Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cholerisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHOLERISCH

zu mittellateinisch cholera, ↑Koller.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHOLERISCH EM ALEMÃO

cholerisch  chole̲risch [koˈleːrɪʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHOLERISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
cholerisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHOLERISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «cholerisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cholerisch

colérico

Choleriker

Como um colérico, no discurso moderno, um homem é facilmente excitado, desequilibrado, irascível, inclinado à raiva. Juntamente com os melancólicos, flemáticos e sanguíneos, ele forma os quatro temperamentos, que agora são considerados como ultrapassados, baseados na patologia humoral. Em um sentido positivo, os coléricos são descritos como fortes, determinados e determinados. Na história da medicação, o colérico é geralmente um tipo básico de característica do caráter humano, que é considerado particularmente sensível às paixões e doenças associadas ao seu tipo. Tanto a força dos temperamentos individuais quanto a sua mistura foram individualmente diferentes para os indivíduos. O estado saudável e desejável fornece a Galen o equilíbrio entre os temperamentos. Uma pessoa com um forte temperamento predominante como colérico pode ser descrito como doente depois de esta lista. As classificações de doenças modernas, como a ICD 10, não conhecem o "colérico" como diagnóstico. Als Choleriker wird in der heutigen Umgangssprache ein leicht erregbarer, unausgeglichener, jähzorniger, zu Wutanfällen neigender Mensch bezeichnet. Er bildet mit dem Melancholiker, Phlegmatiker und Sanguiniker die inzwischen als überholt geltenden vier Temperamente, die auf der Humoralpathologie beruhen. Im positiven Sinn werden Choleriker als willensstark, furchtlos und entschlossen beschrieben. In der Medizingeschichte ist der Choleriker allgemein ein Grundtypus menschlicher Charakterzüge, der als für die mit seinem Typ assoziierten Leidenschaften und Krankheiten besonders empfänglich gilt. Sowohl die Stärke der einzelnen Temperamente als auch ihre Mischung wurde für Personen individuell verschieden angesehen. Den gesunden und wünschenswerten Zustand stellt nach Galenos das Gleichgewicht zwischen den Temperamenten dar. Ein Mensch mit einem stark überwiegenden Temperament wie der Choleriker kann nach dieser Ansicht als krank bezeichnet werden. Moderne Krankheitsklassifikationen wie der ICD 10 kennen „cholerisch“ nicht als Diagnose.

definição de cholerisch no dicionário alemão

De temperamento rápido, irritável, irascibleImage um temperamento colérico. aufbrausend, reizbar, jähzornigBeispielein cholerisches Temperament.
Clique para ver a definição original de «cholerisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CHOLERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CHOLERISCH

choleretisch
Choleriker
Cholerikerin
Cholerine
Cholestase
Cholesteatom
Cholesterin
Cholesterinspiegel
Cholesterinwert
Cholesterol
Cholezystitis
Cholezystopathie
Choliambus
Cholin
Cholostase
cholostatisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CHOLERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinônimos e antônimos de cholerisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHOLERISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «cholerisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de cholerisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CHOLERISCH»

cholerisch aufbrausend erregbar explosiv hitzig hitzköpfig hysterisch jähzornig reizbar unbeherrscht melancholisch test therapie gegenteil Wörterbuch cholerischer chef Choleriker wird heutigen Umgangssprache leicht erregbarer unausgeglichener jähzorniger Wutanfällen neigender Mensch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Cholerisch wiktionary Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN „ cholerisch Seite Wissenschaftlicher Dudenredaktion Annette Klosa heißt choleriker Info Choleriker weitläufig einen Mitmenschen welcher sich einfach immer über irgendetwas aufregt Diese Menschen machen zumeist woxikon Bedeutung Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Bist phlegmatisch sanguinisch oder Temperamentenlehre geht Hippokrates zurück fast Jahre unterscheidet nach ihrer Grundwesensart Uebersetzung uebersetzen Aussprache deutsches Suche

Tradutor on-line com a tradução de cholerisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHOLERISCH

Conheça a tradução de cholerisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de cholerisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cholerisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

易怒的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

colérico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

choleric
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिड़चिड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناشئ عن الكوليرا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

холерический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colérico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দজ্জাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coléreux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mudah tersinggung
190 milhões de falantes

alemão

cholerisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怒りっぽいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화 잘내는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

choleric
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay giận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபம் கொண்டிருக்கிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिडखोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asabi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

collerico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

choleryczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

холеричний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coleric
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χολερικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prikkelbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kolerisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koleriske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cholerisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHOLERISCH»

O termo «cholerisch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.516 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cholerisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cholerisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «cholerisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHOLERISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cholerisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cholerisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre cholerisch

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «CHOLERISCH»

Citações e frases célebres com a palavra cholerisch.
1
Karl Julius Weber
In der Jugend sind wir in der Regel sanguinisch, am späteren Alter cholerisch, nach der Ernte der Erfahrungen mehr oder weniger melancholisch um in hohem Alter stumpf wie das Phlegma.
2
Karl Julius Weber
In der Jugend sind wir in der Regel sanguinisch, in späteren Jahren cholerisch, nach der Ernte der Erfahrungen mehr oder weniger melancholisch und im hohen Alter stumpf wie das Phlegma.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CHOLERISCH»

Descubra o uso de cholerisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cholerisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Cholerisch Nervös, gereizt, zornig, ungeduldig, hastig, unduldsam Anacardium Traurig, deprimiert, furchtsam und feig, Mangel an Selbstvertrauen, mit der ganzen Welt entzweit, zornig, streitsüchtig, tobsüchtig, fürchtet Diebe, wähnt sich  ...
Mathias Dorcsi, 1998
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Bösartigkeit - Cholerisch, Bösartigkeit — periodische Phasen von Boshaftigkeit (3 ) Böses — stehe bevor, Angst (8) Boshaft — beleidigend, beschimpfend, demütigend (2) Boshaft — gemeine, böse Streiche, spielen ihren / seinen Mitschülern ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Hannoversche annalen für die gesammte heilkunde
5 5 10 Sanguinisch - cholerisch und cholerisch- sanguinisch ,«i.••□ • • 15 16 31 Cholerisch ......... . ...... . .1 — 1 Cholerisch -melancholisch und melancholisch - cholerisch . ...... . . 12 1 13 Melancholisch 4 5 9 Melancholisch - phlegmatisch .
4
Über den Umgang mit Menschen (Erweiterte Originalausgabe)
Cholerisch-sanguinische Leute sind die, welche in der Welt sich am mehrsten bemerken, gefürchtet, welche Epoche machen, am kräftigsten wirken, herrschen, zerstören und bauen; cholerisch-sanguinisch ist also der wahre Herrscher, der ...
Adolf Freiherr von Knigge, 2012
5
Sämmtliche Gedichte und Schriften: Vom wahren Glücke und ...
Ein cholerisch-- sanguinischer Mensch schicke sich am besten zum Hof - und Soldatenleben, auch zu allen Verrichtungen. Die 4 Haupttemperamente , aus deren Vermischung und Veränderung soviel tausend verschiedene Charakter von ...
Friedrich von der Trenck, 1786
6
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Sanguinisch ...... Sanguinisch-cholerisch u. cholerisch- sanguinisch ..... Cholerisch - melancholisch n melancholisch- ' cholerisch ...... Melancholisch olisch phlegmatisch ch Gute Mittehnässige Beschränkte Geistige Anlagei Gemüths-Anlagen.
7
Resonanz-Medizin: Manifest der nachhaltigen Heilkunst
der Krieger (3) als Erde und auch FeuerPersönlichkeit, also als melancholisch und auch cholerisch. die Künstlerin (4)als FeuerPersönlichkeit mit einem geringen ErdeAnteil, alsoals cholerisch und sehr leicht melancholisch. der Gelehrte (5) ...
Otmar Jenner, 2013
8
Sämmtliche Gedichte un Schriften
Ein cholerisch- sanguinischer Mensch schickt sich am besten zum Hof- und Soldatenleben, auch zu allen Verrichtungen. Die 4 Haupttemperamente , aus deren Vermischung und Veränderung soviel tausend verschiedene Charakter von ...
Friedrich Trenck (Freiherr von der), 1786
9
Abhandlung der Physiognomie, Metoposcopie und Chiromantie: ...
Wenn das Temperament sangui« nisch und cholerisch, und mit der Melancholie zu« gleich vereiniget ist, oder diese drey Temperamente yiit einander vermischt sind: so bekömmt die an. gemerkte Bedeutung dieser gebrochenen iinie eine ...
Christian A. Peuschel, 1769
10
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Ich möchte daher folgende Temperamentformen aufstellen: 4) sanguinisch - cholerisch 2) cholerisch-sanguinisch 5) sanguinisch - melancholisch 4) melancholisch-sanguinisch 5) phlegmatisch-cholerisch 6) cholerisch- Phlegmatisch ,7) ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHOLERISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cholerisch no contexto das seguintes notícias.
1
Ein Choleriker und ein Zyniker Seit an Seit
Der cholerisch-misanthropische Franke Matthias Egersdörfer und der zynische Grazer Martin Puntigam zählen so ziemlich zum Heftig-Deftigsten, was die ... «Südwest Presse, abr 16»
2
Fall der getöteten Janina: Cholerisch und einsam: Das ist der ...
"Er war ein unsympathischer Mensch und ein Choleriker, der sich über alles aufgeregt hat", sagte der Anwohner weiter. Der Mann soll laut dem Nachbarn keine ... «FOCUS Online, jan 16»
3
Cholerischer Wortprozessor
Charismatisch, narzisstisch, cholerisch. Eine Ideenschleuder, ein Perfektionist, ein Kontrollterrorist. Und ein Verkäufer mit dem genauen Blick für Design, ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»
4
Schwieriger Chef? So lösen Sie das Problem
Chef flippt aus. Ein cholerischer Arbeitgeber ist für Angestellte die Pest – besonders, wenn sich die Wut gegen einzelne Personen und ihre Handlungen richtet. «Express.de, jun 15»
5
Polizeiruf 110 | Krauses Nachfolger ist jähzornig und cholerisch
„Ich würde mir wünschen, dass er ein bisschen cholerisch und jähzornig ist und nicht nur nett“, sagt der Neue. „Vielleicht wird er ja unberechenbar sein, damit es ... «BILD, mai 15»
6
Der Perfektionist, der Angst verbreitet
Martin Winterkorn ist ein Perfektionist. Er kann aber auch ein cholerischer Chef sein. Ein Porträt über den Mann, der sich gegen seinen Ziehvater Ferdinand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 15»
7
Vorwürfe gegen FU-Institutsleiter Siebenhaar: „Demütigend ...
Dessen Verhalten und Tonfall gegenüber den Studierenden sei „demütigend, respektlos und cholerisch“, berichtet eine Absolventin des Studiengangs, die ... «tagesspiegel, mar 15»
8
Wenn Stars Weinberge kaufen
Aus dem Urteil: "Herrlicher Duft von Vanillepudding ... Extrem adstringierend, also zusammenziehend. Das muss man mögen. Ein fast schon cholerischer Wein. «DIE WELT, mar 15»
9
Arbeitsrecht: Wie umgehen mit dem Choleriker?
Ein Mitarbeiter verängstigt mit seiner schlechten Laune und seinen cholerischen Anfällen die Kollegen. Was hilft dagegen, ist gar eine Kündigung ... «ZEIT ONLINE, mar 15»
10
Matthias Schweighöfer über cholerische Regisseure
Matthias Schweighöfer mag keine Chefs, die ausrasten. “Ich habe in meinem Leben schon mit so vielen cholerischen Regisseuren gedreht”, sagte der ... «klatsch-tratsch.de, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. cholerisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/cholerisch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z