Baixe o aplicativo
educalingo
cocear

Significado de "cocear" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COCEAR EM ESPANHOL

co · ce · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE COCEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cocear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cocear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA COCEAR EM ESPANHOL

definição de cocear no dicionário espanhol

Definition definição de cocear no dicionário espanhol Outro significado de coaching no dicionário também é resistir, rejeitar, não querer concordar com alguma coisa.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO COCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coceo
coceas / coceás
él cocea
nos. coceamos
vos. coceáis / cocean
ellos cocean
Pretérito imperfecto
yo coceaba
coceabas
él coceaba
nos. coceábamos
vos. coceabais / coceaban
ellos coceaban
Pret. perfecto simple
yo coceé
coceaste
él coceó
nos. coceamos
vos. coceasteis / cocearon
ellos cocearon
Futuro simple
yo cocearé
cocearás
él coceará
nos. cocearemos
vos. cocearéis / cocearán
ellos cocearán
Condicional simple
yo cocearía
cocearías
él cocearía
nos. cocearíamos
vos. cocearíais / cocearían
ellos cocearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coceado
has coceado
él ha coceado
nos. hemos coceado
vos. habéis coceado
ellos han coceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coceado
habías coceado
él había coceado
nos. habíamos coceado
vos. habíais coceado
ellos habían coceado
Pretérito Anterior
yo hube coceado
hubiste coceado
él hubo coceado
nos. hubimos coceado
vos. hubisteis coceado
ellos hubieron coceado
Futuro perfecto
yo habré coceado
habrás coceado
él habrá coceado
nos. habremos coceado
vos. habréis coceado
ellos habrán coceado
Condicional Perfecto
yo habría coceado
habrías coceado
él habría coceado
nos. habríamos coceado
vos. habríais coceado
ellos habrían coceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cocee
cocees
él cocee
nos. coceemos
vos. coceéis / coceen
ellos coceen
Pretérito imperfecto
yo coceara o cocease
cocearas o coceases
él coceara o cocease
nos. coceáramos o coceásemos
vos. cocearais o coceaseis / cocearan o coceasen
ellos cocearan o coceasen
Futuro simple
yo coceare
coceares
él coceare
nos. coceáremos
vos. coceareis / cocearen
ellos cocearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coceado
hubiste coceado
él hubo coceado
nos. hubimos coceado
vos. hubisteis coceado
ellos hubieron coceado
Futuro Perfecto
yo habré coceado
habrás coceado
él habrá coceado
nos. habremos coceado
vos. habréis coceado
ellos habrán coceado
Condicional perfecto
yo habría coceado
habrías coceado
él habría coceado
nos. habríamos coceado
vos. habríais coceado
ellos habrían coceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cocea (tú) / coceá (vos)
cocead (vosotros) / coceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cocear
Participio
coceado
Gerundio
coceando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COCEAR

acocear · alancear · balancear · balbucear · bocear · bracear · bravocear · brocear · broncear · bucear · cabecear · escaramucear · locear · mocear · pescocear · rocear · romancear · tenacear · trocear · vocear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COCEAR

coccínea · coccinela · coccinélido · coccíneo · cocción · cóccix · coceador · coceadora · coceadura · coceamiento · cocedera · cocedero · cocediza · cocedizo · cocedor · cócedra · cocedura · cocer · cocha · cochabambina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COCEAR

algaracear · aporracear · atenacear · balacear · calabacear · cercear · cervecear · chancear · chapucear · contrabalancear · lacear · lancear · lincear · magancear · nancear · oncear · retacear · taracear · zarcear · zoncear

Sinônimos e antônimos de cocear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COCEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cocear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COCEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cocear» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COCEAR»

cocear · patear · rechazar · repugnar · resistir · atraer · tirar · coces · otro · también · querer · convenir · algo · fisiología · animal · aplicada · encabritamiento · unido · pateo · extremidades · anteriores · forma · defensa · caballo · cocear · acto · desarrollado · todos · mamíferos · manifiesta · principalmente · bovino · nbsp · elementos · comparada · animales · domésticos · accion · movimiento · levantado · pronto · tercio · posterior · permite · dirigir · prontitud · energía · hácia · atrás · miembro · abdominales · para · dañar · defenderse · completar · salto ·

Tradutor on-line com a tradução de cocear em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COCEAR

Conheça a tradução de cocear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cocear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocear» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cocear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

kick
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ركلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

удар
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pontapé
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পদাঘাত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coup de pied
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kick
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kick
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

차기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kick
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đá
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जोर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tekme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

calcio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kopnięcie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

удар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lovi cu piciorul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάκτισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cocear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCEAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cocear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cocear».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cocear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COCEAR»

Descubra o uso de cocear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fisiología animal aplicada
El encabritamiento unido al pateo con las extremidades anteriores es también una forma de defensa en el caballo. Cocear El acto de cocear desarrollado en todos los mamíferos se manifiesta principalmente en el caballo y el bovino, por ser ...
Armando Álvarez Díaz, Héctor Pérez Esteban, Tania de la Cruz Martín Hernández, Jorge Quincosa Torres, Alexei Sánchez Puzo, 2009
2
Elementos de fisiología comparada de los animales domésticos
Accion de cocear. Es el movimiento por el que levantado de pronto el tercio posterior , permite al animal dirigir con prontitud y energía hácia atrás uno ó los dos miembro^ abdominales, para dañar ó defenderse, ó para completar un salto al ...
Nicolás Casas de Mendoza, Angel Calleja ((Madrid)), 1854
3
Diccionario de la lengua castellana
COCEADURA, f. La acción y electo de cocear. Cnlcili atus. COCEAMIENTO, m. La arción de cocear ó acocear. Calcilratus. COCEAR, a. acocear. © met. Resistir, repugnar, no querer convenir en alguna cosa. Calcitrare , renuere. 0 ant. Hollar ...
Real Academia Española, 1843
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
-COCEADURA. f. f. El acto de tirar coces. Es voz antiquada , y la trahc Ncbrixa cn lu Vo- cabulario» Lat. Calcttratio. COCEAR. v. n. Dar golpes con los pics , tirar . coces. ts formado del nombre Coz. Lat.CW- titrare. Guev. KL A. lib. 3. cap. 7.
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cocear. Metaphorificamente vale refiftir, repugnar , y no querer convenir de ninguna manera en alguna cofa. Lat. Vehementer renue~ re. Pic. Just. fol. 83. Y como yo empezaba à cocear , conociendo la treta, trataron de dexar- me en paz.
6
Escuela de a caballo: Tomo segundo, parte segunda
Otra cosa necesaria es la de acostumbrar á cocear entre los pilares á los Caballos que tienen embarada la grupa , y que carecen por esto de libertad y movimiento en su quarto trasero ; con cuyo método se les sueltan mucho los corvejones y ...
François Robichon de la Guerinière, 1787
7
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Sin embargo , no todos los hombres de á caballo son de este dictamen, y los mas Suponen que nuncá conviene hacer cocear al caballo ; pero la experiencia hace ver , que el que nunca ha estado acostumbrado á cocear entre los pilares ...
‎1791
8
Escuela de a caballo ...: traducida del Frances al ...
Otra cosa necesaria es la de acostumbrar á cocear entre los pilares á los Caballos que tienen embarada la grupa , y que carecen por esto de libertad y movimiento en su quarto trasero ; con cuyo método se les sueltan mucho los corvejones y ...
François Robichon de La Guérinière, Baltasar de Irurzun, 1787
9
Cuentos populares de Castilla y León
Después se encontró a una lumbre y la dijo: —Lumbre, quema al palo, porque el palo no ha querido pegar al burro, porque el burro no ha querido cocear al lobo, porque el lobo no ha querido comer a la zorra, porque la zorra no ha querido ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1988
10
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: C-D
... de coccion. • ti -1 "' COCEADOR. Dícese del caballo que tiene el v.icio de cocear. COCEADURA. La accion y efecr to de cocear. COCEAR , tirar coces el caballo- Es el acto de defensa mas poderoso do que l* naturaleza ha dotado i esté ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cocear no contexto das seguintes notícias.
1
Si hay que ir se va, pero...
Pero cómo no va a bajar, hijo mío. Cómo no va a bajar con esta estrategia de los propios de cocear a Snchz en cuanto tienen la oportunidad. Oye, que igual es ... «eldiario.es, jun 16»
2
Carmena y Aguirre se enzarzan en una discusión en el Pleno del ...
Lo de cocear, morder y rebuznar, bien traido. 7 puente · puente Esta individua es de las que se volvió demócrata de un día para otro, como otros tantos del PP, . «eldiario.es, fev 16»
3
Mera cuestión veterinaria
Pero ahora, desde el penúltimo pleno de la Diputación Provincial de Lugo, el bracear ha devenido cocear y el ladrar rebuznar. Lo que antes impedía a duras ... «ABC.es, fev 16»
4
Los Royo, viejos maestros de la tijera
... en un momento determinado pudiera morder o cocear al esquilador o a quienes le ayudaban. El animal "no sufría pues en ningún momento se le hacía daño, ... «La Opinión de Zamora, fev 16»
5
Los galgos y los burros
Empezamos con gol, jugamos bien, corremos como galgos para, en un momento dado, nos ponen la venda en los ojos y empezamos a cocear. Coceamos ... «Diario de Navarra, nov 15»
6
Confirmado: Shrek tendrá una villa en la Riviera Maya
“Lo que sabemos es que en cuanto inicien la construcción del complejo darán a cocear la inversión y fecha de apertura”, dijo. También te puede interesar: Con ... «Sipse.com, out 15»
7
Neceos, rebuznos, coces y casi una desbalagada
... destinados a “gestoría”, participación que sirvió de preámbulo para que Romero saliera otra vez de su establo, ahora para cocear directamente a Bautista. «Pulso de San Luis, out 15»
8
El Sevilla espabila en Europa
Una cifra inusual, pero entendible por la extraña tendencia de los forasteros a cocear alegremente en su área. Gameiro, que metió uno y falló otro, y Banega ... «El Mundo, set 15»
9
Hermoso toreo de Pablo (fotos)
... carácter para burlar las embestidas e incluso “cocear” con los cuartos traseros para poner distancia del burel. Luego, Hermoso cambió de cabalgadura y trajo ... «Sipse.com, mar 15»
10
KTM 1290 Super Adventure. Prueba
... cualidades ruteras, teniendo en cuenta también que por debajo de 3.000/3.500 rpm su gran bicilíndrico tiende a «cocear» al girar el acelerador con decisión, ... «Motociclismo, fev 15»

IMAGENS SOBRE «COCEAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cocear>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT