Baixe o aplicativo
educalingo
capigorrón

Significado de "capigorrón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPIGORRÓN EM ESPANHOL

ca · pi · go · rrón


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPIGORRÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capigorrón pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CAPIGORRÓN EM ESPANHOL

definição de capigorrón no dicionário espanhol

A definição de capigorrón no dicionário espanhol é que tinha ordens menores e permaneceu assim sem passar para as principais. Outro significado de capigorrón no dicionário também é dito de um homem: ocioso e vagabundo.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPIGORRÓN

almorrón · barrón · borrón · chaparrón · chicharrón · chorrón · coscorrón · cotorrón · gorrón · jarrón · marrón · mazarrón · morrón · pizarrón · porrón · terrón · tontorrón · turrón · viejorrón · zorrón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPIGORRÓN

capialzo · capibara · capicatí · capichola · capicholada · capicholado · capicúa · capidengue · capigorra · capigorrista · capiguara · capilar · capilaridad · capilarímetro · capilla · capillada · capilleja · capillejo · capiller · capillero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPIGORRÓN

agarrón · carrón · cederrón · cerrón · cimarrón · desgarrón · fanfarrón · ferrón · garrón · guitarrón · herrón · macarrón · nubarrón · parrón · santurrón · socarrón · ventarrón · vozarrón · zamarrón · zurrón

Sinônimos e antônimos de capigorrón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPIGORRÓN»

capigorrón · tenía · órdenes · menores · mantenía · así · pasar · mayores · otro · también · dicho · hombre · ocioso · vagabundo · escritor · escena · ocho · ejemplo · siguiente · acotación · entran · cardenio · manteo · sotana · tras · torrente · comiendo · membrillo · cosa · parezca · eran · prendas · habituales · estudiantes · nbsp · nuevo · lenguas · española · inglesa · capuchin · fmall · cloak · hood · ufed · ladies · capiella · capilla · capiello · capillo · capigorrista · capigorrón · anda · siempre · capa · gorra · teatro · cómico · breve · acot · estudiante · libre · viviendo · licenciosamente · autoridades · comienza · entremés · alusiones · modo · vestir · aguilita · joven · prostituta · ojitapada · como · mandaban · poliglotismo · lope · vega · floriano · camine · decio · quot · nudus · salí · mesón · illuc · revertar · desde · punto · vista ·

Tradutor on-line com a tradução de capigorrón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPIGORRÓN

Conheça a tradução de capigorrón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de capigorrón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capigorrón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

capigorrón
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

capigorrón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Capigorian
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

capigorrón
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

capigorrón
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

capigorrón
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

capigorrón
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

capigorrón
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

capigorrón
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

capigorrón
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

capigorrón
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

capigorrón
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

capigorrón
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

capigorrón
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capigorrón
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

capigorrón
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

capigorrón
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

capigorrón
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

capigorrón
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

capigorrón
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

capigorrón
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

capigorrón
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capigorrón
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capigorrón
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capigorrón
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capigorrón
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capigorrón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPIGORRÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capigorrón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capigorrón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capigorrón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPIGORRÓN»

Descubra o uso de capigorrón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capigorrón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Escritor y la escena ocho
Por ejemplo en la siguiente acotación: Entran CARDENIO, con manteo y sotana, y tras él TORRENTE, capigorrón, comiendo un membrillo o cosa que se le parezca (I, v. 245). El manteo y la sotana eran prendas habituales de los estudiantes ...
Ysla Campbell, 2000
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Capuchin , a fmall cloak va'th a hood ufed by ladies. CAPIELLA. (Ant.) V. capilla. CAPIELLO. s. m. (Gal. y Ast.) V. capillo. CAPIGORRISTA, s. m. (Bax.) V. CAPIGORRÓN. CAPIGORRÓN, s. m. El vagabundo que anda siempre de capa y gorra.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
3
Teatro cómico breve
Acot. capigorrón: estudiante libre y ocioso que anda de capa y gorra viviendo licenciosamente (Autoridades). 1-6 Comienza el entremés con alusiones al modo de vestir de Aguilita, joven prostituta. Ojitapada tal como mandaban las ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
4
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
FLORIANO Camine, capigorrón. DECIO "Nudus" salí del mesón, et " illuc revertar nudus" ." (pp. 64b-65a) Desde el punto de vista estrictamente narrativo, sólo el final del diálogo hace avanzar la acción. El resto tiene, pues, otra funcionalidad:  ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
5
Las formaciones parasintéticas en español
David Serrano Dolader. A modo de ejemplo, nos detendremos ahora en el estudio de las diferentes posibilidades de interpretación estructural que sub- yacen a capigorrón («ocioso y vagabundo que andaba comúnmente de capa y gorra»), ...
David Serrano Dolader, 1995
6
Entremeses completos
Luis Quiñones de Benavente Ignacio Arellano, Juan Manuel Escudero, Abraham Madroñal Durán. Capigorrón Gracioso Capigorrón Gracioso Capigorrón Mujer 2a Mujer Ia Repiten y vanse, y sale el Capigorrón. Yo soy Chisme, un licenciado  ...
Luis Quiñones de Benavente, Ignacio Arellano, Juan Manuel Escudero, 2001
7
Diccionario de historia moderna de España: La Iglesia
(R.G.S.) CAPIGORRISTA, (v. capigorrón) CAPIGORRÓN. Término peyorativo, equivalente a vago u ocioso, que se utilizaba para referirse a aquellos religiosos que habiendo recibido las órdenes* menores no pasaban a las mayores.
Enrique Martínez Ruiz, 1998
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Acercándofe un capigorrón , mozo inicíente , y nombrado por fus infoléncias Su- *perbillo. Pic. Just. fol. 91. Llegaron otros ' ocho capigorrónes tan grandes bellacos come» los primeros. CAPILAR, adj. term.dç Ajutomía. Lo quepoç fu mucha ...
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Acercándofe un capigorrón , mozo in- folente , y nombrado por fus infoléncias Sü - perbillo. Pie. Just. fbl. 91. Llegaron otros ocho capigorrones tan grandes bellácos como los primeros. CAPILAR, adj. term.de Anatomía. Lo que por fu mucha ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
10
Educación y transmisión de conocimientos en la historia
... proceso de evolución conceptual pero que seguían siendo reconocidas por todos, como -bártulos-6, -utroque-?, -capigorrón-8, -martinetas-9, etc. Cerrando aún más el círculo, podemos apreciar características locales del argot universitario.
Peter (et al.) Burke, Angel Vaca Lorenzo, 2002

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPIGORRÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capigorrón no contexto das seguintes notícias.
1
Yolanda Huertas Cabezas (GUÍA OFICIAL DE TURISMO ...
Una visita didáctica, divertida, participativa y llena de sorpresas puesto que podrás encontrar desde un estudiante capigorrón novato hasta un rector que te ... «Gaceta de Salamanca, jul 16»

IMAGENS SOBRE «CAPIGORRÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capigorrón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capigorron>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT