Baixe o aplicativo
educalingo
colérico

Significado de "colérico" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COLÉRICO

La palabra colérico procede del latín cholerĭcus, la cual a su vez procede del griego χολερικός.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COLÉRICO EM ESPANHOL

co ·  · ri · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE COLÉRICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Colérico pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COLÉRICO EM ESPANHOL

definição de colérico no dicionário espanhol

A primeira definição de colérico no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pertinente ou relacionada à raiva. Humor irritado Outro significado de colérico no dicionário é relativo ou relacionado à cólera. Sintoma com raiva Fisionomia, raiva fria. A cólera também é atacada com raiva.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COLÉRICO

alfanumérico · américo · atmosférico · cadavérico · entérico · esférico · esotérico · estratosférico · genérico · hemisférico · hipérico · histérico · homérico · ibérico · numérico · periférico · polimérico · quimérico · sérico · teleférico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COLÉRICO

colémbolo · colemia · colemono · colendo · colénquima · coleo · coleóptero · cólera · colera · colérica · coleriforme · colerín · colerina · colerizar · colero · colesterina · colesterol · colesterolemia · coleta · coletazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COLÉRICO

antidiftérico · antihistérico · cantinflérico · celtibérico · climatérico · diftérico · disentérico · eusquérico · exotérico · feérico · filoxérico · gastroentérico · hespérico · holostérico · ictérico · mesentérico · mistérico · neotérico · semiesférico · troposférico

Sinônimos e antônimos de colérico no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COLÉRICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «colérico» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COLÉRICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «colérico» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COLÉRICO»

colérico · airado · arrebatado · furibundo · furioso · rabioso · manso · tranquilo · flemático · carácter · melancólico · sanguíneo · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · cólera · humor · otro · síntoma · fisonomía · frialdad · colérica · colérico · también · atacado · borderline · crónicas · julio · tipo · medicina · practica · guadalupe · fermento · maligno · algún · sueco · interno · venenoso · encentrado · sangre · concibielsc · causa · conturbando · corrompiendo · este · líquido · convierte · material · podrá · ocurrir · opiata · bebida · nbsp · trabajando · junto · beato · josemaría · extroversión · inestabilidad · nervioso · extraversión · estabilidad · introversión · oposición · entre · superficialidad · profundidad · extrovertido · puede · verter · fuera · nada · pareja · elección · problemática · desarrollo · genio · crece · aprisa · retroalimenta · mismo · personas · está · deseosa · muchísima · frecuencia · afecto · decir · general · tienden · volverse · agresivas ·

Tradutor on-line com a tradução de colérico em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COLÉRICO

Conheça a tradução de colérico a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de colérico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colérico» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

易怒的
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

colérico
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

choleric
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चिड़चिड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناشئ عن الكوليرا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

холерический
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

colérico
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দজ্জাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coléreux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mudah tersinggung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

cholerisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

怒りっぽいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

화 잘내는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

choleric
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay giận
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோபம் கொண்டிருக்கிற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चिडखोर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

asabi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

collerico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

choleryczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

холеричний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

coleric
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χολερικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prikkelbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kolerisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koleriske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colérico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLÉRICO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colérico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «colérico».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre colérico

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «COLÉRICO»

No hay hombre cuerdo a caballo ni colérico con juicio.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COLÉRICO»

Descubra o uso de colérico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colérico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Medicina practica de Guadalupe
j Si el fermento maligno colérico , ò algún sueco interno venenoso , encentrado en la sangre , se concibielsc por causa, que conturbando , f corrompiendo este líquido , lo convierte en material colérico, se podrá ocurrir con la opiata, ò bebida  ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
2
Trabajando junto al beato Josemaría
La extroversión con inestabilidad da el colérico o nervioso. La extraversión con estabilidad da el sanguíneo. Extroversión e introversión no es una oposición entre «superficialidad» y «profundidad». El extrovertido puede verter fuera... nada.
Rafael Gómez Pérez, 1994
3
La pareja: elección, problemática y desarrollo
El genio del colérico crece aprisa. Se retroalimenta a sí mismo. Este tipo de personas está deseosa, con muchísima frecuencia, de afecto. Se puede decir que las personas, por lo general, tienden a volverse agresivas cuando están cansadas ...
Ernesto Rage Atala, 1996
4
Soy Joveny Ahora Quien Podra Ayudarme?
El colérico es la clase de líder voluntarioso y dominante que muestra poca emoción aparte de la cólera o la impaciencia ocasional. Este tipo de temperamento es el más difícil para propiciar el conocimiento salvador de Jesucristo como adulto ...
Jeffrey De Leon, Wenona De Leon, 2009
5
Shakespeare: la invención de lo humano
El humor colérico se manifestaba en furia, mientras que el temperamento sanguíneo se ejercía en apetito obsesivo, a menudo pervertido. La psicología popular difundía esta dualidad con fáciles explicaciones para cada clase de aspavientos ...
Harold Bloom, 2001
6
Lo Que Todo Hombre Necesita de una Mujer
temperamentos: sanguíneo, melancólico, colérico y flemático. La caracterización de los temperamentos de los Littauer (la cual aparece al final de este capítulo y en muchos de sus libros) puede ayudar a los lectores a identificar su tipo de ...
Bob Barnes, 2009
7
La Personalidad.
Ciertamente no, pues suponiendo que X se encolerice con frecuencia, hacerlo un "colérico" es justamente separar en él las características que tiene en común con todos los coléricos y no detenerse en lo que hace que no se asemeje a ...
Jean Claude Filloux, 1992
8
Gaceta médica: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
Si un terrón de hielo es grato aplicado sobre unn lengua que está fría, no repugna esperar que sea grato también un baño general frió á pesar de la frialdad de los miembros de un colérico, y si es grato , también es muy probable que sea ...
9
Vivir Feliz en Pareja
¿Cuál es la pareja ideal? ¿Por qué algunas son indestructibles? ¿Qué mantiene la unidad? ¿Es verdad que con el paso de los años no se mantiene el enamoramiento?
Angela Muso, Ornella Gadoni, 2012
10
Lustro primero del pulpito consagrado a las gloriosas ...
")n tímido <¡ue ">» colérico. (O Omneí tyran nifunt confla. ti ex perfidia, & crádelita te. Anonym. Crueldad , j> cobardía Jiem fre andan ju- tas. .<*) Í>£Í terreí, flus ijle time t /orí ;/?4 tyrannii con- *>f»ffi Glau dian. de 4. Honorij có- íulacu. (O Daniel ...
Bernardo Álvarez ((O. Cist.)), 1692

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLÉRICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colérico no contexto das seguintes notícias.
1
El autor de la matanza de Niza sufrió una depresión: Padre del ...
Se volvía colérico, gritaba, rompía todo lo que se encontraba por delante", declaró Mohamed Mondher Lahouaiej-Bouhlel frente a su casa de la ciudad de ... «Diario La Opinión Cúcuta, jul 16»
2
Colérico consuelo
Él mismo definió la poesía como “un triste y colérico consuelo”, y sus poemas, recogidos en Broken Hierarchies. Poems 1952- 2012 (2013), están gobernados ... «EL PAÍS, jul 16»
3
Las crías de vaca y el trilero
"Así aprenden los futuros toreros a matar crías de vaca". Este titular tan colérico, enfermo y mentiroso dedicó ayer el diario El Español al Arte de Torear. «Pureza y Emoción, jun 16»
4
Mundial F-1: Sebastian Vettel, colérico: “¿Qué coño estamos ...
Sebastian Vettel fue a quejarse del piloto ruso Kyvat a Christian Horner, director de Red Bull racing, ex equipo suyo. FOTO: EFE (Srdjan Suki / Pool - Srdjan ... «Mundo Deportivo, mai 16»
5
Siete de cada diez homicidios en España se cometen por un ´pronto ...
Son los «coléricos». Málaga es una de las zonas donde se concentra un mayor número de homicidios, seguida de Alicante, Murcia , Sevilla y algunos pueblos ... «La Opinión de Málaga, abr 16»
6
Un pasajero colérico obliga a desviar un avión porque se le impidió ...
El personal de vuelo intentó hacer que el pasajero volviera a su asiento, a lo que este respondió con gritos, amenazas y con violencia. Recientemente había ... «Antena 3 Noticias, abr 16»
7
Los temperamentos y los jóvenes
Sanguíneo, flemático, melancólico y colérico son las cuatro personalidades que identifican a los individuos. En el libro titulado 'El árbol de tu personalidad', ... «Listín Diario, mar 16»
8
Hombre de la tercera edad amenaza a vecinos con pistola
Colérico sexagenario puso en riesgo la vida de un grupo de personas, incluido un elemento de la Policía Federal (PF), estación Tulancingo, a quienes amagó ... «Criterio Hidalgo, fev 16»
9
Agripa Póstumo, el misterioso asesinato del nieto proscrito y ...
Colérico, brutal y grosero, el nieto del Princeps fue asesinado por un centurión de la Guardia pretoriana en la isla donde su abuelo le mantenía preso. «ABC.es, jan 16»
10
Colérico por una pelea, un hombre prende fuego a dos de sus ...
Un hombre en Maryland, EE. UU., no pudo contener su furia tras discutir con dos de sus compañeros de trabajo y decidió rociarlos con gasolina y prenderles ... «Prensa Libre, dez 15»

IMAGENS SOBRE «COLÉRICO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colérico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/colerico>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT