Baixe o aplicativo
educalingo
cigüeña

Significado de "cigüeña" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIGÜEÑA

La palabra cigüeña procede del latín ciconĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CIGÜEÑA EM ESPANHOL

ci · güe · ña


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIGÜEÑA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cigüeña e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIGÜEÑA EM ESPANHOL

Ciconiiformes

Os ciconiformes são uma ordem de aves neognatas cuja amplitude e composição tem sido muito discutida há anos. Os recentes avanços taxonômicos sugerem que apenas a família Ciconiidae deve ser incluída. Os cicónidos são comumente conhecidos como cegonhas. São aves de pescoço longo, vadear e aquáticas que vivem nas regiões quente e temperada do mundo. Sua dieta consiste de rãs, peixes e pequenos pássaros ou mamíferos. Eles são distribuídos principalmente na Europa, Ásia e África, com apenas 3 espécies na América.

definição de cigüeña no dicionário espanhol

A primeira definição de cegonha no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma pernalta, com cerca de um metro de altura, com uma cabeça redonda, um pescoço longo, um corpo geralmente branco, asas negras, longas pernas vermelhas, bem como um pico, com o qual crotora agitando rapidamente o topo na parte inferior. É uma ave de passagem, nidifica nas torres e nas árvores elevadas e se alimenta de vermes. Outro significado de cegonha no dicionário é o ferro preso à cabeça do sino, onde a corda é presa para tocá-lo. Cegonha também é cotovelo que tem os guinchos e outros instrumentos e máquinas na extensão do eixo, por meio do qual o movimento rotacional é dado com a mão.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CIGÜEÑA

antigüeña · aragüeña · cagüeña · güeña · halagüeña · nicaragüeña · pedigüeña · vergüeña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CIGÜEÑA

cigomorfo · cigoñal · cigoñino · cigoñuela · cigoto · cigua · ciguanaba · ciguapa · ciguapate · ciguaraya · ciguata · ciguatar · ciguatarse · ciguatera · ciguato · cigüeñal · cigüeñato · cigüeño · cigüeñuela · cigüete

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CIGÜEÑA

brasileña · breña · caribeña · contraseña · dueña · enseña · hondureña · leña · madrileña · malagueña · navideña · norteña · panameña · peña · pequeña · porteña · puertorriqueña · reseña · salvadoreña · seña

Sinônimos e antônimos de cigüeña no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIGÜEÑA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cigüeña» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CIGÜEÑA»

cigüeña · cigoñino · cigüeñal · manivela · manubrio · zancuda · pintar · negra · pico · ciconiformes · orden · aves · neognatas · cuya · amplitud · composición · sido · discutida · durante · años · últimos · avances · primera · lengua · española · metro · altura · cabeza · redonda · cuerpo · generalmente · blanco · alas · negras · patas · largas · rojas · mismo · cual · crotora · sacudiendo · rápidamente · parte · superior · sobre · inferior · paso · anida · torres · árboles · elevados · alimenta · sabandijas · otro · hierro · sujeto · campana · donde · asegura · cuerda · para · tocarla · cigüeña · también · codo · tienen · tornos · otros · instrumentos · máquinas · prolongación · cuyo · medio · mano · movimiento · rotatorio · califa · nido · día · descubre · forma · parecer · peinada · así · evitar · molesten · pero ·

Tradutor on-line com a tradução de cigüeña em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIGÜEÑA

Conheça a tradução de cigüeña a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cigüeña a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cigüeña» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cigüeña
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stork
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सारस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللقلق طائر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аист
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cegonha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সারস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cigogne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

upeh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Storch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コウノトリ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

황새
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bangau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con cò
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நாரை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

करकोचा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

leylek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cicogna
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bocian
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лелека
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

barză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πελαργός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Stork
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stork
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stork
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cigüeña

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIGÜEÑA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cigüeña
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cigüeña».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cigüeña

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CIGÜEÑA»

A la mujer pedigüeña ponla donde habita la cigüeña.
A la sierra, ni dueña ni cigüeña.
Por San Blas, la cigüeña verás; y si no la vieres año de nieves.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CIGÜEÑA»

Descubra o uso de cigüeña na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cigüeña e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El nido de la cigüeña
Un día, descubre la forma de parecer peinada y así evitar que la molesten, pero dentro de su cabellera sucia en forma de nido se esconde una cigüeña que le trae problemas que no imagina
Fidel González Zurita, 2007
2
Papa Cigüeña
Pues, como dicen los sabios: «Si lo que vas a decir no es más importante que el silencio: Calla.»—Decía Meleko-. Y yo no quiero que usted, Papá Cigüeña; sufra una decepción por mi conducta. —Yo también tengo mi opinión; pero también ...
Manolo Sabino, 2011
3
La zorra y la cigüeña y otras fábulas
El príncipe feliz I Osear Wilde El fantasma provechoso y otros cuentos I Daniel Defoe El regalo de los Reyes Magos I O' Henry Historia de Iván el Imbécil / León Tolstoi La zorra y la cigüeña y otras fábulas I Jean de La Fontaine El gato ...
Jean de La Fontaine, 2003
4
Aproximación antropológica a Castilla y León
CIGÜEÑA Y LECHUZA: SÍMBOLOS DE VIDA Y MUERTE María Angels Roque Alonso En mayo de 1986, en una de mis estancias en la comarca serrana de Salas de los Infantes (Burgos), una señora de unos cincuenta y cuatro años, vecina ...
Luis Díaz Viana, 1988
5
Cuentos populares españoles
La zorra y la cigüeña Convidó la zorra a la cigüeña a comer puches en un canto. Y la zorra con la lengua se comió todo en un momento y la cigüeña apenas pudo dar dos piquetazos y se quedó sin comer. Y ya otro día fué la cigüeña...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
6
Papiroflexia creativa
La cigüeña Se trata de una modificación de la clásica grulla, que ya hemos mencionado. El paso 10 es el ave acabada, pero pueden alterar las posiciones de las alas como en el 10' y 10" a fin de conseguir una interesante reproducción en ...
Kunihiko Kasahara, 2003
7
Fábulas
EL CAZADOR Y LA CIGÜEÑA Quería un cazador coger ciertas grullas, para lo cual tendió sus redes en el campo; pero habiendo caído en ellas una cigüeña le decía ésta que la soltase, porque era inofensiva y no causaba daño como las ...
Esopo, 2002
8
Reflexîones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
El extremo del exe del piñon opuesto á L , se indica con la letra C, y C G nos representa la longitud de la palanca [ó cigüeña , que se afirma al extremo C del exe del primer piñon L C,como se nota en la vista lateral de la misma máquina.
Francisco Ciscár, 1791
9
Descripción de las máquinas de vapor
La cigüeña es un radio ó bra- zo de hierro que tiene un eje en cada estremo , uno de los cuales entra horizontalmente en una nuez sólidamente apoyada , permitiendo á la cigüeña el libre movimiento alrededor del eje ; el del otro estremo de ...
Juan José MARTINEZ Y TACON, 1838
10
Algín día
La. cigüeña. II,. el. regreso... 24-2-95 Test de embarazo positivo Cuatro meses y diecinueve días después de perder el primer embarazo, alentados por los “no pasa nada” de nuestro ginecólogo, y después de haber sufrido una falsa alarma el ...
Jorge Navone

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIGÜEÑA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cigüeña no contexto das seguintes notícias.
1
Ataria acoge la suelta de 'Askara', una cigüeña blanca nacida en la ...
El centro de interpretación de los Humedales de Salburua, Ataria, ha acogido esta mañana la suelta de un ejemplar joven de cigüeña blanca, nacido en la ... «Noticias de Álava, jul 16»
2
Agentes de protección rescatan un nido de cigüeña ubicado en una ...
La cigüeña común o cigüeña blanca es una especie protegida y la manipulación de sus nidos está prohibida, por lo que cualquier actuación de este tipo debe ... «Heraldo.es, jun 16»
3
Investigan un apuñalamiento en la calle Cigüeña
Agentes de la Brigada Provincial de Policía Judicial y de la Policía Nacional investigan un posible apuñalamiento ocurrido sobre las 4.50 de la madrugada ... «El Norte de Castilla, jun 16»
4
Cigüeña herida fue rescatada por Gendarmería Nacional
Gendarmería Nacional rescató una cigüeña Jabirú Americana, especie autóctona ... quienes indicaron la especie del ave: Cigüeña Jabirú Americana, especie ... «ElLitoral.com, mai 16»
5
El Gran Hermano de las cigüeñas de Alcalá
El anillamiento de dos crías de cigüeña este martes en Alcalá de Henares permitirá seguirles la pista durante el resto de sus vidas. Han nacido esta temporada ... «EL PAÍS, mai 16»
6
Viaje por Malpartida de Cáceres entre cigüeñas, arte y patatera
Malpartida de Cáceres es desde hace 19 años el único municipio de España que forma parte de la Red Internacional de Pueblos de la Cigüeña, un título que ... «eldiario.es, abr 16»
7
El edificio de La Cigüeña acogerá la sede de la Conselleria de ...
El conseller de Hacienda, Vicent Soler, ha entregado esta mañana al conseller de Transparencia, Manuel Alcaraz, las llaves del edificio La Cigüeña (Valencia), ... «La Vanguardia, mar 16»
8
La imagen 'Cae la tarde' gana el Certamen 'Semana de la Cigüeña'
La imagen titulada 'Cae la tarde', de Sebastián Martín Ruano, de Cáceres, ha resultado ganadora del Primer Premio del XXVII Certamen Fotográfico ... «El Periódico Extremadura, mar 16»
9
Las cigüeñas, adictas a la comida basura
En poco tiempo el refrán "Por San Blas la cigüeña verás" (3 de febrero) quedará en desuso, o al menos no se ajustará a la realidad. Las cigüeñas ya no migran ... «National Geographic España, mar 16»
10
Muere tiroteada 'Porma', una cigüeña de León marcada con GPS ...
Hace solo unos días se ha confirmado que esta cigüeña fue una de las que murió en una "matanza indiscriminada" que se produjo a finales del mes pasado ... «ileon.com - Información de León, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CIGÜEÑA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cigüeña [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ciguena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT