Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conde" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONDE

La palabra conde procede del latín comes, -ĭtis, acompañante, miembro de un séquito.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONDE EM ESPANHOL

con · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «conde» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Contagem

Conde

Count é um dos títulos europeus com os quais os monarcas mostram sua gratidão a certas pessoas. Crown condal. Este reconhecimento geralmente leva a um certo tratamento associado a ele, mas atualmente não concede qualquer tipo de privilégio, já que eles receberam uma vez isenções de terras ou impostos, entre outros agradecimentos. Sua origem está nos comitês do Império Romano Inferior. Eles tinham uma posição político-administrativa com funções militares, especialmente na defesa das fronteiras. A esposa do conde ou que detém o título é conhecida como Condessa. Conde es uno de los títulos europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Corona condal. Este reconocimiento suele llevar parejo un determinado tratamiento asociado al mismo pero actualmente no concede ningún tipo de privilegio, como antaño que recibían tierras o exenciones de impuestos, entre otras gracias. Su origen está en los comités del Bajo Imperio Romano. Tenían un cargo político-administrativo con funciones militares, sobre todo en la defensa de las fronteras. La esposa del conde o que ostenta el título es conocida como condesa.

definição de conde no dicionário espanhol

A primeira definição de contagem no dicionário da academia real da língua espanhola é um dos títulos de nobreza com os quais os soberanos fazem misericórdia a certas pessoas. Outro significado de contagem no dicionário é caudillo, capitão ou superior que os ciganos escolheram para governá-los. A contagem também está entre os godos espanhóis, dignidade com custo e funções muito diversas, como as contas dos tesouros, das escolas, palatino e outros. Nas forças armadas, sua categoria era inferior à do duque. La primera definición de conde en el diccionario de la real academia de la lengua española es uno de los títulos nobiliarios con que los soberanos hacen merced a ciertas personas. Otro significado de conde en el diccionario es caudillo, capitán o superior que elegían los gitanos para que los gobernase. Conde es también entre los godos españoles, dignidad con cargo y funciones muy diversas, como los condes de los tesoros, de las escuelas, palatinos y otros. En lo militar, su categoría era inferior a la de duque.
Clique para ver a definição original de «conde» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONDE


adonde
don·de
ahonde
hon·de
desfonde
des·fon·de
donde
don·de
fronde
fron·de
onde
on·de
vizconde
viz·con·de

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONDE

condal
condecabo
condecente
condecir
condecoración
condecorar
condemasiado
condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONDE

ablande
adónde
aliende
alinde
allende
aquende
bunde
cande
dende
desbande
deslinde
dónde
duende
ende
glande
grande
lande
linde
quinde
rinde

Sinônimos e antônimos de conde no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «conde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de conde

ANTÔNIMOS DE «CONDE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «conde» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de conde

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONDE»

conde aristócrata caballero hidalgo noble señor plebeyo corona barcelona castilla conde títulos europeos monarcas muestran gratitud ciertas personas condal este reconocimiento suele primera lengua española nobiliarios soberanos hacen merced otro caudillo capitán superior elegían gitanos para gobernase también godos españoles dignidad diversas condes tesoros escuelas palatinos otros militar categoría inferior duque libro patronio lucanor original quedado algo anticuado enxiemplos tiene cuentos basados fuentes orientales colecciones apólogos sendebar calila dimna cristianas disciplina clericalis centuria historia famosos hechos gran montecristo donde clásico enorme

Tradutor on-line com a tradução de conde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDE

Conheça a tradução de conde a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de conde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conde» em espanhol.

Tradutor português - chinês

伯爵
1.325 milhões de falantes

espanhol

conde
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

count
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الايرل لقب انكليزي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

граф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আর্ল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

comte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

earl
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Graf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伯爵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

백작
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Earl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bá tước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரபு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अर्ल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kont
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

conte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hrabia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

граф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conte englez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόμης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Earl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

earl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

earl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDE»

O termo «conde» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.192 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «conde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conde» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre conde

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CONDE»

Murió el conde, mas no su nombre.
¿Qué entiende el conde de calar melones?

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONDE»

Descubra o uso de conde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Conde Lucanor 2
El Conde Lucanor original se ha quedado algo anticuado.
Enrique Aldaz Riera, 2008
2
El conde Lucanor
El Libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio (entre 1325 y 1335) tiene cuentos basados en fuentes orientales (sobre todo las colecciones de apólogos del Sendebar y el Calila y Dimna) y cristianas (la Disciplina clericalis de ...
Infante don Juan Manuel, 2011
3
El Conde de Montecristo
El donde de montecristo es un clásico de enorme poder de sugestión, a través de la figura del hombre solitario que, luego de sobrevivir a la injusta condena y la miserable prisión, regresa para hacer justicia.
Alejandro Dumas, 2011
4
El conde Lucanor
Una receta para la felicidad. Una serie de cuentos para pensar. Un amigo siempre dispuesto a ayudar. Don Juan Manuel escribió El Conde Lucanor entre 1330 y 1335. ¿Sigues pensando que los clásicos son cosa del pasado?
‎2004
5
El conde Partinuplés
Pasado un tiempo, Rosaura se enamora del conde de Partinuples, que esta comprometido con otra. Y a traves de una complice le hace llegar un retrato suyo que seduce al joven conde.
Ana Caro Mallén de Soto, 2012
6
El Conde Lucanor: o, Libro de los enxiemplos del Conde ...
Based on the original manuscript, this book also contains the proper iconography of the literary work.
Juan Manuel (Infante of Castile), José M. Blecua, 1988
7
Carmen Conde para niños y jóvenes
Carmen Conde, la primera mujer española que entra en la Real Academia de la Lengua (en 1978) dejó una importante obra para niños y jóvenes, contenida en su poesía, en su prosa poética y en su narrativa y que recoge ampliamente la ...
Carmen Conde, 2006
8
Reivindicación del conde don Julián
Vinculada a 'Señas de identidad', tanto por lo que tiene de continuación de un designio literario y de exploración personal como por lo que de ruptura con ella supone, 'Reinvindicación de Conde Don Julián' (1970) es una pieza clave en ...
Juan Goytisolo, 1999
9
Diccionario etimológico del lunfardo
La palabra lunfardo, que en su origen significó "ladrón", define un extenso vocabulario que nació en las ciudades rioplatenses y se extendió luego al resto del país y a las naciones limítrofes hasta instalarse definitivamente en ...
Oscar Conde, 2011
10
Instruccion reservada que el conde de Revilla Gigedo, dio a ...
Juan Vicente Güémez Pacheco de Padilla Horcasitas y Aguayo Revillagigedo ( conde de). 1.100. En 4 de mayo de 90, reprepfcptó' la junta de policia, haciendo presente la corta ecsistencia que tenia de estos caudales para dicha obra, y que  ...
Juan Vicente Güémez Pacheco de Padilla Horcasitas y Aguayo Revillagigedo (conde de), 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conde no contexto das seguintes notícias.
1
Mario Conde o Arturo Fernández, entre los grandes morosos que ...
Mario Conde. El exbanquero Mario Conde aparece de nuevo con una deuda de 9.935.031 euros, la misma que en el listado anterior. «eldiario.es, jun 16»
2
Mario Conde reaparece en 'El gato al agua' tras su paso por la cárcel
Conde aseguró estar "anímicamente golpeado" y narró cómo fue el momento de su detención. También contó que a su hija la detuvieron cuando se dirigía al ... «Vanitatis, jun 16»
3
Conde sale de prisión tras pagar la fianza de 300.000 euros en ...
La juez de la Audiencia Nacional Carmen Lamela, en funciones de guardia, ha acordado esta tarde la puesta en libertad de Mario Conde, tras ingresar su ... «El Mundo, jun 16»
4
El juez pone a Mario Conde en libertad bajo fianza de 300.000 euros
El juez de la Audiencia NacionalSantiago Pedraz ha impuesto este martes una fianza de 300.000 euros a Mario Conde para salir de prisión, ya que entiende ... «EL PAÍS, jun 16»
5
Mario Conde, a gritos con el juez: “Yo le demostraré el origen del ...
Tras negarse a declarar ante los agentes de la UCO de la Guardia Civil tras ser detenido y registradas sus casas, el exbanquero fue trasladado ante el juez ... «EL PAÍS, jun 16»
6
Giran orden de aprehensión a Giovanni Medina, novio de Ninel ...
La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México busca detener a Giovanni Medina, pareja de Ninel Conde, tras girar una orden de aprehensión en ... «La Opinión, jun 16»
7
Cela Conde publica cartas inéditas entre su padre y Rosario Conde
Camilo José Cela Conde presentará este lunes su libro Cela, piel adentro, una versión de su anterior obra publicada en 1989 sobre su padre pero con material ... «El Mundo, mai 16»
8
Mario Conde se queda sin el título de honoris causa de la ...
Mario Conde recibió el doctorado honoris causa por la Universidad Complutense el 9 de junio de 1993 siendo presidente del Banco Español de Crédito ... «EL PAÍS, abr 16»
9
Final partido Rafa Nadal vs Kei Nishikori - Trofeo Conde de Godó ...
Final del partido: Rafa Nadal vs Kei Nishikori - Trofeo Conde de Godó 2016 Nadal - Kei Nishikori | Trofeo Conde Godó | El balear bate records de victorias en ... «La Vanguardia, abr 16»
10
MARIO CONDE - Las primeras horas del regreso de Conde a la cárcel
El exbanquero Mario Conde ha pasado su segunda noche en prisión, ocho años después de cumplir su condena. La primera noche y casi todo el día de ayer ... «ABC.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CONDE»

conde

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/conde>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z