Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "plaqueminier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLAQUEMINIER EM FRANCÊS

plaqueminier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAQUEMINIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plaqueminier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLAQUEMINIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «plaqueminier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
plaqueminier

caqui

Plaqueminier

O Plaqueminier é, em seu sentido restrito, uma espécie de árvores da família Ebenaceae originária da China e cultivada por sua fruta. Às vezes é referido como uma figueira de caque e, mais raramente, como uma placa de khaki. Le Plaqueminier est, dans son acception restreinte, une espèce d'arbres de la famille des Ébénacées originaire de Chine et cultivé pour son fruit. Il est parfois appelé Figuier caque et plus rarement Plaqueminier kaki.

definição de plaqueminier no dicionário francês

A definição de caqui no dicionário é árvore ou arbusto de regiões quentes, compreendendo várias espécies, algumas das quais fornecem ébano, sendo outras cultivadas por seus frutos.

La définition de plaqueminier dans le dictionnaire est arbre ou arbrisseau des régions chaudes, comprenant plusieurs espèces dont certaines fournissent les bois d'ébène, d'autres étant cultivées pour leurs fruits.

Clique para ver a definição original de «plaqueminier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLAQUEMINIER


baleinier
baleinier
bobinier
bobinier
carabinier
carabinier
cuisinier
cuisinier
fontainier
fontainier
grainier
grainier
jardinier
jardinier
linier
linier
magasinier
magasinier
mandarinier
mandarinier
marinier
marinier
maroquinier
maroquinier
matinier
matinier
minier
minier
moulinier
moulinier
robinier
robinier
routinier
routinier
sardinier
sardinier
semainier
semainier
tamarinier
tamarinier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLAQUEMINIER

plantoir
planton
plantule
plantureusement
plantureux
planure
plaquage
plaque
plaqué
plaquemine
plaquer
plaquette
plaqueur
plasma
plasmagel
plasmagène
plasmalemme
plasmapause
plasmaphérèse
plasmase

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLAQUEMINIER

acinier
boudinier
boulinier
brandevinier
cantinier
clémentinier
dizainier
farinier
gainier
gélinier
lainier
parcheminier
porcelainier
potinier
rapinier
résinier
salinier
sous-marinier
usinier
épinier

Sinônimos e antônimos de plaqueminier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLAQUEMINIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plaqueminier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de plaqueminier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLAQUEMINIER»

plaqueminier ébénier taille achat acheter kaki fuyu planter entretien pomme plaqueminier dans acception restreinte espèce arbres famille ébénacées originaire chine cultivé pour fruit parfois appelé figuier caque arbre jardiner malin japon persimon offre délicieux fruits récoltes kakis facile fruitier decoratif gerbeaud déc aussi diospyros ebenacées extrême orient dont certaines nbsp rustica sous dehors exotique rustique peut être planté partout hésitez autant joli feuillage aujardin info posé cette question voyant première fois étrange plaqueminiers pépinière bosc port couleur confèrent très grandes qualités ornementales variétés nous vous proposons conjuguent plantes jardinerie vente automne voit rougir couvre oranges rouges décoratifs leur chair juteuse sucrée fait origine europe lotus été introduit italie xvie siècle autres espèces japonais tous informations

Tradutor on-line com a tradução de plaqueminier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLAQUEMINIER

Conheça a tradução de plaqueminier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de plaqueminier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plaqueminier» em francês.

Tradutor português - chinês

柿子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caqui
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

persimmon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़ुरमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البرسيمون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хурма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caqui
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খেজুর
260 milhões de falantes

francês

plaqueminier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesemak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

persimmon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

persimmon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây hồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Persimmon
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्तर अमेरिकेतील एक फळझाड ज्याची फळे अलुबुखारसारखी असतात, त्यांचा रंग पिवळसर नारिंगी असतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trabzon hurması
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cachi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

persimmon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хурма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curmal japonez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διόσπυπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

persimmon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

persimon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

persimmon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plaqueminier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLAQUEMINIER»

O termo «plaqueminier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.461 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plaqueminier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plaqueminier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plaqueminier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLAQUEMINIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plaqueminier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plaqueminier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plaqueminier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLAQUEMINIER»

