Significado de "brecha" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRECHA

La palabra brecha tiene su procedencia en el francés brèche, la cual a su vez procede del franco breka 'roto'; cónfer a. alemán antiguo brëhhan; y también en el italiano breccia.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BRECHA EM ESPANHOL

bre · cha

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRECHA

Brecha e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRECHA EM ESPANHOL

Gap

Brecha

Em geologia, a brecha é uma rocha sedimentar destrital composta por aproximadamente 50% de fragmentos angulares de rocha de mais de 2 milímetros de tamanho unidos por um cimento natural. De acordo com uma versão, a palavra deriva do grego "quebrado" enquanto que para outros vem da brèche francesa, que, por sua vez, deriva do irmão fráico breka "quebrado, dividido" do fracasso holandês de igual significado, o brechen alemão "romper" e a brecha italiana "Pedra quebrada". Os fragmentos constituintes do conglomerado e as lacunas são maiores que os do arenito, ou seja, mais de 2 milímetros, mas o espaço se distingue dos conglomerados porque seus fragmentos constituintes são angulares. São possíveis distâncias monógenas, compostas de elementos da mesma natureza, e lacunas poligênicas, compostas por elementos de natureza diferente.

En geología, brecha es una roca sedimentaria detrítica compuesta aproximadamente en un 50 % de fragmentos angulares de roca de tamaño superior a 2 milímetros unidos por un cemento natural. Según una versión la palabra deriva del griego "roto" en tanto para otros proviene del francés brèche que a su vez deriva del fráncico breka "roto, hendidura" hermano del neerlandés breken de igual significado, del alemán brechen "romper" y del italiano breccia "piedra rota". Los fragmentos constitutivos de los conglomerado y de las brechas son mayores que los de la arenisca, o sea más de 2 milímetros, pero la brecha se distingue de los conglomerados porque sus fragmentos constitutivos son angulares. Pueden distinguirse brechas monogénicas, compuestas de elementos de la misma naturaleza, y brechas poligénicas, compuestas de elementos de diferente naturaleza.

definição de brecha no dicionário espanhol

A primeira definição de uma lacuna no dicionário da academia real da língua espanhola é abertura quebrada ou irregular, especialmente em uma parede ou parede. Outro significado de lacuna no dicionário é a quebra de uma frente de combate. A lacuna também é uma brecha em que algo começa a perder sua segurança. Faça uma pausa em alguma coisa.

La primera definición de brecha en el diccionario de la real academia de la lengua española es rotura o abertura irregular, especialmente en una pared o muralla. Otro significado de brecha en el diccionario es rotura de un frente de combate. Brecha es también resquicio por donde algo empieza a perder su seguridad. Hacer brecha en algo.

SINÔNIMOS DE «BRECHA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «brecha» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de brecha

abertura · agujero · boquete · fisura · grieta · orificio · raja

TRADUÇÃO DE BRECHA

Conheça a tradução de brecha a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de brecha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brecha» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 差距
• espanhol: brecha
• Tradutor português - inglês: gap
• Tradutor português - hindi: अन्तर
• Tradutor português - arabe: فجوة
• Tradutor português - russo: разрыв
• Tradutor português - português: lacuna
• Tradutor português - bengali: ফাঁক
• Tradutor português - francês: écart
• Tradutor português - malaio: jurang
• Tradutor português - alemão: Lücke
• Tradutor português - japonês: ギャップ
• Tradutor português - coreano: 갭
• Tradutor português - javanês: longkangan
• Tradutor português - vietnamita: khoảng trống
• Tradutor português - tâmil: இடைவெளி
• Tradutor português - marata: अंतर
• Tradutor português - turco: boşluk
• Tradutor português - italiano: divario
• Tradutor português - polonês: luka
• Tradutor português - ucraniano: розрив
• Tradutor português - romeno: decalaj
• Tradutor português - grego: χάσμα
• Tradutor português - africâner: gaping
• Tradutor português - sueco: gap
• Tradutor português - norueguês: gap

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BRECHA»

Citações e frases célebres com a palavra brecha.

1

Mario Benedetti

Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BRECHA»

Descubra o uso de brecha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brecha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tecnologías de la información y brecha digital en México, ...

La premisa básica que define a la brecha digital es la diferencia que existe entre los individuos y las comunidades en cuanto al acceso a recursos de cómputo, telecomunicaciones e Internet. En el marco que tal premisa crea, se pretende ...

Adolfo Rodriguez Gallardo, 2005

Brecha Entre America Latina y Estados Unidos:

Una decena de especialistas analizan estas cuestiones, y desde diversas ópticas coinciden en que los factores del rezago no son la geografía ni la cultura y tampoco las influencias externas, antes bien el denominador común de los ...

Natalio R. Botana, Francis Fukuyama, 2006

Psicologia de la globalización: Análisis de la exclusión ...

Psicología de la globalización neoliberal: análisis de la exclusión social, la brecha digital y el desarrollo sustentable plantea la estructura de la exclusión social, la brecha digital y el desarrollo sustentable.

Javier Carreón Guillén, Jorge Hernández Valdés, 2013

Fisiología Renal

Esta diferencia se debe a las cargas negativas de las proteínas plasmáticas y se conoce como brecha aniónica o "anión gap". La fórmula para calcularla es: Brecha aniónica = [Na+]p - ([CI] + [HC03-]) Como ya se dijo, el valor normal de la  ...

Mujeres rurales y la brecha entre oferta y demanda de ...

LISTA DE ESQUEMAS, CUADROS, GRÁFICOS Y MAPAS Esquemas: Esquema 1 Resumen metodológico para el análisis de la brecha entre oferta y demanda de microfinanciamientos por mujeres rurales 35 Esquema 2 Cobertura ...

Jan A. J. Karremans, Petra Petry, 2003

Periodismo digital en México

En los discursos oficiales, se acepta la existencia de una brecha o abismo digital , o sea, la diferencia en el acceso y apropiación de las TIC entre pobres y ricos. A partir de este contexto, explicaremos desde nuestra perspectiva el concepto ...

Delia María Crovi Druetta, Florence Toussaint, Aurora Tovar, 2006

Temas candentes de bioética y familia: En la brecha

El Presidente del Consejo Pontificio para la Familia aborda con estilo periodístico los temas actualmente más debatidos en torno a la bioética y a la familia.

Alfonso López Trujillo, 2006

Crédito y desigualdad: efecto del acceso a créditos en la ...

efecto del acceso a créditos en la brecha de ingreso de los hogares Andrés Mideros Mora. Desigualdad de ingreso e inequidades en el Ecuador Brecha de ingreso: evolución de la desigualdad Partiendo de la definición de desigualdad ...

Andrés Mideros Mora, 2010

EL USO DE LAS TIC’s PARA DISMINUIR LA BRECHA DE RESULTADOS ...

Manuel Reyno Momberg. Todo esto se traduce en costos mensuales por $ 5.067 .440, con una inversión inicial de $ 13.693.016, completando un total requerido para el primer año de $59.299.976. 3.3 Comparación Entre Ambas Medidas.

Manuel Reyno Momberg

Infancia, publicidad y consumo

BRECHA DIGITAL Y TECONOLOGÍA Y MENORES Roberto Esteban Sánchez Sistemas y Tecnologías de Información y Comunicaciones Universidad Pontificia Comillas de Madrid En las jornadas que nos reúnen aquí se ha hablado mucho ...

Isabel Lázaro González, Ignacio V. Mayoral Narros, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRECHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brecha no contexto das seguintes notícias.

Se achicó la brecha entre el precio de tranquera y el de góndola

Los productos agrícolas con mayores brechas en el mes fueron: la pera, con una brecha de 12,03 veces, la manzana roja (9,13 veces), el arroz (7,29), ... «Clarín.com, jun 16»

La «brecha» de riqueza entre el sur y el norte de Europa es cada ...

En concreto, el estudio revela que Alemania es el país que más se beneficia por el incremento de los precios inmobiliarios y añade que, aunque la brecha entre ... «ABC.es, jun 16»

Simce 2015: se perpetúa la brecha socioeconómica y disminuye la ...

Simce 2015: se perpetúa la brecha socioeconómica y disminuye la de genero En cuanto a las diferencias socioeconómicas, existe una brecha amplia y ... «El Mostrador, jun 16»

Abril: creció la brecha de precios productor-góndola

Abril: creció la brecha de precios productor-góndola. El informe mensual de la CAME indicó que los productos agrícolas que muestran una mayor disparidad ... «Perfil.com, mai 16»

Simce 2015: En cuarto básico desapareció la brecha por género en ...

Las niñas igualaron por primera vez el puntaje de los niños, pero mantuvieron su ventaja en comprensión lectora, destacó el Mineduc. Las brechas ... «Cooperativa.cl, abr 16»

La naranja y el arroz, los de mayor brecha

La naranja y el arroz, los de mayor brecha. El informe de marzo de la CAME los ubica como los más distorsionados en góndola respecto de lo que se le paga al ... «Perfil.com, abr 16»

En febrero cayó 20% la brecha de precios entre el campo y la góndola

“La mejora estuvo impulsada por el fuerte aumento en los precios de origen de la mayoría de los productos”, destacó la entidad. La brecha entre el valor en la ... «Clarín.com, mar 16»

Persiste brecha salarial de género en América Latina

La mayor brecha se da en los puestos con mayor nivel educativo, donde las mujeres pueden ganar un 25,6 % menos que sus pares masculinos en similares ... «Estrategia & Negocios, mar 16»

La brecha salarial en España ha crecido 2,7 puntos durante la crisis

Según este documento, que analiza datos de 178 países de los últimos diez años (1995-2015), la brecha salarial durante la crisis ha subido 2,7 puntos. «El Huffington Post, mar 16»

Las causas de la «brecha digital» en Latinoamérica

Para poder romper esta «brecha de demanda latente», ha detallado, habría que solventar los principales inconvenientes que señalan esta bolsa de usuarios ... «ABC.es, fev 16»