Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carmín" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARMÍN

La palabra carmín procede de origen incierto; quizá del mismo origen que quermes o carmesí.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARMÍN EM ESPANHOL

car · mín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARMÍN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carmín e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARMÍN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carmín» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carmín

Carmim

Carmín

O carmim é o termo geral que chama um vermelho brilhante, algo purpúreo, semioscuro, que é específico para o pigmento homônimo: um sal de alumínio do ácido carmínico ou, menos freqüentemente, do ácido kermesic. O termo "carmim" vem do carminium latino medieval, do "qmad" árabe, "carmesim", e do sânscrito krimiga, "produzido por insetos", do krmi, "verme, inseto". A palavra latina foi influenciada por minium, 'minio, cinabrio', supostamente de origem ibérica. Carmin começou a ser usado em espanhol em 1571, através do carmin francês. Carmín es el término general que denomina a un color rojo vivo, algo purpúreo, semioscuro, que es específico del pigmento homónimo: una sal alumínica del ácido carmínico o, menos frecuentemente, del ácido quermésico. El término «carmín» proviene del latín medieval carminium, del árabe qirmiz, ‘carmesí’, y éste del sánscrito krimiga, ‘producido por insectos’, de krmi, ‘gusano, insecto’. El vocablo latino fue influenciado por minium, ‘minio, cinabrio’, supuestamente de origen ibérico. «Carmín» comienza a usarse en idioma castellano en 1571, por vía del francés carmin.

definição de carmín no dicionário espanhol

A primeira definição de carmim no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é matéria iluminada. Outro significado de carmim no dicionário é essa mesma cor. O carmim também é batom. La primera definición de carmín en el diccionario de la real academia de la lengua española es materia de color rojo encendido. Otro significado de carmín en el diccionario es este mismo color. Carmín es también pintalabios.
Clique para ver a definição original de «carmín» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARMÍN


alamín
a·la·mín
amín
mín
benjamín
ben·ja·mín
brahmín
brah·mín
celemín
ce·le·mín
colomín
co·lo·mín
gamín
ga·mín
jazmín
jaz·mín
lamín
la·mín
pegamín
pe·ga·mín
pipermín
pi·per·mín
plumín
plu·mín
romín
ro·mín
sagarmín
sa·gar·mín
salamín
sa·la·mín
tomín
to·mín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARMÍN

carmelita
carmelitana
carmelitano
carmen
carmenador
carmenadura
carmenar
carmentina
carmes
carmesí
carmesita
cármica
carminar
carminativa
carminativo
carmínea
carmíneo
carminita
carminosa
carminoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARMÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
latín
maletín
mallorquín
martín
motín
rubín
sinfín
violín

Sinônimos e antônimos de carmín no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARMÍN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carmín» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de carmín

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARMÍN»

carmín afeite arrebol colorado encarnado maquillaje bajo hierba carmín término general denomina color rojo vivo algo purpúreo semioscuro específico pigmento homónimo alumínica ácido carmínico menos frecuentemente primera lengua española materia encendido otro este mismo también pintalabios besos pintados muerto esposa hombre nunca tuvo motivos para dudar fidelidad pero terminará descubriendo vivió amores pasiones gran amigo ambos restos protagonista esta novela federico abandona madrid ambición característica inmigrantes acogidos corrupta ciudad

Tradutor on-line com a tradução de carmín em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARMÍN

Conheça a tradução de carmín a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carmín a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carmín» em espanhol.

Tradutor português - chinês

胭脂红
1.325 milhões de falantes

espanhol

carmín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carmine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कामैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللون القرمزي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кармин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carmim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাঢ় লাল রঁজক পদার্থবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carmin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carmine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

karminrot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーマイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carmine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thoa son
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருஞ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तांबडा रंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırmızı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carminio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karmin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кармін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carmin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατακόκκινος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Carmine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karmin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carmine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carmín

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARMÍN»

O termo «carmín» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carmín» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carmín
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carmín».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARMÍN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carmín» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carmín» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carmín

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARMÍN»

