Baixe o aplicativo
educalingo
calidez

Significado de "calidez" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALIDEZ

La palabra calidez procede de cálido.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CALIDEZ EM ESPANHOL

ca · li · dez


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALIDEZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calidez e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALIDEZ EM ESPANHOL

definição de calidez no dicionário espanhol

A definição de calor no dicionário é calor, ardente.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CALIDEZ

acidez · escualidez · estolidez · estupidez · flacidez · fluidez · gelidez · invalidez · liquidez · lucidez · minusvalidez · nitidez · palidez · pulidez · rapidez · rigidez · solidez · timidez · tullidez · validez

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CALIDEZ

calicó · calicud · caliculada · caliculado · calicular · calículo · calicut · cálida · calidad · cálidamente · cálido · calidonia · calidonio · calidoscópica · calidoscópico · calidoscopio · calientabraguetas · calientacamas · calientapiés · calientaplatos

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CALIDEZ

aridez · avidez · candidez · esplendidez · fetidez · flaccidez · frigidez · gravidez · hibridez · ingravidez · insipidez · intrepidez · languidez · limpidez · morbidez · placidez · rancidez · sordidez · translucidez · turbidez

Sinônimos e antônimos de calidez no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALIDEZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «calidez» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CALIDEZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «calidez» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CALIDEZ»

calidez · afectuosidad · ardor · bochorno · calor · cordialidad · fogaje · frialdad · humana · calidad · servicio · afectiva · salud · atención · personas · situación · para · cáritas · exigencia · ética · ineludible · secreta · nuestra · cultura · desarrollo · psicológico · estudios · estilos · crianza · combinan · calidez · control · autoritativo · autoridad · autoritario · moderadamente · estricto · mucha · gran · poca · permisivo · indiferente · poco · nbsp · medicina · averroes · comentarios · galeno · porque · sólo · tienes · cuenta · conlleva · edad · excluyes · transformación · derivada · diversas · situaciones · hallarás · exceda · sobre · otro · sino · únicamente · difiere · cualidad · seca · encanto · velas · enciende · intimidad · este · manual · propone · ejemplos · prácticos · valiosas · ideas · consejos ·

Tradutor on-line com a tradução de calidez em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALIDEZ

Conheça a tradução de calidez a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de calidez a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calidez» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

热情
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

calidez
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Warmth
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गर्मजोशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دفء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тепло
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

calor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উত্তাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chaleur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kehangatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wärme
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

暖かさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

따뜻함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

anget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hơi nóng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெப்பமாதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कळकळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıcaklık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

calore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ciepło
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тепло
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

căldură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζεστασιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

warmte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värme
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calidez

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALIDEZ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calidez
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «calidez».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre calidez

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALIDEZ»

Descubra o uso de calidez na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calidez e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Calidad y calidez en la atención a las personas en situación ...
Para Cáritas la calidad es una exigencia ética, ineludible.
‎2011
2
Desarrollo psicológico
1A DE ESTUDIOS ' ESTILOS DE CRIANZA QUE COMBINAN LA CALIDEZ Y EL CONTROL Autoritativo (con autoridad) Autoritario Control moderadamente estricto Mucha calidez Gran control Poca calidez Permisivo Indiferente Poco control ...
Grace J. Craig, Don Baucum, 2001
3
La medicina de Averroes: comentarios a Galeno
Porque si sólo tienes en cuenta la calidez que conlleva la edad y excluyes la transformación derivada de las diversas situaciones, no hallarás que la calidez exceda en el uno sobre el otro, sino que únicamente difiere en la cualidad seca y  ...
Averroës, María Concepción Vázquez de Benito, 1987
4
El encanto de las velas: Enciende la calidez y la intimidad ...
Este manual te propone, con ejemplos prácticos, valiosas ideas y consejos para iluminar y dar encanto a tu hogar con las velas, así como los colores y aromas más adecuados para cada estancia y situación.
Cristina Álvarez, 2007
5
Habilidades de comunicación hablada: Asertividad + ...
Con calidez en su comunicación, la gente verá una gama completa de colores imaginarios en cada una de sus frases. Y usted empezará a jugar, como un hábil artista de la expresión, con las pinceladas mágicas de la calidez. Pintará su ...
Sonia Gonzalez, 2011
6
Cómo educar a sus hijos con disciplina
Calidez. afectiva. y. disciplina. — Se han hecho muchos estudios — explicó Ana — en torno a las distintas formas de control paterno y las consecuencias o repercusiones que esto tiene en los hijos. Dicho lo anterior, se dirigió al pizarrón y ...
Santin H. Lorna, 2004
7
Educación, integración o exclusión de la diversidad cultural?
El primer factor explicaba el 52.68%, y estaba compuesto por las siguientes características: dignos de confianza, amistosos, acogedores, bien intencionados, buenas personas y sinceros, constituyendo así la dimensión de Calidez.
F. Javier García Castaño, Antolín Granados Martínez, 1997
8
El efecto: Descubra la riqueza de ese “algo” que usted transmite
En la comunicación asertiva el hielo no se rompe, se derrite con calidez. La calidez abre puertas enormes. Produce un diferencial impresionante. No solo persuade e impacta, sino que genera en el entorno un ambiente de bienestar que ...
Sonia González, 2013
9
Discapacidad: lo que todos debemos saber
Calidad. y. calidez. en. la. atención. de. la. discapacidad. grave. Osvaldo. Cane. La institucionalización de niños y jóvenes con discapacidad grave está justificada en muchas comunidades y en determinadas circunstancias. En algunos casos ...
Esther Alicia Amate, Armando J. Vásquez, Pan American Health Organization, 2006
10
Nutrición y riñón
Calidez. La mayoría de los pacientes, aun los más hostiles, suelen responder de manera calurosa cuando el asesor ofrece calidez primero. Sin calidez verbal y no verbal, muchas estrategias terapéuticas son impotentes. Franqueza o ...
Miguel C. Riella, Cristina Martins, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALIDEZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calidez no contexto das seguintes notícias.
1
Cambios para mejorar calidad y calidez en atención de IMSS
El director general del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Mikel Arriola, pidió a los titulares de unidades médicas acelerar los cambios para mejorar la ... «Terra.com, jul 16»
2
El día después de Martino, en la calidez de la rutina rosarina
La calidez del hogar sobre la avenida Jorge Cura, en el sur rosarino, fue uno de los escenarios del día. Pero no el único. No tenía por qué estar encerrado. «canchallena.com, jul 16»
3
Calidez humana ayuda a pacientes de cáncer”
Sabemos que la calidez humana ayuda a los pacientes de cáncer a mejorar su calidad de vida". “Es cierto que la actitud que tengan los pacientes frente a su ... «Milenio.com, jul 16»
4
La calidez y belleza estética de un músico con vuelo propio
Calidez, sobriedad y canciones con belleza estética. Eso fue lo que transmitió Pedro Aznar en la noche del sábado, en la presentación de su disco "Contraluz", ... «LaCapital.com.ar, jun 16»
5
Color y calidez con Medina
Color y calidez con Medina. Una nueva etapa artística de la pintora Ana María Medina se refleja es su más reciente exposición. «El Diario de Hoy, jun 16»
6
Con la calidez de la madera
Este material noble, que aporta calidez y practicidad aparece en pisos y revestimientos de casi todos los ambientes. También en el equipamiento, que de ... «Clarín.com, jun 16»
7
Gilabert Cervera: ´La calidez del pasado verano y el invierno ha ...
La Universidad Politécnica acoge una jornada para analizar la situación del Mar Menor donde el profesor Gilabert mostró la eficacia de los avances ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
8
Julien Guinet: "Me vuelvo a Europa, pero extrañaré la calidez y ...
"Creo que me acostumbré mucho a la calidez de la gente, y eso no lo encuentro en Francia. Barcelona es grande, allí residen muchos argentinos y el español ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
9
Las cortinas otorgan mayor calidez al hogar
Las cortinas otorgan mayor calidez al hogar. Si vive en espacios abiertos y busca una opción para controlar la cantidad de luz exterior, lo mejor son las ... «El Telégrafo, mai 16»
10
“Es un gran honor ser recibida con tanta calidez”: Roberta Jacobson ...
La nueva embajadora de Estados Unidos en México, Roberta Jacobson llegó esta tarde a la Ciudad de México y agradeció la calidez con la que fue recibida. «24-horas, mai 16»

IMAGENS SOBRE «CALIDEZ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calidez [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/calidez>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT