Baixe o aplicativo
educalingo
caserna

Significado de "caserna" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASERNA

La palabra caserna procede del provenzal cazerna.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CASERNA EM ESPANHOL

ca · ser · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASERNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caserna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASERNA EM ESPANHOL

definição de caserna no dicionário espanhol

A definição de caserna no dicionário espanhol é vault, à prova de bomba, que é construída sob os bastiões e serve para abrigar soldados e também para armazenar alimentos e outras coisas. Outro significado de caserna no dicionário também é casa à beira de uma estrada, normalmente planejada como pousada ou estalagem.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASERNA

alterna · caverna · cerna · cisterna · entrepierna · eterna · externa · gobierna · interna · linterna · lucerna · mancuerna · materna · moderna · paterna · pierna · serna · taberna · terna · tierna

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASERNA

caseico · caseificación · caseificar · caseína · cáseo · caseosa · caseoso · casera · caseramente · casería · caserillo · caserío · casero · caserón · caseta · casete · casetera · casetero · caseto · casetón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASERNA

averna · baderna · cherna · cierna · cuaderna · cuaterna · cuerna · duerna · fraterna · galerna · inferna · inverna · lanterna · perna · pincerna · posmoderna · postmoderna · sempiterna · subalterna · yerna

Sinônimos e antônimos de caserna no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASERNA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «caserna» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASERNA»

caserna · baluarte · blocao · casamata · cuartel · fortificación · fortín · bóveda · prueba · bomba · construye · debajo · baluartes · sirve · para · alojar · soldados · también · almacenar · víveres · otras · cosas · otro · casa · orilla · camino · generalmente · destinada · mesón · parador · notas · historia · indice · casasolar · santo · duque · gandía · presidente · patronato · primera · piedra · foto · proyecto · caserna · santiago · nbsp · consideraciones · sobre · organizacion · militar · sistema · interior · fuerte · establecemos · como · reducto · seguridad · gran · defensiva · circular · figuras · formada · cuerpos · alto · bajo · abovedados · coronados · batería · descubierta · domina · informe · racismo · catalan · policia · nacional · terme · alguna · acció · control · però · poder · actuar · propietat · ministeri · defensa · exercit · trigar · demanar · desallotjament · presentar ·

Tradutor on-line com a tradução de caserna em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASERNA

Conheça a tradução de caserna a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de caserna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caserna» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

caserna
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

caserna
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Barrack
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

caserna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caserna
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

caserna
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caserna
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

caserna
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

caserna
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

caserna
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

caserna
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

caserna
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

caserna
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

caserna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caserna
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

caserna
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

caserna
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

caserna
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Caserna
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

caserna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

caserna
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

caserna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caserna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caserna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caserna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caserna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caserna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASERNA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caserna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «caserna».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre caserna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASERNA»

