Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "urto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE URTO EM ITALIANO

ur · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Urto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA URTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «urto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
urto

choque

Urto

A colisão é o termo físico pelo qual identifica a colisão de dois corpos que atacam. Uma interpretação mais correta é fornecida por mecânica contínua: os corpos são elásticos e o intervalo de tempo durante o qual estes objetos estão em contato é constituído por um período de compressão em que uma deformação é muitas vezes imperceptível, e de um período de retorno elástico durante o qual a forma retorna ao estado inicial. A primeira classe de colisões normais de dois corpos é inicialmente levada em consideração, ou seja, aquelas nas quais a direção do movimento ocorre ao longo do ponto comum de contato comum antes e depois do impacto como um movimento unidimensional e subsequentemente pode ser estendido teste de colisão oblíqua em 2 corpos em tamanho d\u003e 1. L'urto è il termine fisico con il quale si identifica la collisione di due corpi che urtano. Un'interpretazione più corretta viene fornita dalla meccanica del continuo: i corpi sono dotati di elasticità e l'intervallo di tempo durante il quale tali oggetti sono a contatto si compone di un periodo di compressione, nel quale si compie una deformazione spesso impercettibile, e di un periodo di ritorno elastico durante il quale la forma torna allo stato iniziale. Viene inizialmente presa in considerazione la classe degli urti normali a due corpi, cioè quelli in cui la direzione del moto avviene lungo la normale comune per il punto di contatto sia prima che dopo l'urto in quanto moto unidimensionale, e successivamente si può estendere lo studio agli urti obliqui a n>2 corpi in d>1 dimensioni.

definição de urto no dicionário italiano

A primeira definição de impacto no dicionário é resistir ao impacto da adversidade. Outra definição de colisão é colisão: ele ajudou você. entre dois carros; ele estava gravemente ferido no u. O choque também é um choque entre grupos adversos: o u. entre os grevistas e a polícia.

La prima definizione di urto nel dizionario è resistere all'urto delle avversità. Altra definizione di urto è collisione: ha assistito all'u. tra due automobili; si è ferito gravemente nell'u. Urto è anche scontro tra gruppi avversi: l'u. tra gli scioperanti e la polizia.

Clique para ver a definição original de «urto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM URTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
aperto
per·to
arto
ar·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
curto
curto
esperto
sper·to
importo
im·por·to
morto
mor·to
parto
par·to
porto
por·to
quarto
quar·to
rapporto
rap·por·to
reparto
re·par·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to
un certo
un certo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO URTO

ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtante
urtare
urtare contro
urtarsi
urtarsi con
urtata
urtato
urtatore
urtatura
urtica
Urticacee
urticante
urticchiare
urtoterapia
urubù
uruguaiano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO URTO

a cielo aperto
all´aperto
antifurto
comparto
conserto
coperto
deserto
di certo
furto
incerto
infarto
inserto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
offerto
orto
sarto
scoperto
sporto
torto

Sinônimos e antônimos de urto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «URTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «urto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de urto

ANTÔNIMOS DE «URTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «urto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de urto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «URTO»

urto accidente assalto attacco attrito battaglia botta botto calore collisione colpo combattimento conato conflitto contraddittorio contrasto cozzo crollo disaccordo disastro dispetto dissenso divergenza divorzio dramma duello fatto urto treccani urtare battuto più accidentalmente contro qualcuno qualcosa scontrò altro correva radio onda brescia sono arrivati volantini manifesti della xxiii festa agosto serenissima organizzazione profit alla calendario anche tante iniziative bambine bambini significato corriere forte dato subito perlopiù involontariamente termine terrà nella storica area feste cento metri dalla fermata metro terapia mymovies continui volte insopportabili gigioneggiamenti situazioni risapute classico esempio ahimè sempre frequente onde istituto clinico humanitas focali introdotte medicina agli inizi degli anni novanta cura calcoli renali

Tradutor on-line com a tradução de urto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE URTO

Conheça a tradução de urto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de urto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urto» em italiano.

Tradutor português - chinês

休克
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

choque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झटका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

choque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিঘাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

choc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ショック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충격
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kejut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிர்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धक्का
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şok
70 milhões de falantes

italiano

urto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șoc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοκ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de urto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URTO»

O termo «urto» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.896 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «urto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de urto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «urto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «URTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «urto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «urto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre urto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «URTO»

Citações e frases célebres com a palavra urto.
1
John Updike
L’amore, immenso, pelle su pelle, pianeti in urto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «URTO»

Descubra o uso de urto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Formulario di fisica
6 URTl Si parla di urto quando due o più corpi collidono o interagiscono a distanza. Studiando microscopicamente la collisione tra corpi si possono presentare due casi: • urto elastico: i corpi, dopo l'urto, rimangono separati e mantengono ...
Elisabetta Radice, 2004
2
Supplemento alla memoria di Giuseppe Avanzini intitolata ...
Le ragioni per le quali il summentovato Matematico crede, che la forza motrice dell' acqua nella canna dell'Arietc Idraulico possa stimarsi con la formola dell' urto de' fluidi sono 1.° perché quella forza consiste , o può supporsi consistere nell' ...
Giuseppe Avanzini, 1813
3
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
Dario Vangi. CAPIToLo Urto con mezzi a due ruote 7.1 Accelerazione e decelerazione dei mezzi a due ruote p. 275 – 7.1.1 Prestazioni in frenata dei motocicli p. 275 – 7.1.2 Prestazioni in accelerazione dei motocicli e ciclomotori p. 277 – 7.1.3 ...
Dario Vangi, 2008
4
Sulla teoria dei fenomeni d'urto e della percossa e ...
nei fenomeni d'urto, ciò nulla meno questa verità per chi mantenesse ancora qualche dubbielà in riconoscerla, sta luminosamente espressa nei fenomeni d' urto dei liquidi che sono rappresentati dallo ariete idraulico, e più ancora nei ...
C. Arcangeli, 1850
5
Di Un Nuovo Fenomeno Osservato Nell'Urto Dell' Acqua: Memoria
Osservai però che quest' acqua dopo l' urto scorreva sulla superficie della detta piastra con tale velocità, che quasi potevasi credere non avere essa perduto nella percossa alcuna porzione 'della sua primiera energia; poichè se ciò non fosse ...
Giuseppe Morosi, 1819
6
Trattato breve di diritto marittimo
Se l'urto avviene tra un aeromobile in volo e una nave in movimento si applicano le norme sull'urto di navi per espresso rinvio contenuto nell'art. 966 c. nav., mentre se l'urto avviene tra un aeromobile in volo e una nave non in movimento ...
Alfredo Antonini, 2010
7
Technical Dictionary
Standard * torsion impact, torsione per urto * transverse impact, urto trasversale impact adhesive, colla a contatto impact bar (a bar upon which an impact resistance test is to be performed), provetta per test di resilienza impact bending test, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
8
Urto eccentrico
(Il fu sicomoro) È ancora il rito della parola ad essere celebrato in queste pagine, una "danza d'autore" (Urto eccentrico) primordiale e a tratti sconvolgente (" Cantarono nudi il grido della pazzia. / Il grido della libertà sul dono della morte ...
Ralph Danton, 2012
9
Cultura della sicurezza stradale. Una visione ...
3. Prescrizioni relative alle prove 3.1. Devono essere effettuate le prove seguenti; i valori limite specificati ai punti 3.1.3 e 3.1.4 sono soltanto indicativi. 3.1.1. Urto dell'arto inferiore contro il paraurti. È richiesta l'effettuazione di una delle prove ...
Valter Bouquiè, Gaetano Noè, 2007
10
L'urto di navi in mare, studio di diritto internazionale privato
Se una nave urta un' altra per incapacità o negligenza del capitano o delP equipaggio, o per inosservanza dei regolamenti del porto, il capitano che ha cagionato P urto deve sopportare tutti idanni cagionati alla nave urtata ed al suo carico.
Giulio Cesare Buzzati, 1889

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urto no contexto das seguintes notícias.
1
Andria: Onda d'Urto e Centro Zenith, una serata da non dimenticare
Davvero una serata da non dimenticare perchè ha visto l'incontro di due realtà associative importanti per la nostra città: ieri, infatti, è stato consegnato al ... «AndriaLive.it, jul 15»
2
Andria: Onda d'Urto e problema cancro, una lettera aperta alle …
E' l'idea dell'Associazione andriese Onda d'Urto: alla base diverse e semplici domande con le quali chiedere alle istituzioni cosa si sta facendo per contrastare ... «AndriaViva, jul 15»
3
Calabria – I bikers di 'Onda d'Urto' alla riscoperta del Parco delle Serre
I numeri, la qualità dell'organizzazione, la collaborazione dei volontari hanno conferito l'attestazione di grande evento alla manifestazione “Onda d'Urto”, ... «Strill.it, jul 15»
4
​L'incrocio della morte: la Bmw centra la Mazda, due le vittime. E …
L'incrocio della morte: la Bmw centra la Mazda, e nella carambola vengono coinvolte 4 auto. Pesante il bilancio dell'incidente: due le vittime. E nell'urto le auto ... «Leggo.it, jun 15»
5
Andria: Onda d'Urto offre collaborazione alle istituzioni
Conclusa la rassegna elettorale amministrativa ad Andria, Onda d'Urto ha deciso di offrire la propria collaborazione alle istituzioni. «La salute - ha dichiarato il ... «AndriaViva, jun 15»
6
Andria: Pozzi artesiani, Onda d'Urto: «Inquinamento è certificato»
E' l'allarme, la constatazione ed il quesito che lanciano gli oltre 100 iscritti all'associazione Onda d'Urto nata ad Andria pochi mesi fa e che continua ad ... «AndriaViva, fev 15»
7
“Onda d'Urto–Uniti contro il cancro”, nata il 4 dicembre l …
Nasce così, il 4 dicembre 2014, l'associazione cittadina senza scopo di lucro denominata “Onda d'Urto–Uniti contro il cancro”, di cui l'architetto Stefano ... «AndriaLive.it, dez 14»
8
Albisola, urto tra camion in autostrada: carreggiata invasa da una …
Nell'urto uno dei mezzi è rimasto seriamente danneggiato: aperta la fiancata laterale del mezzo, carico di latte, con perdita di olio minerale su tutta la sede ... «Savona news, nov 14»
9
Riabilitazione più efficace al San Paolo con onde d'urto di ultima …
Savona - Una nuova apparecchiatura di onde d'urto all'ospedale San Paolo di Savona: è quella donata dalla Fondazione De Mari al dipartimento di ... «Il Secolo XIX, out 14»
10
Una “Onda d'urto” contro l'indifferenza
Riporto allora, come motto ma soprattutto come raccomandazione ai lettori, lo slogan dei volontari: « A questa “Onda d'urto” puoi partecipare anche TU». «AndriaLive.it, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/urto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z