Descubra o uso de plaqueminier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plaqueminier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
PLAQUEMINIER. Diospyros. Genre de plantes de la polygamie diœcie & de la famille de son nom , clam lequel se rangent vingt à trente espèces dont les fruits font bons à manger, &c dont plusieursse cultivent dans nos jardins ou dans nos ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1787
2
Dictionnaire de la culture des arbres et de l'aménagement ...
Efpecis. ï. Le Plaqueminier Fiux lotus. Diofpyros lotuí. Linn. fr Du midi de l'Eu- lope. . ^ i. Le Plaqueminier de Virginie. Diofpyros virginiana. Linn. fr De l' Amérique septentrionale. j. Le Plaqueminier kaki. Diofpyros kaki. Linn. fr Du Japon. 4.
Louis August Guillaume Bosc, Jacques Joseph Baudrillart, 1821
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Nom arabe du Plaqueminier ébène. ABAPL'S. Synonyme de Gethylis. ABAT AGE , sub. masc. L'actinn d'abattre les bois. L'ordonnance du mois iTaoût 1669 defe.- id de rien abattre dam les forêts, à compter du 15 avril jusqu'au Ier octobre (1).
4
Encyclopédie méthodique: Agriculture
PLAQUEMINIER. Díospyros. Genre de plantes de la polygamie diœcie ä: de la famille de son nom , dans lequel se tangent vingt'à trente espèces dont les fruits sont bons à manger, 8c dont plusieurs se cultivent dans nos jardins ou dans nos  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1821
5
Plaqueminier
Le terme kaki a t emprunt au japonais kaki no ki, litt. arbre du kaki. Plaquemine vient de l'algonquin piakimina (1682, Lett. de M. de La Sale) d signant le plaqueminier de Virginie (Diospyros virginiana) en Am rique du Nord.
Jordan Naoum, 2012
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
PLAQUEMINIER , genre d'arbres et d'arbrisseaux des contrées inlertropicalcs, appartenant à la famille des ébé- nacées. 11 a pour caractères : Feuilles alternes , très-entières; fleurs polygames, en petit nombre, sur des pédoncules axil- laires;  ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1857
7
Dictionnaire d'agriculture pratique
Genre de végétaux delà famille des Ebénacécs, dont deux espèces nous arrêteront quelques instants; ce sont le plaqueminier lolus et le plaqueminicr de Virginie. 1° Le plaqueminier lolus, connu aussi sous le nom de plaqueminier d' Italie, est ...
Pierre Joigneaux, Charles Moreau, 1854
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Les Américains, qui l'estiment beaucoup, le mangent comme des nèfles ; ils en font du cidre et des gâteaux. Le plaqueminier lotus (diospyros lotus, L.), ou plaqueminier d'Italie, naturalisé dans le midi de l'Europe, n'est encore cultivé que pour ...
William Duckett, 1868
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
PLAQUEMINIER , genre d'arbres et d'arbrisseaux des contrées intertropicales , appartenant à la famille des ébé- nacées. 11 a pour caractères : Feuilles alternes , très-entières ; fleurs polygames, en petit nombre, sur des pédoncules axil- ...
William Duckett (Fils), 1857
10
Residus de pesticides dans les denrees alimentaires
Classification des aliments Volume 2 - 1993 destinés à l'alimentation humaine et animale Pistache Plantain Plaqueminier, voir le Sous-groupe 5 Plaqueminier du Japon Plaqueminier de Chine, voir Plaqueminier du Japon Plaqueminier de ...
Fao, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLAQUEMINIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plaqueminier no contexto das seguintes notícias.
1
Un arbre séculaire hors du commun
Un plaqueminier à dix étamines singulier jouxte le temple Phu Không dans la province de Ninh Binh (Nord). Il donne deux fruits différents. «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
2
École Jean-Monnet. Un arbuste pour ses 30 ans
Un plaqueminier a été planté à l'entrée de l'école. Il donnera des fruits à l'automne, des kakis qui ressemblent à de grosses tomates ou à des ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Il y a 30 ans, l'école Jean-Monnet n'avait que deux classes
Un kaki, ou plaqueminier, qui offrira ses fruits ronds orangés aux générations futures d'élèves. « Une forme de prospérité » souhaitée par Louis ... «Ouest-France, jun 15»
4
Les trésors cachés de l'université de Skikda : Les trésors cachés de l …
Il y a aussi le plaqueminier dont nous sommes les seuls à disposer de pas moins de 5 espèces. Pour rajouter, sachez que pour les Lilas d'été ... «El Watan, mar 15»
5
Giselle habille ses arbres de laine
Le saule tortueux mais aussi le plaqueminier se retrouvent ainsi parés pour l'hiver et égaient le jardin. Gisèle, qui a plus d'un tour dans son sac ... «Le Courrier du Pays de Retz, jan 15»
6
Les gardiens des estampes de Dong Ho
Celles-ci sont en plaqueminier, un bois souple et résistant. Le papier "do" utilisé pour l'impression des estampes doit être de bonne qualité et ... «Vietnam+, dez 14»
7
Comment réussir la transplantation d'un kaki ?
Le kaki que les jardiniers nomment "plaqueminier" doit être planté, en isolé, car il peut avoir un étalement important, et il n'apprécie pas trop le ... «France Info, dez 14»
8
La Forêt-de-Tessé: le frelon asiatique s'attaque même aux kakis
Dans son jardin trône un magnifique plaqueminier de Chine dit aussi arbre à kakis. C'est un bel appât pour certains insectes. Comme les ... «Charente Libre, nov 14»
9
Grandiose manifestation agricole
«Le plaqueminier est un fruit originaire d'Asie (Japon et Chine). En Chine quelques 2000 variétés existent. Au Japon, il y a 800 espèces de ... «La Dépêche de Kabylie, out 14»
10
Mechtras fête la plaquemine
... d'une opération de plantation de plants de plaqueminier. Dans l'après-midi, il est prévu une pièce théâtrale avec la troupe Imnayen Ubizar. «La Dépêche de Kabylie, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plaqueminier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plaqueminier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z