Descubra o uso de carmín na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carmín e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Besos pintados de carmín
Ha muerto la esposa de un hombre que nunca tuvo motivos para dudar de su fidelidad pero terminará descubriendo que vivió amores y pasiones con un gran amigo de ambos.
Sealtiel Alatriste, 2007
2
Restos de carmín
El protagonista de esta novela, Federico, abandona Madrid con la ambición característica de los inmigrantes acogidos por la corrupta ciudad de Nueva York.
Juan Madrid, Juan Madrid, 2013
3
Diccionario Akal del Color
Denomi— nación común de las coloraciones roja fuer— te, roja muy profunda y roja oscura. carmín dalia. (T. d. l. e. ing. «da/Jlía earmine»,) Colora— ción rojo purpúrea oscura. Véase dalia. carmín de alizarina. Denominación común de los  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
4
Técnicas de Diagnóstico Parasitológico
Tinción de nemátodos: carmín acético de Semichon Carmín acético de Semichon En un erlentneyer de 500 ml agregar Agua destilada 120 mL Ácido acético glacial 120 mL A la solución anterior agregar el carmín hasta que no se disuelva ...
5
Tecnico Especialista en Anatomia Patologica Del Sevicio ...
2.2. Método. del. Carmín. de. Best. Se utiliza para la detección de glucógeno en las biopsias endometriales; la presencia de glucógeno determina si se ha iniciado o no la fase postovulatoria. No es una técnica muy específica porque puede ...
6
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
Molienda del pigmento con agua "" Palomino cita los siguientes colores en su Indice: "Carmín.- Color para pintar carmesí obscuro artificial. Carmín bajo u ordinario.- Carmín de yeso mate, y cochinilla. Carmín tino.- Carmín de grana, o ...
Ana Villarquide Jevenois, 2004
7
Método practico para el dibujo lavado, pintura de aguada y ...
Rojo oscuro : carmín, mínio y un poco de sepia. Num. 3o. Color de fuego: laca , bermellon y amarillo de Indias para las luces. Num. 3i. Encarnado : carmín ligerito. Num. 3a. Color de rosa : Carmín y un poco de amarillo de Indias , aguadita ...
J. A. y L., 1833
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1606 ALDRETE Origen lengua castellana 305: Entre los nombres castellanos que vsamos, algunos son tenidos originalmente por hebreos, de que señalan acanefa, carmín, haca, iara, oxalá, rafa i algunos otros. 1611 COVARRUBIAS Tesoro ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cada onza de carmín de pelotas no pueda paf- íarde treinta y quatro mrs. Manf r. Prefac. §.i2.Las fenténcias de los Gentiles dan bizarro adorno à nueftras dodrinas , como la púrpura color à la grana , y el carmín luftre à la feda. Carmín.
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Cada onza de carmín de pelotas no pueda paf- far de treinta y quatro mrs. Maner . Prefac. §.1 2. Las fenténcias de los Gentiles dan bizarro adorno á nueftras doctrinas , como la púrpura color á la grana , y el carmín luftre á la feda. Carmín.
Real Academia Española (Madrid), 1729

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARMÍN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carmín no contexto das seguintes notícias.
1
Miles de personas celebran El Carmín bajo un intenso calor
Pola de Siero, Manuel NOVAL MORO Miles de personas abarrotan ya los campos de la Sobatiella para celebrar la gran romería de El Carmín que tiene ... «La Nueva España, jul 16»
2
TODO EL CARMÍN de La Pola 2016 a un click
TODO EL CARMÍN de La Pola 2016 a un click. Descubre el programa completo y todas las actividades que se celebrarán durante las fiestas de Pola de Siero ... «Ocho Dias Web, jul 16»
3
El Carmín cobrará a los que no se asocien a su plataforma de ...
El carmín empieza el jueves 14 con el pregón de la decana de la Escuela de Turismo de Asturias, Covadonga Vigil. Durante todo el fin de semana habrá ... «La Nueva España, jul 16»
4
Programa de Fiestas del Carmín 2016 en Pola de Siero
20.15h. Pregón de las fiestas del Carmen y Carmín en el Teatro Auditorio de Siero, a cargo de Doña Covadonga Vigil Álvarez (rectora y profesora de la ... «Ocho Dias Web, jul 16»
5
Los vecinos de Espera alertan de una plaga de cochinillas del carmín
La vicepresidenta segunda de la Diputación de Cádiz y responsable del área de Desarrollo Sostenible, Maribel Peinado (PA), ha mantenido un encuentro con ... «La Voz Digital, jun 16»
6
La Sociedad de Festejos alerta de que el Carmín corre peligro sin la ...
El Carmín de La Pola, una de las fiestas que más gente reúne en la localidad, corre peligro de no celebrarse este verano, advirtió ayer la Sociedad de Festejos, ... «El Comercio Digital, abr 16»
7
Carmín Tropical y Güeros, entre finalistas mexicanas a Premios ...
Las finalistas de nacionalidad mexicana o con participación mexicana a mejor película son Norte Estrecho de Omar L. Villaroel; Carmin Tropical y Güeros. «SinEmbargo, abr 16»
8
La poetisa cordobesa María Rosal recibe XXVI el Premio Nacional ...
La poetisa cordobesa María Rosal Nadales ha recogido hoy el XXVI Premio Nacional de Poesía José Hierro por su poemario 'Carmín rojo sangre', del que ha ... «La Vanguardia, dez 15»
9
Se exportarán US$ 100 millones de carmín de cochinilla
El colorante natural más importante que exporta el país es el carmín de cochinilla, con más del 90% del mercado mundial. Según las proyecciones del 2015, ... «LaRepública.pe, dez 15»
10
Carmín Tropical: muerte con olor a homofobia
¿Encontrará Mabel al asesino de su amiga Daniela? Es la interrogante que se plantea en Carmín Tropical, el filme con el que el cineasta Rigoberto Perezcano ... «el Imparcial, nov 15»

IMAGENS SOBRE «CARMÍN»

carmín

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carmín [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carmin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z