Descubra o uso de caserna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caserna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Notas Para la Historia Indice
Casasolar Santo Duque de Gandía, Presidente del Patronato: 62, 77. Casasolar Santo Duque de Gandía, Primera piedra: 74, 75, 76, 77, 81, 366 (foto), 368 (foto). Casasolar Santo Duque de Gandía, Proyecto: 62. Caserna de Santiago de ...
Liliana Ruiz Carrasco, 2006
2
Consideraciones sobre la organizacion militar y sistema ...
En el interior del fuerte establecemos , como reducto de seguridad, una gran caserna defensiva circular (figuras 38 y 39) formada de dos cuerpos, alto y bajo G, G!, G”, abovedados y coronados de una batería descubierta C”, que domina á la ...
Jose Herrera-Garcia, 1850
3
INFORME SOS RACISMO 2003 (CATALAN)
La Policia Nacional va dur a terme alguna acció de control, però no va poder actuar-hi, per tal com la caserna és propietat del Ministeri de Defensa. L'Exercit no va trigar a demanar el desallotjament de la caserna i va presentar una demanda ...
Sos Racismo, 2003
4
Refugiados en los Balcanes
lordi Puig, voluntario en el centro de refugiados de Ajdovscina en julio de 1995 Esta otra antigua caserna militar yugoslava se encontraba en la ciudad de Ajdovscina, a treinta y cinco kilómetros de la frontera italiana. La ciudad, un núcleo de ...
Jordi Tolrà i Mabilon, Luis Marín Gutiérrez, 2003
5
Revista Hidalguía número 90. Año 1968
Constituir una Comisión para que estudie las posibilidades de la construcción de una Caserna o Residencia de estudiantes en Santander. Constituir una Comisión que estudie las posibilidades de la construcción de una Caserna...
author
6
Ensayo sobre la teologia moral considerada en sus relaciones ...
Nos reimos de su credulidad ; pero cuál fué nuestra sorpresa cuando á media noche oímos espantosos gritos que resonaban en todos los ángulos de la caserna , y al ver que todos los soldados salían precipitadamente y huían aterrorizados!
P.J.C. DEBREYNE, 1851
7
Ensayo sobre la teología moral considerada en sus relaciones ...
Nos reimos de su credulidad ; pero ¡cuál fué nuestra sorpresa cuando á media noche oímos espantosos grilos que resonaban en lodos los ángulos de la caserna, y al ver que todos Vos soldados salían precipitadamente y huían aterrorizados ...
Pierre-Jean-Corneille Debreyne, 1855
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
quesera Cascio , 5. m. queso Caserna , s.f. caserna Casiera , s. /. criada Casiere , s. m. conserge Casina , s.f-\ casita de Casino , s.m.y campo Casista , s. m. casuista Caso , s. m. caso A caso , ad. acaso , casualmente Caaoso , sa , a. medroso ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
Paisajes fortificados de la Edad del Hierro: las murallas ...
Caserna viene del término provenzal cazerna, a través del francés caserne, que designaba en el siglo XVI las habitaciones construidas en los bajos de una muralla. Este sentido se mantuvo en español, mientras que, en francés, caserne  ...
Luis Berrocal-Rangel, Pierre Moret, 2007
10
Universidad [i.e. Universalidad], función social, presente y ...
... la cual se sumó la intervención y gestión personal de Arturo Roldan Lafuente y se pudo iniciar la construcción de la Caserna en Santiago de Compostela, residencia para estudiantes y peregrinos que denominamos «caserna», en recuerdo ...
Instituto Luis Salazar y Castro, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caserna no contexto das seguintes notícias.
1
irrompen en una caserna de la Guàrdia Civil jugant a Pokémon Go
Dos joves de 25 anys es van colar dissabte a la matinada a l'aparcament de la Comandància de la Guàrdia Civil de Las Rozas (Madrid) mentre jugaven al ... «El Periódico de Catalunya, jul 16»
2
Peñíscola solicita a la dirección del Parque Natural de la Serra d'Irta ...
Inicio; >; _pnoticias8; >; Peñíscola solicita a la dirección del Parque Natural de la Serra d'Irta un convenio de usos para la Caserna del Pebret. Peñíscola solicita ... «Castellón Información, jul 16»
3
Dos joves irrompen en una caserna de la Guàrdia Civil per «caçar ...
EP | MADRID Dos joves d'uns 25 anys han irromput la matinada d'aquest dilluns en un terreny que fa les funcions d'aparcament situat al costat de la caserna ... «Diari de Girona, jul 16»
4
Peñíscola finaliza la rehabilitación de la Caserna del Pebret
La obra de restauración y mejora del antiguo cuartel de los carabineros, ubicado en el privilegiado enclave de la Playa del Pebret, en pleno Parque Natural de ... «COPE, jul 16»
5
Pe íscola finalizará la rehabilitación de la Caserna del Pebret a ...
n. vernet peñíscola La obra de restauración y mejora del antiguo cuartel de los carabineros, que empezaron en el pasado mes de mayo avanzan según lo ... «levante.emv.com, jul 16»
6
El TSJC absol Escarp per la construcció d'una caserna de bombers ...
ACN Barcelona.-El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) ha absolt la diputada i exregidora socialista Assumpta Escarp d'un delicte urbanístic per ... «VilaWeb, jul 16»
7
Assumpta Escarp niega su implicación en un delito urbanístico
Cuando sucedieron los hechos que ahora se juzgan, el Hospital Clínic tenía previsto ampliar sus instalaciones y por ello derribó la caserna de los Bomberos de ... «EL PAÍS, jun 16»
8
Assumpta Escarp, exregidora de l'Eixample, es desentén de la ...
Assumpta Escarp, exregidora de l'Eixample, es desentén de la caserna de ... la llicència d'obres de la caserna de bombers provisional del parc Joan Miró de ... «VilaWeb, jun 16»
9
Assumpta Escarp nega la seva implicació en un delicte urbanístic
Escarp està acusada d'autoritzar, de forma irregular, la construcció d'una caserna provisional de Bombers al parc de Joan Miró el juliol del 2009. Per això, la ... «EL PAÍS Catalunya, jun 16»
10
Enderroquen l'antiga caserna de la Guàrdia Civil de Montblanc
Va ser aleshores que el Ministeri de l'Interior va posar-lo a la venda a un preu considerablement inferior junt amb altres edificis del seu parc, com la caserna de ... «El Punt Avui, jun 16»

IMAGENS SOBRE «CASERNA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caserna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/caserna>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT