Baixe o aplicativo
educalingo
chasco

Significado de "chasco" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHASCO EM ESPANHOL

chas · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHASCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chasco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHASCO EM ESPANHOL

Chasco

Chasco sobrenome ou Txasko é um sobrenome Basco tem suas raízes tradicionais em Los Arcos, embora tenha filiais em Navarra e Álava possuir. É uma linhagem nobre e ilustre de origem basca-Navarre, cuja casa solar mais antigo se instalaram na aldeia de Urantzia ou "Los Arcos", o distrito judicial de Estella, em Navarra, onde eu aconteceu para cidades próximas Nazar, Piedramillera, Torralba del Río, Zuniga e Espronceda. Ele provou sua nobreza repetidamente em Los Arcos do século casa torre palácio XIV e arsenal continua a aumentar, que é a pedra angular de armas da família em baixo-relevo, de frente para a praça principal e da Catedral . Nesta cidade foi relacionada a outras linhagens nobres lá, como Alba, descendente do mais ilustre e bem conhecida de Alava, cujo brasão utilizado e assim descobrimos que José de Alba e Chasco, com outros irmãos e parentes, contestado e obteve julgamento ouvindo Navarra favorável em relação ao uso desse escudo.

definição de chasco no dicionário espanhol

A definição de "chasco" no dicionário espanhol é zombaria ou decepção feita a alguém. Outro significado de desapontamento no dicionário também é o desapontamento que às vezes causa um evento contrário ao que se esperava. Boa decepção que Mariano tomou.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHASCO

asco · atasco · barbasco · bergamasco · carrasco · casco · chubasco · churrasco · damasco · desatasco · fiasco · frasco · monocasco · pasco · peñasco · tabasco · tarasco · tasco · ternasco · vasco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHASCO

chas · chasca · chascada · chascar · chascarrillo · chascarro · chascás · chascón · chascona · chasconear · chascoso · chascudo · chasis · chaspar · chasparría · chaspe · chaspear · chasponazo · chasque · chasqueador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHASCO

barrasco · busco · charrasco · cisco · cusco · disco · entrecasco · francisco · fresco · guancasco · henasco · humarasco · irasco · jalisco · monegasco · pincarrasco · pisco · ramasco · varbasco · verbasco

Sinônimos e antônimos de chasco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHASCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chasco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHASCO»

chasco · corte · decepción · desaire · desencanto · desengaño · desilusión · fiasco · patinazo · plancha · chascos · bromas · apellido · chasco · txasko · vasco · tiene · raíces · tradicionales · arcos · aunque · burla · engaño · hace · alguien · otro · también · causa · veces · suceso · contrario · esperaba · buen · llevado · mariano · juegos · prendas · divididos · preparados · saynete · manton · pretendientes · disolucion · intitulado · sillero · segunda · parte · compadre · onza · sainete · biogeografía · edafogeografía · nuevo · cesteros · núm · pleitos · conservan · archivo · nieto · miguel · catalina · martínez · tercer · juan · orduña · lucía · mauri · legajo · número · expediente · pedro · hijos · vecinos · orbiso · alava · nbsp · galego · chaschás · charela · entrometido · revoltoso · alocado · terreno · tierra · ligera · abundante · piedras · chareta · pavesa · charamusca · partícula · ceniza · incandescente · apagada · desprende ·

Tradutor on-line com a tradução de chasco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHASCO

Conheça a tradução de chasco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de chasco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chasco» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

失望
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

chasco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Disappointment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيبة أمل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разочарование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desapontamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হতাশা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

déception
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekecewaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Enttäuschung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

期待外れ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

덜하기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

letdown
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

letdown
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

லெட்டவுன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निराशा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hayal kırıklığı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

delusione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zawiedzione nadzieje
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розчарування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

letdown
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απογοήτευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teleurstelling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

letdown
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedtur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chasco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHASCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chasco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chasco».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chasco

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CHASCO»

Al amigo cuando lo pruebas, a veces chasco te llevas.
Amigo que probaste, chasco que te llevaste.
Chasco se lleva quien a su amigo prueba.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHASCO»

Descubra o uso de chasco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chasco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saynete nuevo intitulado: el Chasco de los Cesteros. (etc.)- ...
'520874'. Núm. ¡86, ¡r _ W SAYNETE NUEVO INTITULADO: E L'
2
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
nieto de Miguel Chasco y de Catalina Martínez; tercer nieto de Juan Chasco y de Catalina Orduña. C. Lucía Mauri. Legajo 1.014. Número 6. Expediente 4.191. CHASCO, Pedro. Por sí y sus hijos. Vecinos de Orbiso (Alava). C. Catalina de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1986
3
Diccionario italiano-galego
CHASCO,. CHASCHÁS. CHARELA, adj. Entrometido, revoltoso, alocado. // sf.. Terreno de tierra ligera, abundante en piedras. CHARETA, sf. Pavesa, charamusca, partícula de ceniza, incandescente o apagada, que se desprende de un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Catalogo bibliografico y biografico del Teatro antiguo ...
Celoso burlado. Celoso chasqueado. Celoso escarmentado. Celoso satisfecho. Celoso sin motivo. Celosos peregrinos. Cena á escote. . Chasco de Garrido. Chasco de la bola. Chasco de las Criadas. Chasco del Indiano. Chasco del mantón.
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
5
El Guillermo
Francisco Soria. Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura ¿Quién me nombra? Una mujer, no te espantes, que siempre la mujer anda tras el chasco.
Francisco Soria, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que con el movimiento hiere el áire , y dá estallido : de cuyo sonido se formó esta voz por la figura onomatopeya.Lat.Fa«á<í,t;í/ flagelli ex- tremitas , qua ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que .□ con el movimiento hiere el aire , y dá estallido : de cuyo sonido fe formó esta voz por la figura onomàtopcya.Lït.Fund<e,velstagelli ex- tremitas , qua ...
8
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
75 mm. / 20 lín. Sign.: 33.741 • Chasco de la carta: ver Cornudos, o Juan de Aprieta, y Chasco de la carta, Los • Chasco de las arracadas, El 1074 [portada:] Núm. 59. / SAYNETE NUEVO / INTITULADO: / EL CHASCO / DE LAS ARRACADAS.
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
9
Cuentos mapuches de Chile
Chasco de un culebrón, de un hombre que trabajaba en sus campos. . . Resulta que este hombre dio vuelta una piedra para limpiar la tierra, y el culebrón estaba debajo y se le pega en el cuello. Entonces el culebrón le dijo que por qué le ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
10
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
«CHASCO (El) de la lotería » 3323 Chasco (El) de la lotería. Nueva relación y curioso romance en que se es- plican todas las desgracias ocurridas a un buen Juan que se casó contra su gusto. Valladolid. Imp. de D. Julián Pastor, [s.a.]. 2 hs .
Gloria Rokiski Lázaro, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHASCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chasco no contexto das seguintes notícias.
1
El chasco de Sánchez, Iglesias y Rivera: esperaron juntos una hora ...
El chasco ha sido antológico, sobre todo para el de la coleta que se las prometía muy felices y se veía ya abriendo los informativos de la CNN y la portada de ... «Periodista Digital, jul 16»
2
El precedente del chasco de la visita de Obama
Monteseirín vio fracasar el congreso, que fue su «niña mimada» - ABC M. Mª. B.Sevilla 10/07/2016 09:48h - Actualizado: 10/07/2016 09:50h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, jul 16»
3
El chasco de los sevillanos por la ausencia de Obama
... y pintura del asfalto-, los sevillanos desayunaron con el chasco en el cuerpo al leer la portada de ABC: «La Giralda se queda compuesta y sin Obama». «abcdesevilla.es, jul 16»
4
El chasco de lo virtual
Desde el umbral. El chasco de lo virtual. Compartir: Facebook Twitter Google+ · Antonio Galván González 03/07/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; + ... «El Periódico Extremadura, jul 16»
5
Gay Talese afronta el mayor chasco de su vida
Gay Talese, uno de los periodistas norteamericanos más respetados e icónicos no está nada contento. Su prestigio y rigor se tambalean. El reportero de 84 ... «El Periódico, jul 16»
6
Chasco y excepción vasca
Otro chasco, y no menor, que se ha sufrido en Euskal Herria con la victoria del PP en las generales es el referido al proceso de paz y en particular a la situación ... «Periódico Diagonal, jun 16»
7
Chasco ortodoxo (y vaticano) en Creta
"Llamamos a todos a la unidad" era el mensaje evangélico de un "santo y gran concilio" que debía poner fin a las rivalidades políticas y territoriales de las ... «Urgente 24, jun 16»
8
Un pequeño chasco con Cristian Mungiu y Xavier Dolan
Dos de los directores clave del programa oficial de esta edición, el rumano Cristian Mungiu, que ya ganó una Palma de Oro con «4 meses, 3 semanas, 2 días», ... «Hoycinema, mai 16»
9
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra. El estreno de Bertín en Telecinco fue correcto, pero inferior al de otra apuesta fuerte de Antena 3: ... «Libertad Digital, abr 16»
10
Del milagro de El Molinón al chasco del Rayo: el drama del ...
La lucha por eludir el descenso adquiere tintes dramáticos en estas últimas jornadas. El Sporting ganó en el último instante, mientras el Rayo dejó escapar dos ... «El Confidencial, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CHASCO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chasco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chasco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT