Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cimbel" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIMBEL

La palabra cimbel procede del catalán cimbell, la cual a su vez procede del latín vulgar *cymbellum, diminutivo del latín cymbălum, especie de platillos, por alusión a la campanilla empleada como señuelo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CIMBEL EM ESPANHOL

cim · bel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIMBEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cimbel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIMBEL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cimbel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cimbel no dicionário espanhol

A definição de cimbel no dicionário de espanhol é uma corda amarrada à ponta do cimillo, onde é colocada a ave que serve de chamariz para caçar outras. Outro significado de cimbel no dicionário é também pássaro ou figura dele que é usado com aquele objeto. La definición de cimbel en el diccionario castellano es cordel que se ata a la punta del cimillo, donde se pone el ave que sirve de señuelo para cazar otras. Otro significado de cimbel en el diccionario es también ave o figura de ella que se emplea con dicho objeto.

Clique para ver a definição original de «cimbel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CIMBEL


arambel
a·ram·bel
chambel
cham·bel
churumbel
chu·rum·bel
harambel
ha·ram·bel
lambel
lam·bel
zumbel
zum·bel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CIMBEL

cimba
cimbado
cimbalaria
cimbalera
cimbalero
cimbalillo
cimbalista
címbalo
cimbanillo
címbara
cimblar
cimboga
cimborio
cimborrio
cimbra
cimbrado
cimbrador
cimbrar
cimbre
cimbreante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CIMBEL

ángel
aquel
babel
bel
betabel
cancel
cartel
cascabel
decibel
del
el
escabel
hotel
mirabel
nebel
nivel
nobel
papel
piel
rabel

Sinônimos e antônimos de cimbel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIMBEL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cimbel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cimbel

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CIMBEL»

cimbel señuelo cordel punta cimillo donde pone sirve para cazar otras otro también figura ella emplea dicho objeto ayudantes tecnicos medio ambiente junta frecuente caza paloma aves acuáticas perdiz reclamo trata modalidades más tradición españa además suele crear gran afición dentro practicantes vocabulario temático característico pío baroja cimbel falta acepción ingenuo quot qué criminal canelo pipi teatro cinecromo kívt movimiento color eseverri cinematógrafo daba mucho nbsp encyclopedia metodica historia natural animales atraer tollo está escondido cazador palomas silvestres sobre paleta qual atado bramante cuya extremidad llega hasta metòdic enciclopedia metódica

Tradutor on-line com a tradução de cimbel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIMBEL

Conheça a tradução de cimbel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cimbel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cimbel» em espanhol.

Tradutor português - chinês

引诱
1.325 milhões de falantes

espanhol

cimbel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decoy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रलोभन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

манок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chamariz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাঁদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

denak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Köder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유인하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decoy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dụ dổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுப்பாற்றல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमिष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tuzak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maniak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

манок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

momeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόλωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lokmiddel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decoy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decoy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cimbel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIMBEL»

O termo «cimbel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.295 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cimbel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cimbel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cimbel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIMBEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cimbel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cimbel» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cimbel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CIMBEL»

Descubra o uso de cimbel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cimbel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ayudantes Tecnicos de Medio Ambiente de la Junta de ...
Es muy frecuente la caza de la paloma con cimbel y la caza de aves acuáticas. d ) Perdiz con reclamo Se trata de una de las modalidades de caza con más tradición en España. Además suele crear una gran afición dentro de sus practicantes.
2
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
Cimbel. (Falta la acepción). Ingenuo. "¡Qué va a ser un criminal el Canelo!¡Si es un cimbel!¡Si es un pipi!" (El teatro, 1261). Cinecromo. (Del gr. KÍvt]\JLa, movimiento, y -¡(QÚ)\ia, color. Eseverri). Cinematógrafo. "El cinecromo daba mucho ...
Consuelo García Gallarín, 1991
3
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Cimbel. Paloma que sirve de reclamo y de señuelo para atraer al tollo , en que está escondido el cazador , las palomas silvestres. Se pone el cimbel sobre una paleta en la qual hay atado un bramante , cuya extremidad llega hasta el tollo, ...
‎1788
4
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Cimbel. Paloma que sirve de reclamo y de señuelo para atraer al tollo , en que está escondido el cazador , las palomas silvestres. Se pone el cimbel sobre una paleta en la qual hay atado un bramante , cuya extremidad llega hasta el tollo, ...
5
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Cimbel. Paloma que sirve de reclamo y de señuelo para atraer al tollo , en que está escondido el cazador , las palomas silvestres. Se pone el cimbel sobre una paleta en la qual hay atado un bramante , cuya extremidad llega hasta el tollo, ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
6
Diversificación II, ámbito lingüística y social, ESO
... torcaces que hay en las Planas? MIGUEL DELIBES: Los santos inocentes. Seix Barral. 1. Cimbel: pájaro que sirve de señuelo para cazar otras aves; 2. renuentes: indóciles; 3. atalaya: posición alta desde la que se observa lo que ocurre.
María Esperanza Cabezas Martínez, 2008
7
Obras completas
RAFAELITO.- ... Ya hace el miau el perdigón, don Miguel... Ya ronronea... Ay, qué tendrá esto del cimbel... En la mili tuvimos a uno de Sigüenza, que lo llamaba el sargento así: el cimbel... Jesú, que nombre tan provocativo. DON MIGUEL.
Manuel Martínez Mediero, 2004
8
Europa después de la segunda guerra mundial 1945-1982
84-154; John Cimbel, The origins of che Marshall Plan, Staníbrd, 1976, pp. 67- 126; Loth, Teilung (nota 6), pp. 138-44, 155 ss. La interpretación de que la política «global alemana» de los dirigentes soviéticos tendía a la incorporación de todo ...
9
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Chimba dor, guía al vadear un río (América); del eúsk. tchimbo. En Segovia cimbel es el pájaro en un extremo del palo horizontal del cimbel. Cimbel-ora, palo vertical con otro horizontal articulado en su extremo, y con una cuerda para tirar en ...
Julio Cejador y Frauca, 1913
10
Los Quatro libros del valeroso cauallero don Cirongilio de ...
... bara oe todo* larga mé ció enla coioníca 61 bué infante jCrífocslo,. Cimbel. pumeroü. b:o bel elîoiçado cauallero DonCirongilíooe gracia»:* XibíofcsundóbcbóCircsíííc»; fö.ltvitj. С tibio fegundo oelválcrofo я triuciicíble camttcrö oon. Xibxopx ...
Bernardo de Vargas, 1545

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIMBEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cimbel no contexto das seguintes notícias.
1
La Junta continúa con el radio marcaje de milano real en CyL, que ...
... ser inocuo y que ha consistido en la captura en las inmediaciones de nidos activos con pollos con una red dho-gaza y un cimbel vivo de búho real. «20minutos.es, jul 16»
2
Selfies, vaginas y cimbeles; la guía definitiva del fitness
Como la obesidad me nublaba el carácter, odié con todo el peso de mis carnes desmedidas a los guaperas que contoneaban el cimbel bajo la malla de ... «El Mundo, jun 16»
3
El III Día del Cazador Extremeño congrega en Llerena a miles de ...
También se han celebrado varias exhibiciones, como la de podencos a diente, la de palomas a cimbel, de san Huberto y de caza con podencos a diente, según ... «El Correo Extremadura, jun 16»
4
"'Los de la ceja' tienen el cimbel hecho un lío y a los intelectuales ...
Los pájaros siguen cantando madrigales en mi barrio. Pero apenas se encendieron todas las rosas en los jardines, el verano se nos puso encima. «El Mundo, jun 16»
5
Réquiem por el taxi
Desde el momento en el que una empresa extranjera irrumpe en la actividad del transporte pasándose las normas por la punta del cimbel, sin pagar ni un euro ... «elEconomista.es, fev 16»
6
Pamplona presentará una querella criminal por los crímenes de la ...
¡Si ya por reclamar... hay algún territorio que se va a pillar el cimbel! Bertrand Lopez • Hace 7 meses. ¡...y por qué no ponen también una querella de agravio ... «Público, nov 15»
7
La Feria de la Caza de Badajoz celebra su 25º aniversario con una ...
Otras de las novedades de este año son el primer concurso internacional de palomos de cimbel para la caza de torcaces, el primer taller de iniciación al ... «20minutos.es, set 15»
8
Palomeros y cimbeleros se citan en Badajoz
El I Concurso Internacional de Cimbeles para la caza de la paloma torcaz, se convertirá en el primer certamen de esta modalidad de caza que se hace en ... «MARCA.com, ago 15»
9
FECIEX celebrará su vigésimo quinta edición del 17 al 20 de ...
Novedades · I Concurso internacional de palomos de cimbel para la caza de torcaces. · Airsoft Natuex Park. Competición por equipos. · I Taller de iniciación al ... «Club de Caza, ago 15»
10
Una historia de España (XLVIII)
... el altar, los contrarios a la separación Iglesia-Estado, los que estaban hasta el cimbel de que los crujieran a impuestos y los que, sobre todo en el País Vasco, ... «Finanzas.com, jul 15»

IMAGENS SOBRE «CIMBEL»

cimbel

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cimbel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cimbel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z