Significado de "Wärme" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WÄRME

mittelhochdeutsch werme, althochdeutsch warmī.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WÄRME EM ALEMÃO

Wärme  [Wạ̈rme ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÄRME

Wärme e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WÄRME EM ALEMÃO

calor

Wärme

Na termodinâmica, o calor é a energia que se transmite entre dois sistemas devido a diferenças de temperatura. O calor sempre flui do local de alta temperatura para o local de baixa temperatura. O transporte de calor pode ser realizado por meio de condução de calor, radiação de calor ou convecção. O calor é, em contraste com o trabalho mecânico, sem alterar os parâmetros externos, Por exemplo, o volume. Em vez disso, o calor causa uma alteração na entropia do sistema em questão. Como os parâmetros externos não mudam durante a interação térmica, os níveis de energia permanecem inalterados. O calor causa assim apenas uma mudança na distribuição do conjunto a essas energias. Em geral, o conceito de calor é muitas vezes confundido com o da energia térmica de um sistema. No entanto, a energia térmica como parte da energia interna é uma variável de estado. O seu valor é, portanto, determinado pela quantidade do sistema e pelo estado do sistema. A transferência de calor, por outro lado, depende das condições em que o processo ocorre.

In der Thermodynamik ist Wärme die Energie, die zwischen zwei Systemen aufgrund von Temperaturunterschieden übertragen wird. Die Wärme fließt dabei stets vom Ort hoher Temperatur zum Ort tiefer Temperatur. Der Wärmetransport kann über Wärmeleitung, Wärmestrahlung oder Konvektion geschehen. Die Wärme wird im Gegensatz zur mechanischen Arbeit ohne Veränderung äußerer Parameter, wie z. B. dem Volumen, aufgenommen oder abgegeben. Stattdessen bewirkt die Wärme eine Änderung der Entropie des betreffenden Systems. Da sich bei der thermischen Wechselwirkung die äußeren Parameter nicht ändern, bleiben die Energieniveaus unverändert. Die Wärme bewirkt also nur eine Veränderung der Verteilung des Ensembles auf diese Energieniveaus. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff der Wärme häufig mit dem der thermischen Energie eines Systems verwechselt. Bei der thermischen Energie als Teil der inneren Energie handelt es sich jedoch um eine Zustandsgröße. Ihr Wert wird also durch die Quantität des Systems und den Systemzustand bestimmt. Die Wärmeübertragung ist hingegen von den Bedingungen abhängig, unter denen der Prozess abläuft.

definição de Wärme no dicionário alemão

Condição de calor Energia térmica Coração, calor emocional, caloroso calor, calor. Condição do aquecimento É um calor agradável, úmido e verão que é hoje um calor! O animal, a planta, o paciente precisa de muito calor. Temos 3 graus de calor, o forno irradia um caloroso calor de aussie que o calor do corpo / calor estragou a comida rapidamente no sentido figurado: o calor de sua voz, o som.

Zustand des Warmseins Wärmeenergie Herzens-, Gefühlswärme, Warmherzigkeit, Herzlichkeit. Zustand des WarmseinsBeispielees herrschte eine angenehme, feuchte, sommerliche Wärmeist das heute eine Wärme!das Tier, die Pflanze, der Kranke braucht viel Wärmewir haben 3 Grad Wärme der Ofen strahlt eine angenehme Wärme aussie spürte die Wärme seines Körpersbei/in der Wärme verdirbt das Essen schnell<in übertragener Bedeutung>: die Wärme seiner Stimme, des Klanges.

SINÔNIMOS DE «WÄRME» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wärme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Wärme

Affenhitze · Bombenhitze · Bruthitze · Bullenhitze · Freundlichkeit · Gefühlswärme · Glut · Gutherzigkeit · Herzensgüte · Herzenswärme · Herzlichkeit · Hitze · Höllenhitze · Innigkeit · Irrsinnshitze · Kordialität · Liebenswürdigkeit · Mordshitze · Nettigkeit · Schwüle · Wahnsinnshitze

TRADUÇÃO DE WÄRME

Conheça a tradução de Wärme a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Wärme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wärme» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 热
• Tradutor português - espanhol: calor
• Tradutor português - inglês: warmth
• Tradutor português - hindi: गर्मी
• Tradutor português - arabe: حرارة
• Tradutor português - russo: тепла
• Tradutor português - português: calor
• Tradutor português - bengali: তাপ
• Tradutor português - francês: chaleur
• Tradutor português - malaio: haba
• alemão: Wärme
• Tradutor português - japonês: 熱
• Tradutor português - coreano: 열
• Tradutor português - javanês: panas
• Tradutor português - vietnamita: nhiệt
• Tradutor português - tâmil: வெப்பம்
• Tradutor português - marata: उष्णता
• Tradutor português - turco: ısı
• Tradutor português - italiano: calore
• Tradutor português - polonês: ciepło
• Tradutor português - ucraniano: тепла
• Tradutor português - romeno: căldură
• Tradutor português - grego: θερμότητα
• Tradutor português - africâner: hitte
• Tradutor português - sueco: hetta
• Tradutor português - norueguês: hete

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WÄRME»

Citações e frases célebres com a palavra Wärme.

1

August Hermann Niemeyer

Bei allen Verweisen, Rügen und Vorwürfen bewache man seine eigenen Affekte; rede mit Interesse, mit Wärme, aber nie in Leidenschaft, nie mit Bitterkeit. Der Affekt des Erziehers scheint dem Gerügten eine Rechtfertigung seines eigenen.

2

Charles Tschopp

In der Ehe verwandelt sich Hitze in Wärme.

3

Christian Wilhelm Harnisch

Zur Erziehung gehört, wie zum Ausbrüten der Küchlein, vor allem Stille und Wärme.

4

Emanuel Swedenborg

Der Buchstabensinn des Wortes ist die Grundlage, Hülle und Stütze seines geistigen und seines himmlischen Sinnes; er ist eine Wache für die echten Wahrheiten, die inwendig verborgen liegen. Im geistigen Sinn ist die göttliche Wahrheit in ihrem Lichte und im himmlischen Sinn die göttliche Güte in ihrer Wärme.

5

Georg, Baron von Örtzen

Geister beherrschest du durch selbstvergessene Hingebung, Menschen durch ein berechnendes Zurückhalten deiner Kraft und Wärme.

6

Hans Derendinger

Warum eigentlich sollten die Beziehungen zwischen den Menschen reibungslos funktionieren? Reibung erzeugt Wärme.

7

Helga Schäferling

Schwarz-Weiß-Denken fehlt die Wärme der Herzensfarben!

8

Henry Fielding

Für die Liebe gibt es keinen Makel, keine Erniedrigung und keine Schande. Sie ist ein solches Licht, das alles erhellt, eine solche Wärme, die jedes Eis erhitzt, und eine solche Süßigkeit, die jede Bitternis benimmt.

9

Ignác Cornova

Wenn man nah vor der Flamme der Freude steht, so sieht man zwar Menschen, weil sie leicht zwischen uns und die Wärme treten – aber man sucht sie auch; ein herzlicher Freund ist unser Wunsch und Glück, welcher den frohen Traum, worin wir schlafen und sprechen, leise weiter leitet, ohne ihn fortzujagen.

10

János Arany

Unter allen Regungen des Herzens erkaltet Mutterliebe nie, sondern geleitet uns mit immer gleicher Wärme bis ans Grab.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WÄRME»

Descubra o uso de Wärme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wärme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wärme- und Stoffübertragung

Dieses bewährte Lehrbuch ist eine umfassende und gründliche Darstellung der Wärme- und Stoffübertragung.

Hans Dieter Baehr, Karl Stephan, 2013

Babymassage. Berührung, Wärme, Zärtlichkeit

Berührungen sind sehr wichtig für die seelisch-geistige Entwicklung von Babys und die Eltern-Kind-Beziehung.

Christina Voormann, Govin Dandekar, 2004

Heilende Wärme Selbstheilung mit Moxa & chinesischer ...

Wärmeanwendungen sind in der chinesischen Hausmedizin weit verbreitet.

Vera Breuer, 2008

Automation regenerativer Wärme- und Kälteversorgung von ...

-Ing. Elmar Bollin ist seit 1993 Professor an der Hochschule Offenburg und Vorsitzender des Arbeitskreises Regelungstechnik. Alle Mitarbeiter sind Hochschulprofessoren und Mitglieder des Arbeitskreises Regelungstechnik.

Elmar Bollin, 2009

Bauphysik kompakt: Wärme, Feuchte, Schall

"Bauphysik kompakt" stellt in übersichtlicher Form die wichtigsten Gesetzmäßigkeiten und Zusammenhänge des Wärme-, Feuchte- und Schallschutzes dar und erläutert diese ausführlich anhand von repräsentativen Beispielen.

Normen Langner, Klaus W. Liersch, 2011

Mechanik - Wellen - Wärme

Der Mensch hat, wie wohl auch alle nicht zu primitiven Tiere, ein natürliches Empfinden für „Wärme". Wir sind in der Lage, z. B. durch Handautlegen, zu entscheiden, welcher von zwei Stoffen der wärmere ist; in quantitativer Hinsicht, also bei ...

Herbert Daniel, 1997

Physik

Wir sagen, dass Wärme von der heißen Platte zum kalten Wasser fließt. Werden zwei Systeme unterschiedlicher Temperatur in Kontakt miteinander gebracht, fließt Wärme vom heißeren zum kälteren System. Der Wärmestrom ist so ...

Douglas C. Giancoli, Oliver Eibl, 2006

Spezifische Wärme von Flüssigkeiten: Versuch

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Physik - Physik allgemein, Note: 1, Hochschule RheinMain (-), Veranstaltung: Labor, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bestimmung der spezifischen Warmekapazitat von Isopropanol mit Hilfe von H2O.

Tobias Purschke, B. Höber, 2007

'Mein Garten bedarf nicht der Luft und der Wärme...' Stefan ...

Die vorliegende Arbeit entstand im Rahmen des Eucor-Hauptseminars „Stefan George und sein Kreis“, welches im Sommersemester 2003 in Basel stattfand.

Jörg Hartmann, 2005

Die Wärme

an'. wenn wir fagen: die erzeugte Wärme ift äquivalent (gleichwerrhig) mit der verbrauchten merhanifehen Arbeit. 5. Das tueihaiiifihe Acquivalent der Wärme. Die Grundzüge der Anficht über die Aequivalenz von Wärme und Arbeit find erft in ...

Achille Auguste Cazin, Philipp Carl, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WÄRME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wärme no contexto das seguintes notícias.

Kraft-Wärme-Kopplung verliert an Zuspruch

Berlin (dpa) - Strom und Wärme selbst gemacht, dazu klimafreundlich und staatlich bezuschusst. Mini-Kraftwerke für den Keller daheim können für Hausbesitzer ... «Süddeutsche.de, jan 17»

Stabilisatoren für das Netz

Industriebetriebe erzeugen zunehmend Wärme aus Strom – ein wichtiger Beitrag zur Energiewende. Power-to-Heat-Anlagen werden für Unternehmen immer ... «Handelsblatt, dez 16»

So funktioniert die Instant-Wärme auf Knopfdruck

Durch einen Impuls erstarrt das Salz und seinen Aggregatzustand von flüssig in fest. Das setzt viel Wärme frei. Durch eine Erhitzung des Handwärmers über 58 ... «DIE WELT, nov 16»

Die Wärme AG könnte zum Millionengrab werden

«Ernst» meinen es die Politiker mit ihren Forderungen zur Wärme Frauenfeld AG. Sie wollen die Anlagen des Energie Contracting-Projekts der beiden Städte in ... «Der Landbote, nov 16»

EU billigt deutsche Förderung von Kraft-Wärme-Kopplung

BrüsselDie EU-Kommission billigt die geplante deutsche Förderung von umweltfreundlichen Kraftwerken, in denen Strom und Wärme gleichzeitig erzeugt ... «Handelsblatt, out 16»

Kraft-Wärme-Kopplung wird weiter ausgebaut

Ein wichtiger Baustein dazu ist die Kraft-Wärme-Kopplung, deren Ausbau und die Weiterentwicklung forciert werden soll. Bundestag und Bundesrat haben dazu ... «Bundesregierung, out 16»

Kohlekraftwerk Moorburg verkauft erstmals Wärme

Denn wenn die ohnedies entstehende Wärme nicht genutzt wird, sondern in Elbe und Himmel verpufft, dann sinkt der Wirkungsgrad des Kraftwerks deutlich. «Hamburger Abendblatt, out 16»

„Regierung fährt Kraft-Wärme-Kopplung vor die Wand“

KWK-Zuschläge: Der Förderteil des KWKG 2016 (Zuschläge für neue, modernisierte und Bestandsanlagen) kann in der in der bestehenden Fassung in Kraft ... «top agrar online, ago 16»

Beim Hexenschuss hilft Wärme und Stufenlagerung

Auch Wärme etwa mit einem Rotlicht könne die Schmerzen bei der sogenannten Lumbago lindern. Meist verschwinden die Beschwerden nach ein paar Tagen ... «Merkur.de, abr 16»

Winterthur blockiert Rettung der Wärme Frauenfeld AG

Frauenfeld hätte im Juni über die Sanierung der Wärme Frauenfeld AG abgestimmt. Der Frauenfelder Stadtrat hat den Termin nun verschoben, bis klar ist, was ... «Der Landbote, abr 16»