Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avenencia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AVENENCIA

La palabra avenencia procede de avenir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AVENENCIA EM ESPANHOL

a · ve · nen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVENENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avenencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVENENCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «avenencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Acordo

Avenencia

O acordo é, em geral, o acordo ou acordo entre duas partes e em lei uma transação ou acordo entre os litigantes sem ter que chegar a emitir uma sentença judicial. Cicero recomendou o consentimento dos litigantes, mesmo que tivessem que sacrificar alguns de seus direitos, o que ele considerava um sinal de generosidade que geralmente era útil. Nesse sentido, a afirmação de "um acordo ruim é melhor do que uma boa frase" indica que é melhor comprometer-se do que deixar a decisão aos juízes, já que mesmo que o julgamento seja favorável, o processo judicial geralmente implica um grande custo de Tempo e dinheiro. La avenencia es, en general, el acuerdo o convenio entre dos partes y en Derecho una transacción o acuerdo entre las partes litigantes sin necesidad de tener que llegar a emitirse una sentencia judicial. Cicerón recomendaba la avenencia de los litigantes, incluso aunque tuvieran que sacrificar algo de sus derechos, lo cual consideraba como una muestra de generosidad que a menudo resultaba provechosa. En este sentido el refrán "más vale mala avenencia que buena sentencia" indica que ocasiones vale más transigir que dejar la decisión a los jueces la toma de decisiones ya que incluso aunque la sentencia resulte favorable, el proceso judicial implica a menudo un gran coste de tiempo y dinero.

definição de avenencia no dicionário espanhol

A definição de compromisso no dicionário é convenção, transação. Outro significado de compromisso no dicionário é também conformidade e união. La definición de avenencia en el diccionario castellano es convenio, transacción. Otro significado de avenencia en el diccionario es también conformidad y unión.
Clique para ver a definição original de «avenencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AVENENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AVENENCIA

avena
avenada
avenado
avenamiento
avenar
avenate
avenediza
avenedizo
avenenar
avenenteza
avenerado
avenible
avenícea
aveníceo
avenida
avenidera
avenidero
avenido
avenidor
avenidora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AVENENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinônimos e antônimos de avenencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVENENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «avenencia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de avenencia

ANTÔNIMOS DE «AVENENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «avenencia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de avenencia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AVENENCIA»

avenencia acuerdo alianza amistad aquiescencia armisticio armonía arreglo compromiso concierto conformidad convenio inteligencia negociación transacción trato tregua desacuerdo desavenencia disconformidad discrepancia enemistad antonimo general entre otro también unión procedimiento laboral comentada jurisprudencia frente veces afirma precepto legal citado cabe desprender equiparación sino sólo constituye asimismo título ejecutivo puede hacer valer nbsp siete partidas alfonso sabio contejados pero papa obispo cuyo obispado fuese eglesia otorgase valdrie todavia diese algunt monesterio lugar guna quel daban della religioso alguna toviese pora expropiación forzosa otra parte tribunal supremo indicado reiteradamente momento debe entenderse perfeccionado mutuo acta expropiado pues ella manifiesta perfecciona mediación conflictos trabajo

Tradutor on-line com a tradução de avenencia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVENENCIA

Conheça a tradução de avenencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de avenencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avenencia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

协议
1.325 milhões de falantes

espanhol

avenencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

agreement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझौता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتفاقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соглашение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perjanjian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vereinbarung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

협정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

persetujuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பந்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Угода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ooreenkoms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överenskommelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avtalen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avenencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVENENCIA»

O termo «avenencia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.630 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avenencia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avenencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «avenencia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVENENCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avenencia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avenencia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre avenencia

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AVENENCIA»

Es mejor mala avenencia que buena sentencia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AVENENCIA»

Descubra o uso de avenencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avenencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
Frente a lo que a veces se afirma, del precepto legal citado no cabe desprender la equiparación de la avenencia a la sentencia, sino tan sólo que la avenencia judicial constituye asimismo un título ejecutivo que se puede hacer valer por ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
2
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Pero si el papa ó el obispo en cuyo obispado fuese la eglesia otorgase el avenencia , valdrie por todavia ; ca 1 diese algunt monesterio, ó otro lugar guna eglesia los derechos quel daban della, religioso á alguna eglesia, et toviese hi pora ...
Castile (Kingdom), 1807
3
La expropiación forzosa
Por otra parte, el tribunal supremo ha indicado reiteradamente que el momento en que debe entenderse perfeccionado el mutuo acuerdo es el del acta de avenencia con el expropiado, pues en ella se manifiesta y perfecciona el acuerdo de ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
4
La mediación en los conflictos de trabajo: naturaleza y ...
NATURALEZA NEGO- CIAL, CARACTERES Y LÍMITES DE LA MEDIACIÓN CONCLUIDA CON AVENENCIA La mediación laboral se caracteriza más por ser una actividad que un efecto, pero conceptualmente es ambas cosas a un tiempo.
Helena Santor Salcedo, 2006
5
Iluminaciones
Otrosi decimos que el delegado non se debe trabajar de librar otro pleyto entre ellos sinon aquel que señaladamente le fue encomendado que librase, fueras ende por avenencia de amas las partes; ca entonce bien lo podrie facer.
6
Santo Domingo de Caleruega: contexto cultural
Alfonso X logra la avenencia entre concejo y obispo para delimitar el número de escu- sados. A. ACP Armario II. Legajo 1. Doc. 61. Sepan quantos esta carta vieren e oyeren como sobre contienda que era entre don Alffonso, obispo de ...
Cándido Aniz Iriarte, Luis Vicente Díaz Martín, 1995
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Como aquel que es acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos O- mes son acusados de tales yerros , que fi les fueífen probados que recebirian pena por ellos ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Como aquel que es. acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos o- mes son acusados de tales yerros , que si les fueflen probados que recebirian pena por ellos ...
Josep Berni i Català, 1759
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Qué es lo que han de guardar et de facer los jueces, quier sean ordinarios ó delegados , quando alguna de las partes dicen que los han por sospechosos. 406 , xxiii. Quántas maneras son de judgadores de avenencia, et cómo deben seer ...
Castella, 1807
10
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
uc algunos homes son acusados de tales yerros, que si les fuesun probados, que recibirien pena por ellos en los cuerpos de muerte ú de perdimiento de miembro: et por miedo que han de la pena trabájansede bacer avenencia enn sus ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVENENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avenencia no contexto das seguintes notícias.
1
El acto de conciliación entre Urtasun y Del Burgo finaliza sin ...
El acto de conciliación entre Urtasun y Del Burgo finaliza sin avenencia ... celebrado ayer en el Juzgado de primera instancia nº 7, finalizó sin avenencia. «Noticias de Navarra, jun 16»
2
Multan un servicio de anuncios por rastrear la ubicación de ...
La FTC aceptó la multa como parte de una avenencia que también obligará a InMobi a borrar todas las informaciones referentes a niños y a prometer no volver ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
3
Sin avenencia en el acto de conciliación entre Aznárez y Del Burgo
PAMPLONA. La presidenta del Parlamento de Navarra, Ainhoa Aznárez, no ha comparecido hoy citada a las 10.00 horas en el Juzgado de Primera Instancia ... «Noticias de Navarra, jun 16»
4
"Sin avenencia" la conciliación por una demanda de los circos ...
Este jueves ha concluido "sin avenencia" un acto de conciliación celebrado en el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Sevilla, a cuenta de una ... «20minutos.es, jun 16»
5
Primer año de mediación judicial en Castellón: 8 pactos de 89 ...
El presidente de Umicas ha detallado que de los 89 asuntos tramitados a lo largo de este año por este servicio, 27 siguen abiertos y 8 alcanzaron la avenencia ... «El Mundo, jun 16»
6
Acto de conciliación entre la alcaldesa y Pérez Quiles
Sobre el acto, Pérez Quiles explica que “la posición del PP ha sido la de que no haya avenencia (acuerdo). No teníamos ningún problema en retractarnos o en ... «La Voz de Almería, jun 16»
7
El Sercla de Jerez evita la pérdida de un total de 8.056 horas...
Finalmente, 10 de estos expedientes fueron concluis con avenencia y, la mitad de ellos, previos a la huelga, por lo que se terminaron 'salvando' 8.056 horas de ... «Diario de Jerez, mai 16»
8
El alcalde se reafirma y la crisis de Loreto acabará en una querella...
La no avenencia ante la reclamación realizada por el PP va a llevar a los populares a dar un paso más allá y presentar, previsiblemente la próxima semana, ... «Diario de Cádiz, mai 16»
9
Concluye "sin avenencia" el acto de conciliación entre José Luis ...
El Juzgado de Primera Instancia número 22 de Sevilla ha cerrado "sin avenencia" el acto de conciliación fijado para este jueves, por la rectificación que ... «20minutos.es, mai 16»
10
CCOO valora la “eficacia” del Sercla en la provincia con avenencia ...
El sindicato CCOO en Jaén ha valorado la “eficacia” del Servicio Extrajudicial de Conflictos Laborares de Andalucía (Sercla) en la provincia, donde se llegó a ... «andalucesdiario.es, mai 16»

IMAGENS SOBRE «AVENENCIA»

avenencia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avenencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/avenencia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z