Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capota" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPOTA

La palabra capota procede del latín caput, cabeza.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAPOTA EM ESPANHOL

ca · po · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capota e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPOTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «capota» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
capota

Cynara cardunculus

Cynara cardunculus

Thistle, ou cardo comestível, é um membro das asteraceae, semelhante à alcachofra ou alcachofra, que às vezes é considerada uma subespécie. Inflorescência. Ilustração em Ferdinand Bernhard VietzIcones Plantarum, 1817. Detalhe da inflorescência. El cardo, o cardo comestible, es un miembro de las asteráceas, similar a la alcachofa o alcaucil, de la que a veces se considera subespecie. Inflorescencia. Ilustración en Ferdinand Bernhard VietzIcones Plantarum,1817. Detalle de la inflorescencia.

definição de capota no dicionário espanhol

A primeira definição de capa no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é capa dobrável que alguns veículos transportam. Outro significado do capuz no dicionário é um cocar feminino e amarrado com fitas abaixo do queixo. Capota também é chefe do cardencha. La primera definición de capota en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubierta plegable que llevan algunos vehículos. Otro significado de capota en el diccionario es tocado femenino ceñido a la cabeza y sujeto con cintas por debajo de la barbilla. Capota es también cabeza de la cardencha.
Clique para ver a definição original de «capota» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPOTA


bellota
be·llo·ta
bota
bo·ta
cipota
ci·po·ta
compota
com·po·ta
cota
co·ta
cuota
cuo·ta
derrota
de·rro·ta
epota
po·ta
flota
flo·ta
gota
go·ta
guapota
gua·po·ta
idiota
dio·ta
mascota
mas·co·ta
mota
mo·ta
nota
no·ta
pelota
pe·lo·ta
pota
po·ta
remota
re·mo·ta
rota
ro·ta
Rota
ro·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPOTA

capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo
capotera
capotero
capotillo
capotuda
capotudo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPOTA

anécdota
bancarrota
bergamota
brota
carlota
chirigota
chota
compatriota
déspota
devota
garzota
gaviota
jota
lota
marmota
patriota
picota
ricota
sota
terracota

Sinônimos e antônimos de capota no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPOTA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «capota» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de capota

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPOTA»

capota capucha capuchón cubierta toldo para jeep cardo comestible miembro asteráceas similar alcachofa alcaucil veces considera subespecie inflorescencia ilustración ferdinand bernhard vietzicones plantarum detalle primera lengua española plegable llevan algunos vehículos otro tocado femenino ceñido cabeza sujeto cintas debajo barbilla capota también cardencha resoluciones otras decisiones decimosexto período bote tiene colocada abatible permitirá ésta tape materiales colocados parte exterior techo colocarán retrorreflectantes semejantes anteriores nbsp elemenos amovibles fijos estructurales edición escamoteable este tipo oculta completamente dejando estructura totalmente descubierta como corresponde descapotables

Tradutor on-line com a tradução de capota em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPOTA

Conheça a tradução de capota a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de capota a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capota» em espanhol.

Tradutor português - chinês

引擎罩
1.325 milhões de falantes

espanhol

capota
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soft top
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हुड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطاء محرك السيارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capuz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

capot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hood
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mui xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kukuleta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaptur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουκούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motorhuv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

panser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capota

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPOTA»

O termo «capota» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.491 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capota» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capota
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capota».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPOTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capota» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capota» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capota

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPOTA»

