Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chapapote" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAPAPOTE

La palabra chapapote procede de origen náhuatl o caribe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHAPAPOTE EM ESPANHOL

cha · pa · po · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPAPOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chapapote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAPAPOTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «chapapote» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chapapote

Chapapote

Chapapote

O Chapapote, também conhecido como chapopote, pichi, chapote, combustível ou galipote, é um sinônimo usado para asfalto. Também é conhecido como capapote petróleo ou óleo mineral ilegalmente lançado por navios para a costa, às vezes provenientes de seus tanques de combustível ou máquinas. Seu derramamento pelo navio monocasco do Prestige causou uma grande maré negra na Galiza, que também afetou o resto da costa norte da Espanha e sudoeste da França. O desastre ecológico mobilizou milhares de voluntários para limpar as costas e resultou na criação do movimento Nevermind. Desde então, a palavra "capapote" foi popularmente usada para se referir erroneamente ao óleo ou óleo mineral ilegalmente liberado por navios para a costa, às vezes de tanques de combustível ou máquinas, ou de derrames acidentais. El chapapote, también conocido como chapopote, pichi, chapote, fuel o galipote, es un sinónimo utilizado para asfalto. También se conoce como chapapote el petróleo o aceite mineral ilegalmente soltado por los barcos hacia la costa, en ocasiones procedente de sus tanques de combustible o maquinaria. Su derrame por el barco monocasco Prestige provocó una gran marea negra en Galicia, que afectó también al resto de la costa norte de España y al sudoeste de Francia. El desastre ecológico movilizó a miles de voluntarios para limpiar las costas y dio lugar a la creación del movimiento Nunca Máis. Desde entonces se populariza el término chapapote para referirse erróneamente al petróleo o aceite mineral ilegalmente soltado por los barcos hacia la costa, en ocasiones procedente de sus tanques de combustible o maquinaria, o por vertidos accidentales.

definição de chapapote no dicionário espanhol

A primeira definição de chapapote no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o asfalto mais ou menos espesso encontrado no México, nas Antilhas e na Venezuela. Um outro significado do chapapote no dicionário é alcatrão. O chapapote é também substância viscosa de qualquer espécie espalhada pelo solo. La primera definición de chapapote en el diccionario de la real academia de la lengua española es asfalto más o menos espeso que se halla en México, las Antillas y Venezuela. Otro significado de chapapote en el diccionario es alquitrán. Chapapote es también sustancia viscosa de cualquier tipo extendida por el suelo.
Clique para ver a definição original de «chapapote» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHAPAPOTE


capote
ca·po·te
cepote
ce·po·te
chapopote
cha·po·po·te
chicozapote
chi·co·za·po·te
chipote
chi·po·te
cipote
ci·po·te
galipote
ga·li·po·te
guapote
gua·po·te
nepote
ne·po·te
pipote
pi·po·te
popote
po·po·te
pote
po·te
principote
prin·ci·po·te
sapote
sa·po·te
sonzapote
son·za·po·te
sunzapote
sun·za·po·te
zapote
za·po·te
zonzapote
zon·za·po·te
zunzapote
zun·za·po·te
zurracapote
zu·rra·ca·po·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHAPAPOTE

chapada
chapadamente
chapado
chapalear
chapalele
chapaleo
chapaleta
chapaletear
chapaleteo
chapandongo
chapar
chapareña
chapareño
chaparra
chaparrada
chaparral
chaparrastroso
chaparrazo
chaparrear
chaparreras

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHAPAPOTE

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
polipote
quijote
rebote
sacerdote
tote
totumpote
tutumpote

Sinônimos e antônimos de chapapote no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHAPAPOTE»

chapapote también conocido como chapopote pichi chapote fuel galipote utilizado para asfalto conoce petróleo aceite mineral ilegalmente soltado barcos hacia costa primera lengua española más menos espeso halla méxico antillas venezuela otro alquitrán chapapote sustancia viscosa cualquier tipo extendida suelo monster informe sanitario congregación chico revista minera porque consumo actualidad puede limitado variadas verdad importantes aplicaciones susceptible producción agrícola distrito nbsp venas plata historia síntesis pozo número descontroló momentáneamente chorro elevaba unos metros provocaba fina lluvia varios kilómetros redonda principios febrero ingeniero villarelo comisionado palabras moda duda alguna palabra repetida crónicas reportajes comentarios periodísticos actuales sobre estragos está causando hundimiento petrolero tras partirse

Tradutor on-line com a tradução de chapapote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAPAPOTE

Conheça a tradução de chapapote a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de chapapote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chapapote» em espanhol.

Tradutor português - chinês

chapapote
1.325 milhões de falantes

espanhol

chapapote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chapapote
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chapapote
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chapapote
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chapapote
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chapapote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chapapote
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chapapote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chapapote
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chapapote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chapapote
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chapapote
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chapapote
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chapapote
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chapapote
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chapapote
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chapapote
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chapapote
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chapapote
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chapapote
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chapapote
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chapapote
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chapapote
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chapapote
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chapapote
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chapapote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPAPOTE»

O termo «chapapote» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.678 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chapapote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chapapote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chapapote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAPAPOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chapapote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chapapote» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chapapote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHAPAPOTE»

Descubra o uso de chapapote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chapapote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revista Minera
Porque el consumo del chapapote en la actualidad no puede menos de ser muy limitado. Muy variadas son á la verdad y muy importantes las aplicaciones de que esa sustancia es susceptible. Mas , a la producción agrícola del distrito en ...
2
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
El pozo número 4 se descontroló momentáneamente, su chorro se elevaba unos 40 metros y provocaba una fina lluvia de chapapote a varios kilómetros a la redonda. A principios de febrero de 1911, el ingeniero Villarelo fue comisionado  ...
Enrique Canudas, 2005
3
Las palabras de moda
Chapapote Sin duda alguna, la palabra «chapapote» es la más repetida en las crónicas, en los reportajes y en los comentarios periodísticos actuales sobre los estragos que está causando el hundimiento del petrolero Prestige, tras partirse ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
4
Me llaman el Solitario: autobiografía de un expropiador de ...
«chapapote» al mar. En vez de conducir el barco a puerto y repararlo, los « preclaros» políticos del Partido Popular (en los gobiernos de Madrid y de Santiago de Compostela) tuvieron la ocurrencia de alejar el problema y remolcar el ...
Jaime Giménez Arbe, Lucio Urtubia Jiménez, 2009
5
Elementos - Poemas
CHAPAPOTE. Manuel bajaba por el camino de la playa esquivando el incomodo calabobos que el viento mecía a su antojo desde septiembre hasta junio; aguantando aquella humedad cabrona, en otros tiempos compañera en el mar y en la ...
Julián Villamarín, 2011
6
Perlas : patrañas, disparates y trapacerías en los medios de ...
El chapapote, esa pasta resultante del hidrocarburo procedente del naufragio del petrolero Prestige, no cumple la normativa legal europea medioambiental para ser utilizado. No hay problema. El País informa que Repsol "espera encontrar ...
Pascual Serrano, 2005
7
Percepción de los riesgos ambientales y para la salud en la ...
Si te vas a poner a pensar en todo lo que te podía hacer mal por consumir... vamos, no sé. Pues probablemente no esté tan bien como antes del chapapote el pescado y todo eso. (Marineros. Concello de Carnota) Como puede apreciarse, ...
Y. Valcárcel Rivera, A. Herrero de Diego, Ángel Gil de Miguel, 2006
8
Escritura sexy
De mayor, y a propósito del hundimiento del petrolero Prestige frente a las costas gallegas descubrí que el alquitrán ahora se llamaba chapapote. El trilero que había cambiado la bolita de lugar sabía perfectamente que la palabra alquitrán ...
Lluís Pastor, 2008
9
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Chapapote: m. Asfalto. RAE. chapapote. (De or. nahua o caribe). 1. m. Asfalto más o menos espeso que se halla en México, las Antillas y Venezuela. 2. m. Cantb. y Gal. alquitrán. 3. m. coloq. Ven. Sustancia viscosa de cualquier tipo extendida ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
10
Cuentos de la señora Concha
Llegando a las islas Cyes, el chapapote les alcanzaba. La sirenita al ver el peligro salió a la superficie y se adentró en la isla; sus amigos los delfines continuaron la huida. Ella quedó atrapada toda la noche sin poder ir al agua, el chapapote ...
Concha Cesteros García, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPAPOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chapapote no contexto das seguintes notícias.
1
Polémica por la retirada del chapapote en la isla de Ons
La plataforma cuestionaba que la recogida del chapapote en Ons no respetaba el protocolo de la Administración autonómica para la limpieza de espacios ... «La Voz de Galicia, jul 16»
2
Archivan el Caso Chapapote, que investigó el robo de galgos en ...
Chapapote, el galgo campeón que fue robado en Los Palacios y apareció en ... ha sobreseído provisionalmente y archivado el caso Chapapote tres años ... «abcdesevilla.es, jun 16»
3
Un toro manchado de chapapote en el Teatro Real por ¿el arte?
Se vieron vestimentas blancas manchadas de chapapote y desnudos femeninos integrales. Por haber, hubo hasta una componente del coro que era menos ... «El Mundo, mai 16»
4
Una refinería croata mancha de chapapote las costas del Adriático
Chapapote en el Adriático. Un derrame de crudo de una refinería croata ha contaminado parte de la costa septentrional del país. La mancha tiene un metro de ... «euronews, mai 16»
5
Un vertido de chapapote contamina el nacimiento del río Lagares
Un vertido de grandes cantidades de algún derivado del petróleo ha contaminado el nacimiento del río Lagares en su nacimiento en Peinador. Personal del ... «La Voz de Galicia, mar 16»
6
Los albañiles del chapapote
Pero "esos sujetos echaron una suerte de chapapote", explica la Policía Nacional, y cuando cobraron los 1.100 euros pactados desaparecieron, sin volver para ... «El Diario Montanes, fev 16»
7
La AEGC denuncia el chapapote del Narcotráfico y la ...
Hasta la fecha de hoy, la administración no ha hecho nada para solucionar el "CHAPAPOTE DE LA COMARCA DEL CAMPO DE GIBRALTAR" que afecta de ... «Gomera Actualidad, fev 16»
8
El juez Castro: «Ni yo tengo el ébola ni estoy manchado de ...
«Ni yo tengo el ébola ni estoy manchado de chapapote», ha sido la respuesta de Castro esta mañana ante los medios que se encontraban en los Juzgados ... «ABC.es, jan 16»
9
«Chapapote», el perro robado que puso en jaque al Campeonato ...
El can «Chapapote» fue robado en 2008 en Sevilla y no fue rescatado hasta 2013 en Extremadura gracias al Servicio de Protección de la Naturaleza de la ... «abcdesevilla.es, jan 16»
10
La invasión del 'chapapote' vegetal
El amor maldito se ha convertido ahora en una plaga de carácter bíblico, una especie de "chapapote" vegetal, que asusta a pesar de la belleza de lo que aquí ... «El Mundo, nov 15»

IMAGENS SOBRE «CHAPAPOTE»

chapapote

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chapapote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chapapote>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z