Significado de "atraer" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATRAER

La palabra atraer procede del latín attrahĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATRAER EM ESPANHOL

a · tra · er

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATRAER

Atraer é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo atraer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ATRAER EM ESPANHOL

definição de atraer no dicionário espanhol

A primeira definição de atrair no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de um corpo: aproximar e reter em virtude de suas propriedades físicas a outro externo a si mesmo, ou absorvê-lo em si mesmo. O ímã atrai ferro. Um redemoinho atraiu o marinheiro. Outro significado de atrair no dicionário é dito de uma pessoa ou de uma coisa: fazer outras coisas, animais ou pessoas virem até ele. O mel atrai moscas. O feiticeiro trouxe a chuva com uma dança. Atrair também está trazendo, causando, dando origem a algo. A mudança de governo atraiu investimentos estrangeiros.

La primera definición de atraer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cuerpo: Acercar y retener en virtud de sus propiedades físicas a otro externo a sí mismo, o absorberlo dentro de sí. El imán atrae el hierro. Un remolino atrajo al marinero. Otro significado de atraer en el diccionario es dicho de una persona o de una cosa: Hacer que acudan a sí otras cosas, animales o personas. La miel atrae las moscas. El hechicero atrajo la lluvia con una danza. Atraer es también acarrear, ocasionar, dar lugar a algo. El cambio de Gobierno atrajo la inversión extranjera.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ATRAER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atraigo

tú atraes / atraés

él atrae

nos. atraemos

vos. atraéis / atraen

ellos atraen

Pretérito imperfecto

yo atraía

tú atraías

él atraía

nos. atraíamos

vos. atraíais / atraían

ellos atraían

Pret. perfecto simple

yo atraje

tú atrajiste

él atrajo

nos. atrajimos

vos. atrajisteis / atrajeron

ellos atrajeron

Futuro simple

yo atraeré

tú atraerás

él atraerá

nos. atraeremos

vos. atraeréis / atraerán

ellos atraerán

Condicional simple

yo atraería

tú atraerías

él atraería

nos. atraeríamos

vos. atraeríais / atraerían

ellos atraerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atraído

tú has atraído

él ha atraído

nos. hemos atraído

vos. habéis atraído

ellos han atraído

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atraído

tú habías atraído

él había atraído

nos. habíamos atraído

vos. habíais atraído

ellos habían atraído

Pretérito Anterior

yo hube atraído

tú hubiste atraído

él hubo atraído

nos. hubimos atraído

vos. hubisteis atraído

ellos hubieron atraído

Futuro perfecto

yo habré atraído

tú habrás atraído

él habrá atraído

nos. habremos atraído

vos. habréis atraído

ellos habrán atraído

Condicional Perfecto

yo habría atraído

tú habrías atraído

él habría atraído

nos. habríamos atraído

vos. habríais atraído

ellos habrían atraído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atraiga

tú atraigas

él atraiga

nos. atraigamos

vos. atraigáis / atraigan

ellos atraigan

Pretérito imperfecto

yo atrajera o atrajese

tú atrajeras o atrajeses

él atrajera o atrajese

nos. atrajéramos o atrajésemos

vos. atrajerais o atrajeseis / atrajeran o atrajesen

ellos atrajeran o atrajesen

Futuro simple

yo atrajere

tú atrajeres

él atrajere

nos. atrajéremos

vos. atrajereis / atrajeren

ellos atrajeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atraído

tú hubiste atraído

él hubo atraído

nos. hubimos atraído

vos. hubisteis atraído

ellos hubieron atraído

Futuro Perfecto

yo habré atraído

tú habrás atraído

él habrá atraído

nos. habremos atraído

vos. habréis atraído

ellos habrán atraído

Condicional perfecto

yo habría atraído

tú habrías atraído

él habría atraído

nos. habríamos atraído

vos. habríais atraído

ellos habrían atraído

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atrae (tú) / atraé (vos)
atraed (vosotros) / atraigan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atraer

Participio

atraído

Gerundio

atrayendo

SINÔNIMOS DE «ATRAER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atraer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de atraer

absorber · acercar · agradar · alucinar · aojar · aproximar · arrebatar · captar · causar · cautivar · conquistar · deslumbrar · embelesar · embrujar · enamorar · encandilar · encantar · engaitar · engañar · engolosinar · fascinar · forzar · gravitar · hechizar · hipnotizar · interesar · juntar · llamar · maravillar · ofuscar · originar · perturbar · polarizar · seducir · sugestionar · tener · tentar · unir

ANTÔNIMOS DE «ATRAER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «atraer» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de atraer

asquear · desagradar · repeler

TRADUÇÃO DE ATRAER

Conheça a tradução de atraer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de atraer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atraer» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 吸引
• espanhol: atraer
• Tradutor português - inglês: Attract
• Tradutor português - hindi: को आकर्षित
• Tradutor português - arabe: جذب
• Tradutor português - russo: привлекать
• Tradutor português - português: atrair
• Tradutor português - bengali: আকর্ষণ করা
• Tradutor português - francês: attirer
• Tradutor português - malaio: menarik
• Tradutor português - alemão: anziehen
• Tradutor português - japonês: 引き付けます
• Tradutor português - coreano: 유치
• Tradutor português - javanês: narik kawigaten
• Tradutor português - vietnamita: thu hút
• Tradutor português - tâmil: ஈர்க்க
• Tradutor português - marata: आकर्षित
• Tradutor português - turco: çekmek
• Tradutor português - italiano: attrarre
• Tradutor português - polonês: przyciągnąć
• Tradutor português - ucraniano: залучати
• Tradutor português - romeno: atrage
• Tradutor português - grego: προσελκύσει
• Tradutor português - africâner: trek
• Tradutor português - sueco: locka
• Tradutor português - norueguês: tiltrekke

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ATRAER»

Citações e frases célebres com a palavra atraer.

1

Cleóbulo

Haced el bien a vuestros amigos y enemigos, porque así conservaréis los unos y os será posible atraer a los otros.

2

Concepción Arenal

Mal medio es de atraer a un hombre a la razón el tratarle como si no la tuviera.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATRAER»

Descubra o uso de atraer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atraer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Qué hacer realmente para atraer, deleitar y retener ...

Tom Wise, es reconocido como la mayor autoridad en el tema de la competitividad y reconversion empresaria a traves de una orientacion total de la empresa hacia sus clientes.

Tom Wise, 1994

Cómo atraer el interés de los demás: técnicas para ...

Pues bien, Edward De Bono, en su nuevo libro, demuestra que cualquiera puede adquirir esa aptitud crucial, que incluso las personas corrientes pueden resultar tremendamente interesantes, y que la clave no es tanto ser muy inteligente como ...

Edward De Bono, 1999

La llave/ The Key: El Secreto Perdido Para Atraer Todo Lo ...

Combining real, practical life wisdom with spiritual insight, Joe Vitale gives readers 10 tools guaranteed to open new opportunities and possibilities in their lives.

Joe Vitale, 2008

CREE SU PROPIA SUERTE: 8 principios para atraer la buena ...

¡La suerte es un estado de ánimo!

AZRIELA JAFFE, 2004

365 pensamientos para atraer prosperidad a tu vida

La riqueza existe dentro de ti esperando despertar, te mereces toda la abundancia, toda la prosperidad, solo debes aprender a reclamarla.

Lilia Reyes Spíndola, 2012

Marketing magnético: la estrategia definitiva para atraer y ...

INDICE: Replanteamiento de dos antiguas profesiones.

John R. Graham, Steven J. Bennett, 1991

La ciencia de hacerse rico: Como atraer el éxito y ganar dinero

Quien espere encontrar en La ciencia de hacerse rico un tratado de economía orientado a tiburones y cuyo fin es despedazar al oponente para hacerse con su riqueza está tremendamente equivocado: la clave del éxito está en la creatividad.

Wallace Delois Wattles, 2010

Política de educación y formación : Los docentes son ...

Los buenos docentes son la columna vertebral de todo sistema educativo.

OECD, 2010

Bendito Karma: Atraer el éxito personal y la felicidad con ...

Bendito Karma está repleto de esta filosofía.

Salvador Badillo, 2011

Curso de prosperidad y abundancia. Cómo atraer dinero a su vida

Las leyes sobre la circulación del dinero, su atracción y repulsión, el poder de la mente y la función única de cada persona, son los grandes temas sobre los que trata esta obra, un verdadero curso para alcanzar el éxito, la riqueza y ...

Bustos, Alberto

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATRAER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atraer no contexto das seguintes notícias.

Un tercio de las empresas españolas se considera incapaz de ...

Pero eso es un problema para un tercio de las empresas, que se consideran incapaces de atraer el talento. Según un informe de Randstad, el 55% de las ... «20minutos.es, jun 16»

Una de cada tres empresas se ve incapaz de atraer talento, según ...

Madrid, 27 jun (.).- Una de cada tres empresas españolas se considera incapaz de atraer el talento, ya que el 30 % de ellas afirma que su política sobre esta ... «Investing.com España, jun 16»

Circo Ringling lanza app para atraer al público joven

Barnum & Bailey trabaja sin sus emblemáticos elefantes, los directivos buscan nuevas maneras de atraer a una nueva generación de jóvenes, muchos de los ... «Vivelo Hoy, jun 16»

Debate en el Gobierno por un proyecto de ley para atraer inversiones

La redacción de un proyecto de ley para atraer inversiones en ... asociativo en el país, con el que espera atraer inversiones por US$ 5000 millones en el primer ... «LA NACION, jun 16»

Estas son las mejores empresas para atraer talento en Perú | El ...

El ránking de Merco Talento 2016 eligió a Backus como la empresa local que mejor atrae y retiene el talento en el Perú. Le siguieron el BCP, Alicorp y ... «El Comercio, jun 16»

Baños implementa plan para atraer a más turistas

Según Alejandro Silva, director del departamento de Turismo del Municipio de Baños de Agua Santa, mayo y junio son considerados parte de la temporada ... «El Universo, mai 16»

Proponen detonar obras para atraer inversiones

México debe detonar más proyectos de infraestructura para atraer mayores inversiones, pues se trata del principal motor de crecimiento económico, En la ... «La Razon, mai 16»

Buscan atraer a 'milenios' para que voten; lanzan la campaña ...

Con la consigna de atraer el voto de los jóvenes latinos en las próximas elecciones presidenciales de noviembre ayer se lanzó la campaña "T.A.C.O", (Take ... «hoylosangeles, mai 16»

El Gobierno realizará un foro para atraer inversiones

BUENOS AIRES (NA) ─ El Gobierno organizará en septiembre un foro internacional para atraer inversiones extranjeras que quieran radicarse en el país y así ... «El Intransigente, mai 16»

McDonald's falla en atraer a los millennials más saludables

El gigante de la comida rápida comenzó a eliminar de su menú en Estados Unidos los wraps con los que pretendía atraer a jóvenes saludables, en su lugar ... «El Financiero, abr 16»