Descubra o uso de capota na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capota e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
Si el bote tiene colocada una capota abatible, no se permitirá que ésta tape los materiales colocados en la parte exterior del bote y en el techo de la capota abatible se colocarán materiales retrorreflectantes semejantes a los anteriores y  ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
Elemenos amovibles fijos y no estructurales 2ª Edición:
6.8.3. Techo. escamoteable. (capota). Este tipo de techo se oculta completamente, dejando una estructura totalmente descubierta como corresponde a los vehículos descapotables. La capota, al abrirse, suele ocultarse en un alojamiento ...
AGUEDA
3
ELEMENTOS AMOVIBLES 4 a EDICIÓN
4.8.3. Techo. escamoteable. (capota). Este tipo de techo se oculta completamente, dejando una estructura totalmente descubierta como corresponde a los vehículos descapotables. La capota al abrirse, suele ocultarse en un alojamiento ...
AGUEDA
4
Automoción: elementos amovibles y fijos no estructurales
Abrir la capota y plegarla dentro de su alojamiento. Fase 3a (figura 7.150). 1. Cerrar la tapa de la capota. Cierre de la capota. El cierre de la capota se efectúa invirtiendo el orden de las operaciones realizadas durante la apertura.
‎2004
5
La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas
Cómo instalar una capota de estufa Instale el conducto en la pared, luego abra el hueco en la Corte la electricidad del circuito en el panel principal y parte trasera de la pared del gabinete y móntelo sobre el conducto. haga la prueba de  ...
Creative Publishing International, 2009
6
Cuentos a quemarropa
Por cierto, ¿este coche se puede hacer descapotable? Mientras abría un cierre que unía la capota con la estructura del coche, se oía un “¡¡Noooo!!”, al tiempo que la capota volaba haciéndose pedazos sobre un coche que venía detrás.
Mariano Sánchez Soler, 2009
7
La Honra y el trabajo: (historia de las clases trabajadoras)
Pero, hombre, te vá á manchar la capota? — Qué importa, mujer, es la vieja y ya se ha manchado bastante en este mundo . Y dicho esto, Gabriel se quitó la capota, la dobló, la estendió en el suelo, ayudó al perro, le puso sobre la capota...
Manuel Fernández y González, 1867
8
Cosmopolitan
Hans acabó de fijar la capota en el cristal delantero y se sentó frente al volante. Miró de nuevo hacia el cuerpo tendido en la acera de enfrente y arrancó el motor del potente Bentley. Condujo con prudencia hasta el hostal, aparcó el coche ...
Jaime Alberto Nicolau Maciá, Jaime Alberto Nicolau, 2011
9
Protegiendo su corazón
Mientras esperaba presionó elbotón para subirlas ventanas y la capota del coche. Se fijó en que eltodoterreno teníala capota puesta.Le habría hecho ilusión ira las montañas con el coche descapotado. Quizá Mick no quería arriesgarse a ...
Vicki Lewis Thompson, 2012
10
Acta final de la Conferencia internacional sobre seguridad ...
... capotas integrales rígidas habrá pasamanos que ofrezcan un asidero seguro a las personas que se muevan por el exterior del bote. e) Las partes abiertas del bote salvavidas irán provistas de una capota abatible permanentemente sujeta, ...
‎1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPOTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capota no contexto das seguintes notícias.
1
Caminhonete capota na MS-080, mata 1 e deixa 4 feridos em Rio ...
Caminhonete capota na MS-080, mata 1 e deixa 4 feridos em Rio Negro. Um dos ocupantes do veículo é uma criança de 5 anos, ficou em estado grave e foi ... «Globo.com, jul 16»
2
Carro capota e é abandonado na região central de Porto Alegre
Um veículo Honda Civic capotou na saída do Túnel da Conceição, na região central de Porto Alegre. A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) foi ... «Globo.com, jul 16»
3
El Audi TTS Roadster 2.0 TFSI pone su capota en 10 segundos
La capota aísla correctamente del exterior y tiene un mecanismo eléctrico que la quita y la pone en 10 segundos y a velocidades de hasta 50 km/h. «20minutos.es, jul 16»
4
Taxista capota com o carro em Volta Redonda, RJ
Um taxista se envolveu em um acidente com outros dois carros na manhã deste sábado (2), em Volta Redonda, RJ. De acordo com o Centro Integrado de ... «Globo.com, jul 16»
5
Motorista capota e duas pessoas morrem em avenida de Mogi Guaçu
Duas pessoas morreram e outras quatro ficaram feridas em uma capotagem na noite da última sexta-feira (1) na Avenida Tancredo Neves, em Mogi Guaçu (SP) ... «Globo.com, jul 16»
6
Caminhão carregado de sal capota e motorista fica ferido na BR-365
Um caminhoneiro de 50 anos ficou ferido em um capotamento na BR-365, em Pirapora (MG), nesta segunda-feira (13). O veículo estava carregado de sal e a ... «Globo.com, jun 16»
7
#GarajeDiariomotor ¿Sabías que la capota del MINI Cabrio se ...
No hay mejor momento para disfrutar de un descapotable que la primavera (salvo que seas alérgico claro). Todavía no sufres con la abrasadora presencia del ... «Diariomotor, jun 16»
8
Caminhonete capota e bate em canteiro na Dutra, em Barra Mansa
Um homem ficou ferido após sofrer um acidente no fim da manhã deste domingo (5), na Via Dutra, em Barra Mansa, RJ. Segundo a concessionária que ... «Globo.com, jun 16»
9
Van escolar capota com dez crianças e adolescentes em cidade da ...
Uma van escolar capotou em uma ladeira na estrada que dá acesso ao distrito de Vila Mutum, no interior do município de Medeiros Neto, extremo sul da Bahia. «Globo.com, mai 16»
10
Carro cai em barranco, capota duas vezes e mulher fica ferida em MS
Uma mulher ficou ferida após o carro que ela dirigia cair em um barranco e capotar, na avenida Redentor, Jardim Noroeste, em Campo Grande, na manhã ... «Globo.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CAPOTA»

capota

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capota [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capota>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z