asumido, perdiendo gradualmente con el tiempo este significado. Históricamente, los mayores cantantes del legítimo género brega están en el nordeste brasileño, siendo el pernambucano Reginaldo Rossi y el cearense Falcão dos de sus mayores representantes en la actualidad; el último sigue una línea de brega humorístico. Eventualmente, aún se confunde el brega con otros ritmos que poseen en común con él la característica del romanticismo excesivo, como el pagode que, sin embargo, no conserva las características propias del auténtico brega.

definição de brega no dicionário espanhol

A primeira definição de brega no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito de luta. Outro significado de luta no dicionário é briga ou pendência. Brega também está desapontado, zumbido, zomba. DÊ BIT.

La primera definición de brega en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de bregar. Otro significado de brega en el diccionario es riña o pendencia. Brega es también chasco, zumba, burla. DAR brega.

SINÔNIMOS DE «BREGA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «brega» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de brega

afán · agitación · ajetreo · contienda · escaramuza · faena · fatiga · forcejeo · lidia · lucha · pendencia · pugna · reyerta · riña · trabajo · trajín

ANTÔNIMOS DE «BREGA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «brega» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de brega

armonía · avenencia · paz · quietud · tranquilidad

TRADUÇÃO DE BREGA

Conheça a tradução de brega a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de brega a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brega» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 布雷加
• espanhol: brega
• Tradutor português - inglês: Cheeky
• Tradutor português - hindi: ब्रेगा
• Tradutor português - arabe: البريقة
• Tradutor português - russo: Брега
• Tradutor português - português: brega
• Tradutor português - bengali: ব্রেগা
• Tradutor português - francês: Brega
• Tradutor português - malaio: Brega
• Tradutor português - alemão: Brega
• Tradutor português - japonês: ブレガ
• Tradutor português - coreano: Brega
• Tradutor português - javanês: Brega
• Tradutor português - vietnamita: Brega
• Tradutor português - tâmil: பிரேகாவை
• Tradutor português - marata: Brega
• Tradutor português - turco: Brega
• Tradutor português - italiano: Brega
• Tradutor português - polonês: Brega
• Tradutor português - ucraniano: Брега
• Tradutor português - romeno: Brega
• Tradutor português - grego: Μπρέγκα
• Tradutor português - africâner: Brega
• Tradutor português - sueco: Brega
• Tradutor português - norueguês: Brega

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BREGA»

Metiónos en la brega, y quedóse fuera de ella.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BREGA»

Descubra o uso de brega na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brega e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Brega: Como Sobrevir el el Barrio

The Spanish edition of the bestselling urban self-empowerment title, How to Hustle and Win.

Supreme Understanding, 2010

Blanquito: Peón de Brega

Blanquito quiere hacer algo grande para retirarse bien, para dejar de ser con dignidad. Blanquito piensa o sueña y escuchamos el palpitar de su corazón y su cerebro.

Jorge C. Trulock, 1991

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

Rixe, querelle, noise : Cercar brega, chercher noise, faire une querelle d' allemand ou sans sujet; dispute, tracasserie, embarras, tumulte. Éty. de l'esp. brega, dispute, débat, querelle, formé probablement du gallois breg, rupture ou de bretc, ...

S. J. Honnorat, 1846

Derrotero de las costas de Europa y Africa en el ...

Brega ó puerto Al N.85°E.áH millas de Muctaá, hav una punta poco saliente que despide hade Azufre, cia el E.N.E. una gran playa de 12 millas de estension que termina en la punta de Brega muy notable por ser cortada á pique por la parte ...

Juan Poy, 1849

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Vehementioris affectus indicia daré. brecar. v. n. ant. hinvar. BREGA, f. Pendencia, debat. Brega, zambra, chacota, trulla, zarracina, trapisonda. Bixa, se, con- tentio, nis. armar brega, fr. Causar rahons y disputas. Armar pendencias, chacotear.

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Planusluforyoris. BRECHO. f. m. En la Germanía es el dado falso; con que se juega. Juan Hidalgo en su Vocabu-j lario. Lat. Corrupta & adulterina aleay a. BREGA. s.s. Question, reyerra, rina, ò pendéneia^ . la quai cs comunmente entre gente ...

Real Academia Española (Madrid), 1726

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Yo que ví que yá en fuma multi- plicaban , meti en paz la brega , y defasí à los; dos. Alt AR.fol. 118. Hallónos cn la brega fregan-i do cl delito. Brega. Algunas veces significa lance arriefgado,; peligro , batalla , y contienda dificil y peligrola. Lat.

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Un paseo por los lugares y la historia de Egipto

Un recorrido en la actualidad por los terrenos y localizaciones que albergan la antigua civilización egipcia

Isabella Brega, Simonetta Crescimbene, 2006

Los tres libros de Matheo Maria Boyardo... Llamados Orlando ...

Э Y Agramante que efia'.ia allí a fu lado procura de apcallo con pujan ça Mas Cario Mano que allí auia llegado ' Hirió al rey Agramanté-ébn la lança,1*'" * Por tierra fue del golpe 'trabucado ' Yel cauallo paifo íobrela panca Aqui la brega ...

Matteo Maria Boiardo, 1581

Qu'est-ce que la philosophie au Moyen Âge?

François de Brega a fait ses études de philosophie à Prague où il a obtenu le titre de maître4. Quelques années plus tard le voilà à Cracovie, où il donne des cours à la faculté des arts libéraux et étudie la théologie. En 1407, bachelier de ...

Jan A. Aertsen, Andreas Speer, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BREGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brega no contexto das seguintes notícias.

Brega de eternidad

Don Luis H. Álvarez, quien, con actitud denodada, aprovechó toda oportunidad para avanzar en reformas paulatinas hacia la observancia de la Constitución. «Excélsior, mai 16»

Luis H. Álvarez y la brega de eternidad

Efectivamente, don Luis era de aquellos panistas de “brega de eternidad”, de esa vieja guardia que está en vías de extinción. Fue, desde la trinchera ... «La Crónica de Hoy, mai 16»

Brega editorial mexicana en la literatura para niños y juvenil

“Leetra nace a partir de una preocupación súper genuina: libros de calidad, diferentes, que puedan hacer sentir algo a alguien, sobre todo a los niños”, explica ... «La Jornada en linea, abr 16»

El gobierno brega por el inicio de la zafra en el ingenio San Juan

Autoridades del Ejecutivo recibieron pasado el mediodía del martes (en Casa de Gobierno) a representantes de los trabajadores del Ingenio San Juan para ... «Tucumán A las 7, abr 16»

Militants, guards clash near Libya's Brega port, oil commander ...

... a Libyan force guarding oil ports near Brega terminal on Saturday, killing one ... militants broke out 52 km south of the Brega oil terminal early on Saturday, ... «Reuters, abr 16»

Roy Barreras: “Sólo seré un peón de brega”

El senador se suma al equipo negociador del Gobierno en La Habana e integrará la subcomisión para el tema de la refrendación e implementación de los ... «Semana.com, abr 16»

Un equip que lluita i brega...

Un equip que lluita i brega...». Me vino a la cabeza en cuanto el árbitro Vicandi Garrido pitó el final del partido ante el Sevilla. Club de primera, equipo que ... «Superdeporte, abr 16»

El PP continúa su brega por la conciliación: propone acabar antes ...

Un niño observa un discurso de Barack Obama, durante un discurso de media hora ofrecido en el «prime time» audiovisual de Estados Unidos - AFP ABC / EP ... «ABC.es, abr 16»

80 años de brega

El Siglo cumple hoy 80 años, de los cuales los últimos 25 han sido bajo la enseña de EL NUEVO SIGLO. Muchos combates por la democracia y la libertad de ... «El Nuevo Siglo, jan 16»

Gromack didn't report side work for Brega on Rockland ethics filings

Clarkstown Supervisor Alexander Gromack was paid about $10,000 to refer customers to Richard Brega Jr.— a local businessman who runs the county's bus ... «The Journal News | LoHud.com, set 15»