Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "concubio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONCUBIO

La palabra concubio procede del latín concubĭum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONCUBIO EM ESPANHOL

con · cu · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUBIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Concubio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCUBIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «concubio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de concubio no dicionário espanhol

A definição de concubio no dicionário de Português é a hora da noite em que as pessoas geralmente se reúnem para dormir. En el diccionario castellano concubio significa hora de la noche en que suelen recogerse las gentes a dormir.

Clique para ver a definição original de «concubio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONCUBIO


barbirrubio
bar·bi·rru·bio
boquirrubio
bo·qui·rru·bio
carrubio
ca·rru·bio
connubio
con·nu·bio
cubio
cu·bio
derrubio
de·rru·bio
dubio
du·bio
enrubio
en·ru·bio
marrubio
ma·rru·bio
montubio
mon·tu·bio
nubio
nu·bio
pelirrubio
pe·li·rru·bio
rubio
ru·bio
ubio
u·bio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONCUBIO

concuasar
concubina
concubinario
concubinato
concubino
concúbito
concuerda
conculcación
conculcador
conculcadora
conculcar
concuna
concuña
concuñada
concuñado
concuño
concupiscencia
concupiscente
concupiscible
concurrencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONCUBIO

adverbio
agobio
anfibio
arabio
arrabio
cabio
cambio
disturbio
intercambio
labio
libio
oprobio
proverbio
recambio
sabio
serbio
soberbio
suburbio
tibio
turbio

Sinônimos e antônimos de concubio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONCUBIO»

concubio hora noche suelen recogerse gentes dormir revolver crónicas cuentos hombres rió pero verdad axel estuviese allí habría tenido ataque esos terminaban basta concubio parecía demasiado concubinato admitía universal lucr atormentado sufrir padecer concrustatus encostrado cubierto costras concübätio önis acto acostarse concübla nocte concubina fragmentos senex utinam mortem obpetam prius quam euenat quod pauperie grauiter gemam vide hunc meae quem lacrumae guttatim cadunt quae tibi uerecunde modice morem gerit nuevo valbuena formado sobre cogerse manceba cohabita alguno como

Tradutor on-line com a tradução de concubio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCUBIO

Conheça a tradução de concubio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de concubio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concubio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

concubio
1.325 milhões de falantes

espanhol

concubio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Concubio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

concubio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

concubio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

concubio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

concubio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

concubio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concubio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

concubio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

concubio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

concubio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

concubio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

concubio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

concubio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

concubio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

concubio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

concubio
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

concubio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

concubio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

concubio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concubio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

concubio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

concubio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

concubio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

concubio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concubio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCUBIO»

O termo «concubio» apenas se utiliza e ocupa a posição 101.568 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
5
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «concubio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concubio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «concubio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCUBIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «concubio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «concubio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre concubio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONCUBIO»

Descubra o uso de concubio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concubio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuentos de hombres
Ya era hora del concubio, se rió, pero era la verdad. Si Axel estuviese allí, habría tenido un ataque de ira, de esos que terminaban con un «basta ya». Concubio se parecía demasiado a concubinato y él eso no lo admitía, no le iba, la verdad.
Susana Pérez-Alonso, 2012
2
Diccionario universal latino-español
Lucr. Ser atormentado , sufrir , padecer. Concrustatus , a, uro. Am. Encostrado, cubierto de costras. Concübätio , önis. /. Cel. Aur. El acto de acostarse. Concübla nocte. Cic. Л1 concubio , ú la hora de recogerse , de dormir. Concubina , ae. /.
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
3
Fragmentos
Senex sum: utinam mortem obpetam prius quam euenat quod in pauperie mea senex grauiter gemam. 94 HEC. Vide hunc meae in quem lacrumae guttatim cadunt. 95 HEC. Quae tibi in concubio uerecunde et modice morem gerit 96 HEC .
Quintus Ennius, Manuel Segura Moreno, 1984
4
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Al concubio, á la hora de cogerse , de dormir. Concubina, se./ Cic. Concubina, manceba, la qu* cohabita con alguno como ti fuera m marido. Concubínáijs. n.J. \ i. n. is. AM. Propio de la concubina. Concubí natos, na. m. Plaut. El concubinato ...
Vicent Salvà i Pérez, 1865
5
Ni junio en París
El pequeño miserable que lucha por llegar a mañana para repetir el día de hoy. Caminamos tenazmente hacia el punto de partida. Hay un cielo menstruante. El concubio hace una infinidad que agonizó y mis párpados se rinden a los obuses  ...
José Antonio Martínez Rodríguez, 2013
6
Diccionario del revés
... turbio precipicio sacerdocio herpolodio utensilio contradominio disturbio propicio negocio podio auxilio subdominio lesbio frontispicio renegocio sodio escolio predominio concubio hospicio socio episodio folio condominio danubio auspicio ...
José Antonio Moya Montoya, 2005
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
CONCUBIO, s. m. Temps le plus calme de la nuit où tout le monde repose. CONCÜBITO, s. m. Union charnelle , coït. corde. CONCULCADO, p. p. V. Conculcar. CONCULCAR, v. a. (inus) Fouler aux ieds. P CONCUFIADO, na , s. On le dit des ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Ser atormentado, sofrir, padecer. < o^crustaTUS, a, um. Am. Encostrado, cu- ¡ bierto de costras. CoNCsjBATio, unis. / Cel. Aar. El acto de acostara*. 1 CoTtCfjEii Docte. Cic. Al concubio, á la bora de recogerse, de dormir. ConcCbína , se. y. Cic.
‎1840
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
fis. Concreción. Concubina, f. "La muger que vive y cobabita con algun nombre como si fuera su marido. Concubinario, m. El que tiene concubina. Concubinato, m. El trato "del bombre con su concubina. Concubio, m. ant. Hora de la nocbe en  ...
Ramón Campuzano, 1858
10
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Concordar. Conciliai-. Concorde. Conforme. Concorda-mente. De со mun acorl. Concordia. Conveni. Concrescibilidad. Trac te. Concretar. Reduhir- se. Concubio . Primer son. Concubito. Copula carnal. Conculcar. Hollar. Trepitjar, despreciar.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCUBIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concubio no contexto das seguintes notícias.
1
Los bisexuales no se encuentran en el diccionario
Igual que se modificaron 'matrimonio', 'tableta' o 'autista', se añadieron 'wifi', 'ciclogénesis' o 'chupi' y se eliminaron 'biarca' y 'concubio'. «Ni el diccionario ... «El Correo, fev 16»
2
Palabras en la UVI
... (hombre que hace caer a otro), 'concubio' (hora de la noche en que suelen recogerse las gentes a dormir) o 'sagrativamente' (con misterio), entre otros. «El Periódico, fev 16»
3
Detienen a sujeto responsable de violencia familiar
... del ministerio público para denunciar las constantes agresiones físicas y verbales a las cuales era sometida desde hace 10 años por parte de su concubio. «Sexenio, Extraordinary Life, jun 15»
4
Llega Bunbury a los 46 años de vida
Ya como solista con el apoyo de Phil Mancera viajo a Londres donde concubio a su primer álbum, “Radical Sonora”, sin embargo no convenció según el propio ... «Pulso de San Luis, ago 13»

IMAGENS SOBRE «CONCUBIO»

concubio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concubio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/concubio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z