Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caqui" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAQUI

La palabra caqui procede del inglés khaki, este del hindi khākī, la cual a su vez procede del pelvi ẖāk, polvo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAQUI EM ESPANHOL

ca · qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAQUI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caqui e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAQUI EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «caqui» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caqui

Khaki

Caqui

Ver texto O caqui é o nome genérico de várias árvores cultivadas por seus frutos chamados de caqui. Etimologicamente, ele vem do kaki japonês. A espécie que recebe a fruta é o nome de D. kaki, enquanto D. lotus e D. virginiana são usados ​​como porta-enxertos do primeiro. São árvores da família do ébano de até 12 metros de altura, de folhas caducas e que podem ser de florica monoica dioica ou hermafrodita, na cultura que costumam usar os tipos monoicos e apenas os pés femininos para evitar através da partenocarpia a formação de sementes . A fruta é uma baga com o cálice preso que pode ser adstringente e, em seguida, dá um amadurecimento completo na árvore ou amadurecimento não adstringente e completo após a colheita. Tem a peculiaridade de que não pode ser consumido no momento da colheita, uma vez que precisa de um processo de sobremame devido à sua rugosidade, portanto, geralmente é tratado antes de usá-lo com algum tipo de bebida alcoólica forte, como brandy, conhaque Ou cazalla. Uma safra no Japão. Khaki, frutas. Véase el texto El caqui es el nombre genérico de varios árboles cultivados por sus frutos llamados caquis. Etimológicamente procede del japonés kaki. La especie de la que se recibe el fruto su nombre es D. kaki, mientras que D. loto y D. virginiana se utilizan como portainjertos de la primera. Son árboles de la familia del ébano de hasta 12 metros de altura, caducifolios y que pueden ser de floración monoica dioica o hermafrodita, en el cultivo suelen utilizar los tipos monoicos y sólo los pies femeninos para evitar a través de la partenocarpia la formación de semillas. El fruto es una baya con el cáliz pegado que puede ser astringente y entonces se da una maduración completa en el árbol o no astringentes y de maduración completa después de la cosecha. Tiene la particularidad de que no se puede consumir en el momento de la recolección, ya que necesita un proceso de sobremaduración debido a su aspereza, por lo que se suele tratar antes untándolo con alguna clase de bebida alcohólica fuerte, como el coñac, el aguardiente o la cazalla. Un cultivo en Japón. Caqui, frutos.

definição de caqui no dicionário espanhol

A definição de caqui no dicionário de Português é uma árvore da família Ebenáceas, originária do Japão e da China, da qual muitas variedades são cultivadas na Europa e na América do Sul. Sua fruta, doce e carnuda, do tamanho de uma maçã, é comestível. Outro significado de caqui no dicionário é também o fruto desta árvore. La definición de caqui en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Ebenáceas, originario del Japón y de China, del que se cultivan numerosas variedades en Europa y América del Sur. Su fruto, dulce y carnoso, del tamaño de una manzana aproximadamente, es comestible. Otro significado de caqui en el diccionario es también fruto de este árbol.
Clique para ver a definição original de «caqui» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAQUI


asequi
se·qui
boqui
bo·qui
caranqui
ca·ran·qui
chaqui
cha·qui
charqui
char·qui
chasqui
chas·qui
equi
e·qui
friqui
fri·qui
güisqui
güis·qui
maqui
ma·qui
niqui
ni·qui
ñoqui
ño·qui
palqui
pal·qui
quinqui
quin·qui
saltimbanqui
sal·tim·ban·qui
toqui
to·qui
triquitraqui
tri·qui·tra·qui
yanqui
yan·qui
yaqui
ya·qui
yonqui
yon·qui

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAQUI

capullo
pulo
capuz
capuzar
capuzón
caquéctica
caquéctico
caquetense
caquetío
caquexia
car
cara
caraba
carabalí
carabaña
carabao
rabe
carabear
carabela
carabelón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAQUI

alpamisqui
chiribiqui
chubesqui
clonqui
cosqui
cui
feng shui
frui
jocoqui
liquiliqui
mui
parqui
pitiyanqui
qui
quiqui
saharaui
sesqui
tui
yogui
yoqui

Sinônimos e antônimos de caqui no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAQUI» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «caqui» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de caqui

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAQUI»

caqui amarillento ocre palosanto pardo verdoso propiedades medicinales recetas como come cultivo nombre cientifico calorias fruta véase texto genérico varios árboles ebenáceas originario japón china cultivan numerosas variedades europa américa dulce carnoso tamaño manzana aproximadamente comestible otro también este caqui estudio hacienda costeña servicio agricultor guía especies botánico dlospyros común palo santo distribución importante donde seleccionado muchas nbsp poemas historia andina chile testamento diego arroja algunas importantes pistas permiten corroborar esta tesis hemos señalado quot principal tacna emitido declara descendiente cata naturista salud consulta rápida limon caña capicaria montpellier capulin secos reblandece heces abrir mano pensamiento fundamentos práctica cómo vuelve

Tradutor on-line com a tradução de caqui em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAQUI

Conheça a tradução de caqui a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de caqui a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caqui» em espanhol.

Tradutor português - chinês

柿子
1.325 milhões de falantes

espanhol

caqui
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

khaki
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़ुरमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البرسيمون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хурма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caqui
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খেজুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plaqueminier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesemak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

persimmon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

persimmon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây hồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Persimmon
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्तर अमेरिकेतील एक फळझाड ज्याची फळे अलुबुखारसारखी असतात, त्यांचा रंग पिवळसर नारिंगी असतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trabzon hurması
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cachi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

persimmon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хурма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curmal japonez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διόσπυπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

persimmon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

persimon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

persimmon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caqui

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAQUI»

O termo «caqui» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.898 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caqui» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caqui
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «caqui».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAQUI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caqui» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caqui» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre caqui

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAQUI»

Descubra o uso de caqui na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caqui e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies
NOMBRE BOTÁNICO : Dlospyros kaki OTRO NOMBRE COMÚN : Palo santo FAMILIA: Ebenáceas 0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN : El caqui es originario de China; su cultivo es muy importante en el Japón, donde se han seleccionado muchas ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
2
Historia andina en Chile
El testamento de Diego Caqui arroja algunas importantes pistas que permiten corroborar esta tesis. Como hemos señalado el testamento de Diego Caqui, " principal" de Tacna, emitido en 1588, declara ser descendiente de don Diego Cata y ...
Hidalgo Lehuedé Hidalgo L., 2004
3
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... DE LIMON CAÑA DE LIMON CAPICARIA DE MONTPELLIER CAPICARIA DE MONTPELLIER CAPULIN CAPULIN CAPULIN CAPULIN CAQUI CAQUI CAQUI CAQUI CAQUI CAQUI CAQUI CAQUI CAQUIS SECOS (REBLANDECE HECES)  ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
4
Abrir la mano del pensamiento: Fundamentos de la práctica ...
1. PRÁCTICA. Y. CAQUIS. CÓMO. UN CAQUI SE VUELVE DULCE El caqui es una fruta muy extraña. Si se come antes de que esté maduro su sabor es horrible . Hace que la boca se frunza debido a su astringencia. De hecho no se puede ...
Kosho Uchiyama, 2012
5
La dificultad se ser Japonés
El caqui es un color que a lo mejor solo existe en España. Repican las campanas, las mujeres mandan por un día y las cabras hacen el salto del ángel desde un campanario. Viva el vino. El caqui, tal vez endémico, es un amarillo de ocre.
Francisco Navarro Navarro, 2010
6
El vocabulario, contribución a su didáctica
I. 1) Casos particulares: caqui (caqui) kiwi o quivi (kiwi) La peculiar morfología de ambos términos obedece al hecho de que éstos designan árboles y frutos de procedencia oriental (el caqui es originario de Japón y de China, y el kiwi, ...
Dalila Fasla, 1999
7
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
Qui tochiqui caqui. Tu eres amado . . . Qui tochiqui cachi. Aquel es amado.. . Quitochi ni teui. Plural. Nosotros somos a- mados Quitochicuebi. Vosotros sois amados Quitochicohuicachovi Aquellos &c Quitochihe intehue. Pretérito imperfecto.
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1862
8
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
CANTEPUNAZTIC-CAQUI cantepunaztic adj.v. Cachetón, que tiene gruesas mejillas. R. cantil, tepunafoa. cantetetic adj. Cachetón, que tiene mejillas firmes, duras. R. cantil, tetlc. cantil s. Mejilla. En comp. nocan, mi mejilla, mis mejillas; tocan, ...
Rémi Siméon, 1997
9
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
Qui tochiqui caqui. Tu eres amado. . . Qui tochiqui cachi. Aquel es amado . . Quitochi ni teui. Plural. Nosotros somos a- mados Quitochicuebi. Vosotros sois amados Quitochicohuicachovi Aquellos &c Quitochihe intehue. Pretérito imperfecto.
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1862
10
Poemas de un niño vagabundo de ochenta años y otros poemas ...
Saludo a mi árbol de caqui tras el viaje al lago Baikal en julio de 1994 ¡Mi árbol de caqui! ¿Cómo estás? Tú que siempre cuidas el jardín de mi casa durante mi ausencia, eres frescura y vitalidad. Mientras yo fui a Siberia en busca del lago ...
Chongju So, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAQUI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caqui no contexto das seguintes notícias.
1
La mosca blanca llega al caqui y amenaza con cuantiosas pérdidas ...
La mosca blanca se está convirtiendo para los productores de caqui de la Ribera en un problema «muy preocupante» esta campaña. Así lo calificaban ayer ... «Las Provincias, jul 16»
2
El caqui, el cultivo del futuro
Todo un argumento para que los mercados lo demanden es que el Caqui contiene caroteno y criptoxantina, ambos con actividad de provitamina A, un alto ... «FoodNewsLatam.com, jun 16»
3
Falleció tenor peruano Dempsey Caqui Rivera en Viena (VIDEO)
Este domingo, Dempsey Caqui Rivera falleció a los 26 años de edad debido a un cáncer testicular que padecía. Era considerado el sucesor del destacado ... «Diario Correo, mai 16»
4
Verde militar, caqui… Cómo se lleva el color estrella de la temporada
En versión neutraConvierte el verde militar en el protagonista absoluto de tu 'look' al combinarlo con colores tan básicos y sencillos como el blanco o el beis. «Vanitatis, mai 16»
5
El caqui, propuesto por la CE para recibir ayudas por el embargo ruso
La CE presenta su propuesta de ayudas a los productores hortofrutícolas para hacer frente al veto ruso. El caqui, entre los productos para los que se pide esas ... «EFEagro, abr 16»
6
El I Foro del Caqui Bayer analiza el futuro de este producto en ...
Las nuevas estrategias en la gestión y prevención de plagas en el caqui; sus mercados (interior y de exportación), o las nuevas variedades del cultivo centrarán ... «Agrodiariohuelva.es, abr 16»
7
Shirley Arica: "Juan Carlos Caqui es un amigo que conozco hace ...
Shirley Arica reconoce que estafador de 'Chollywood' era su amigo y hasta vivieron juntos, pero desconocía a lo que se dedicaba. Aclara que nunca fue su ... «Diario Trome, fev 16»
8
Giannina Luján negó estar involucrada con organización de ...
Pero Giannina Luján reconoce que le alquiló cuarto de su departamento a Juan Carlos Caqui, en Miraflores, quien fue capturado por la policía por comprar ... «Diario Trome, fev 16»
9
¿Por qué hay tantos caquis en la frutería?
Son dulces, ofrecen la textura de una manzana y carecen de pepitas. Tienen tanto éxito entre los agricultores que ya se habla de 'la burbuja del caqui'. En los ... «El Norte de Castilla, fev 16»
10
Fruits de Ponent se diversifica con la venta de kiwis, caquis y ...
En las últimas semanas ha enviado las primeras partidas de caqui al Reino Unido, Polonia y Barcelona, y de kiwi a Madrid, Barcelona y París; los envíos de ... «La Vanguardia, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CAQUI»

caqui

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caqui [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/caqui>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z