Significado de "capotar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPOTAR

La palabra capotar procede del francés capoter.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CAPOTAR EM ESPANHOL

ca · po · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOTAR

Capotar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo capotar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CAPOTAR EM ESPANHOL

definição de capotar no dicionário espanhol

A definição de capotar no dicionário espanhol é dito sobre um veículo a motor: Dump, permanecendo em uma posição invertida. Outro significado de capote no dicionário também é dito de uma aeronave: acertar o arco no chão.

La definición de capotar en el diccionario castellano es dicho de un vehículo automóvil: Volcar, quedando en posición invertida. Otro significado de capotar en el diccionario es también dicho de un aparato de aviación: Dar con la proa en tierra.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CAPOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo capoto

tú capotas / capotás

él capota

nos. capotamos

vos. capotáis / capotan

ellos capotan

Pretérito imperfecto

yo capotaba

tú capotabas

él capotaba

nos. capotábamos

vos. capotabais / capotaban

ellos capotaban

Pret. perfecto simple

yo capoté

tú capotaste

él capotó

nos. capotamos

vos. capotasteis / capotaron

ellos capotaron

Futuro simple

yo capotaré

tú capotarás

él capotará

nos. capotaremos

vos. capotaréis / capotarán

ellos capotarán

Condicional simple

yo capotaría

tú capotarías

él capotaría

nos. capotaríamos

vos. capotaríais / capotarían

ellos capotarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he capotado

tú has capotado

él ha capotado

nos. hemos capotado

vos. habéis capotado

ellos han capotado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había capotado

tú habías capotado

él había capotado

nos. habíamos capotado

vos. habíais capotado

ellos habían capotado

Pretérito Anterior

yo hube capotado

tú hubiste capotado

él hubo capotado

nos. hubimos capotado

vos. hubisteis capotado

ellos hubieron capotado

Futuro perfecto

yo habré capotado

tú habrás capotado

él habrá capotado

nos. habremos capotado

vos. habréis capotado

ellos habrán capotado

Condicional Perfecto

yo habría capotado

tú habrías capotado

él habría capotado

nos. habríamos capotado

vos. habríais capotado

ellos habrían capotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo capote

tú capotes

él capote

nos. capotemos

vos. capotéis / capoten

ellos capoten

Pretérito imperfecto

yo capotara o capotase

tú capotaras o capotases

él capotara o capotase

nos. capotáramos o capotásemos

vos. capotarais o capotaseis / capotaran o capotasen

ellos capotaran o capotasen

Futuro simple

yo capotare

tú capotares

él capotare

nos. capotáremos

vos. capotareis / capotaren

ellos capotaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube capotado

tú hubiste capotado

él hubo capotado

nos. hubimos capotado

vos. hubisteis capotado

ellos hubieron capotado

Futuro Perfecto

yo habré capotado

tú habrás capotado

él habrá capotado

nos. habremos capotado

vos. habréis capotado

ellos habrán capotado

Condicional perfecto

yo habría capotado

tú habrías capotado

él habría capotado

nos. habríamos capotado

vos. habríais capotado

ellos habrían capotado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

capota (tú) / capotá (vos)
capotad (vosotros) / capoten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

capotar

Participio

capotado

Gerundio

capotando

TRADUÇÃO DE CAPOTAR

Conheça a tradução de capotar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de capotar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capotar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 颠覆
• espanhol: capotar
• Tradutor português - inglês: overturn
• Tradutor português - hindi: उलट
• Tradutor português - arabe: قلب
• Tradutor português - russo: опрокинуть
• Tradutor português - português: derrubar
• Tradutor português - bengali: ত্তলটান
• Tradutor português - francês: renverser
• Tradutor português - malaio: mengubah
• Tradutor português - alemão: umkippen
• Tradutor português - japonês: 覆します
• Tradutor português - coreano: 전복
• Tradutor português - javanês: overturn
• Tradutor português - vietnamita: xô ngã
• Tradutor português - tâmil: மாற்றுகிறார்கள்
• Tradutor português - marata: उलथून टाकणे
• Tradutor português - turco: devirmek
• Tradutor português - italiano: rovesciare
• Tradutor português - polonês: przewracać
• Tradutor português - ucraniano: перекинути
• Tradutor português - romeno: răsturna
• Tradutor português - grego: ανατροπή
• Tradutor português - africâner: ongedaan te maak
• Tradutor português - sueco: välta
• Tradutor português - norueguês: velte

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPOTAR»

Descubra o uso de capotar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capotar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario italiano-galego

CAPOTAR, n. Capotar, volcar un vehículo o un barco quedando en posición invertida o dar con la proa en tierra un avión. CAPOTE, SIH. Capote, cierta capa de abrigo. / Abrigo de paja que usan los campesinos para protegerse de la lluvia .

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El seguro de transporte

CLAUSULAS 1.1 A LA 1.3 Son todos riesgos muy conocidos, como "incendio y explosión", "choque del medio transportador" y "capotar o volcar el medio transportador". Sólo cabe comentar que el término capotar significa tanto el volcamiento ...

José Manuel Aceituno Aldunate, 1997

Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:

... 2 CSur star capo m AUTO hood, Br bonnet capon m I adj castrated II Rpl mutton caporal m foreman capot m □» capd capota /AUTO top, Br hood capotar <la> vli AUTO, avia overturn capote 120 capote m cloak; MIL greatcoat; deck algo para ...

Langenscheidt, 2003

Gran dicionario século vinte i uno:

1. Capón, (dícese del) hombre o (del) animal castrado. 2. m. Capón, pollo que se capa para su engorde. 3. Por ext., cualquier gallo. caporal (pl. capotais) m. Caporal, jefe de un grupo. capota/. Capota. capotar v. i. Capotar. capote m. Capote.

‎2006

El Olimpo del sabio instruido de la naturaleza y segunda ...

S.n rorzer et ro<îro.6 en- nimoillum, non quia capotar la frente à ninguno delosfuceiîos, necr/fe efl , feqiior. No cumple cô la fidelidad noble el vafiallo, i^ ibilmibi vnquam q- paga el tributo,fi le paga por fuerça. Pues auidet,quodtriJîis quç fon ]a ...

Francisco Garau ((S.I.)), 1704

La puerta del Pacífico

... de comenzar a ganar altura tan pesadamente y tan despacio que daba la impresión de que la menor ráfaga de viento le obligaría a capotar definitivamente. —¡Sube, sube, sube! —gritábamos hasta desgañitarnos. —¡ Venga, venga, venga.

Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

Diccionario del revés

... enfrentar solevantar sentar yantar asentar apacentar desasentar decentar presentar representar explotar aposentar desmotar ausentar notar tentar anotar atentar denotar patentar connotar detentar capotar intentar encapotar contentar rotar ...

José Antonio Moya Montoya, 2004

Adviento y dominicas hasta quaresma en discursos ...

Qne eíft hu- tial,y dales mftruccion de co mo,para q eitccmccádca en mo aoiarn de criarle en nacié capotar eífos orbesl'evaya do.y agradecidos a tal fmor, en el. quilieron ofrecw facrificio, S.Auguftin,o en cl.el Au- □ conociendo que el legado ...

Juan de Mata ((O. P. )), Manuel López ((Alcalá de Henares)), 1638

España a través de los informes diplomáticos chilenos, 1929-1939

Reconocido como jefe de la Junta de Generales reunida con Franco y Mola en 1936, fue nombrado jefe del nuevo Estado el 17 de julio de ese año. Falleció tres días después al capotar la avioneta que despegaba para llevarle a Burgos.

Juan Eduardo Vargas Cariola, Juan Ricardo Couyoumdjian, Carmen Gloria Duhart, 1994

Idea de un Principe politico: Cristiano representada en cien ...

... las йтжн i»tyf»1*te» Ciudides uelu oitadoias íaqueo , ha/iendo aílcr- rum >í,r /et " >•»• rara lus Ciudadanos, y tiiila loscon trillos de hier »'»/»» tt*w*ft*M ro, ydelpueslosmando capotar con cuchillos , y fiHcTM** ~<ww,o» abralar en hornos , 10.

Diego de Saavedra Fajardo, 1658

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPOTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capotar no contexto das seguintes notícias.

Carro pega fogo após capotar em Lauro de Freitas

Um carro pegou fogo na noite desta quinta-feira (14), após capotar em Vilas do Atlântico, bairro de Lauro de Freitas, na região metropolitana de Salvador. «Globo.com, jul 16»

Dois morrem após veículo capotar em trecho da BR-467, em Cascavel

O motorista e o passageiro de um carro que seguia pela BR-467, em Cascavel, no oeste do Paraná, morreram após o veículo capotar na rodovia. Segundo a ... «Globo.com, jul 16»

Jovem morre após capotar na MS-040 e ter corpo arremessado a 17 ...

Uma jovem de 18 anos morreu após capotar o veículo que conduzia e ter o corpo arremessado a 17 metros de distância. O acidente aconteceu na madrugada ... «Globo.com, jul 16»

Radialista morre após carro capotar em ponte e cair em riacho em ...

Um radialista de 53 anos morreu após o carro em que estava capotar em uma ponte e cair em um riacho na BR-415, no município de Itabuna, na região sul da ... «Globo.com, jul 16»

Motorista fica ferido após capotar veículo na Dutra em Taubaté, SP

Um motorista ficou ferido após capotar o veículo na Dutra em Taubaté na manhã deste sábado (2). O acidente foi no km 115 da rodovia no sentido São Paulo. «Globo.com, jul 16»

Adolescente morre após carro com seis pessoas capotar, em Goiânia

Um adolescente de 13 anos morreu no domingo (26) após o carro em que estava capotar no Residencial Buena Vista III, em Goiânia. Ao todo, seis pessoas ... «Globo.com, jun 16»

Homem morre e outro fica ferido após carro capotar em Jaguaruna

Um homem morreu em um acidente de trânsito na madrugada desta segunda-feira (27) na BR-101 em Jaguaruna, na região Sul de Santa Catarina. De acordo ... «Globo.com, jun 16»

Carro tem motor arrancado depois de capotar e 'abraçar' árvore no DF

Um motorista de 30 anos ficou em estado grave depois de capotar o carro e em seguida batê-lo em uma árvore na BR-020 na altura de Sobradinho, região ... «Globo.com, jun 16»

Motorista morre após perder controle de veículo e capotar em ...

Um homem de 34 anos morreu neste sábado (25) após capotar o veículo que conduzia na Rodovia Palmiro Paes de Barros (MT-040), que liga Cuiabá a Santo ... «Globo.com, jun 16»

Ex-prefeito morre após capotar carro em MT

O ex-prefeito de Ponte Branca, Juranir Martins da Silva, morreu num acidente na rodovia MT-100, que liga o município a Araguainha. O filho dele, engenheiro ... «Folhamax, jun 16»