Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "señor" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEÑOR

La palabra señor procede del latín senĭor, -ōris.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SEÑOR EM ESPANHOL

se · ñor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEÑOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Señor pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SEÑOR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «señor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
señor

Senhor

Señor

Senhor é um arquétipo universal, na antropologia pressupõe algum modo de autoridade, alguma nobreza, conotações de heroísmo. A senhora feminina tem o mesmo significado. Do arcana do tempo imemorial e, no sentido onomástico, é aplicado como um prenomen nas expressões "senhor dos exércitos", "senhor do reino", "senhor da casa de" ... É também uma soberania legítima e natural Ou positivo, um domínio ou cabeça sobre algo. Quando se refere a um sujeito militar ou político "elegível" ou "sucessivo", é Senhor de vassalos ou assuntos. Por etimologia e na nobreza política e civil "clássica", o Senhor é uma forma de nobreza, isso é atribuído a alguém que apresenta faculdades baseadas, concomitantemente, nas virtudes cardeais, que levam a honrar e obter uma honra em público Reconhecido. Assim conceituada, constitui um atributo pessoal intransmissível, honorável de dignidade, respeito e preeminência social. Um título de nobreza é a escrita ou matricula que certifica e credencia uma honra em livros e registros, publicamente. Señor es un arquetipo universal, en antropología presupone algún modo de potestad, cierta nobleza, connotaciones de heroicidad. Tiene el mismo significado el femenino Señora. Desde los arcanos del tiempo inmemorial y en sentido onomástico se aplica como un prenombre en las expresiones "señor de los ejércitos", "señor del reino", "señor de la casa de"... También se significa como una legítima soberanía, natural o positiva, un dominio o jefatura sobre algo. Cuando es referente a un sujeto militar o político «elegible» o «sucesible» , es Señor de vasallos o súbditos . Por etimología y en la nobiliaria política y civil «clásica», Señor es una forma de nobleza, esta se atribuye a quien presenta facultades que se fundamentan, de forma concomitante, en las virtudes cardinales, que llevan a la honra y obtienen un honor públicamente reconocido. Así conceptuado, se constituye en un atributo personal intransferible, honorífico de dignidad, respeto y preeminencia social. Un título nobiliario es la escritura o matrícula que certifica y acredita una honra en libros y registros, de forma pública.

definição de señor no dicionário espanhol

A primeira definição do senhor no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ele possui algo; que tem domínio e propriedade nele. Outro significado de senhor no dicionário é nobre, decoroso e apropriado ao Senhor. O Senhor também é prefixado em alguns nomes, serve para aumentar seu significado. Havia uma senhora ferida, ela me deu um desgosto. La primera definición de señor en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. Otro significado de señor en el diccionario es noble, decoroso y propio de señor. Señor es también antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su significado. Se produjo una señora herida Me dio un señor disgusto.
Clique para ver a definição original de «señor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SEÑOR


monseñor
mon·se·ñor
ñor
ñor
ruiseñor
rui·se·ñor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SEÑOR

señolear
señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SEÑOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

Sinônimos e antônimos de señor no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEÑOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «señor» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de señor

ANTÔNIMOS DE «SEÑOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «señor» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de señor

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SEÑOR»

señor aristócrata autoridad caballero cabeza cacique dueño hidalgo hombre jefe noble patrón patrono príncipe propietario soberano superior terrateniente varón súbdito vasallo argamandijo salva gran mayor señora compañía primera lengua española propiedad ello otro decoroso propio antepuesto algunos nombres sirve para encarecer produjo herida disgusto plan iglesia this book valuable only pastors elders anyone else wants church what intended deseos fiesta coven tree igual todos años excepción extraño hombrecito apareció repente cristo curso cristología magnífico tratado probada validez profundo completo actualizado últimas investigaciones vida nuestro jesucristo infancia bautismo meditaciones persona

Tradutor on-line com a tradução de señor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEÑOR

Conheça a tradução de señor a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de señor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «señor» em espanhol.

Tradutor português - chinês

先生
1.325 milhões de falantes

espanhol

señor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mr
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

श्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Мистер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Senhor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জনাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

M.
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mr.
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mr.
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

श्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Mr.
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Містер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dl.
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mnr
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mr.
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mr.
5 milhões de falantes

Tendências de uso de señor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEÑOR»

O termo «señor» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.166 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «señor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de señor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «señor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEÑOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «señor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «señor» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre señor

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SEÑOR»

Citações e frases célebres com a palavra señor.
1
Geoffrey Chaucer
A un pobre hombre se le pueden indicar sus vicios; a un señor, ni aunque camine al infierno.
2
Miguel De Cervantes
Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.
3
Pedro Calderón De La Barca
Cuando tan torpe la razón se halla, mejor habla, señor, quien mejor calla.
4
Rabindranath Tagore
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.
5
Séneca
Quien tiene un alma novel es señor de su señorío.
6
Fidel Pintos
Un actor es un señor que hoy come faisán y mañana se come las plumas.
7
Lope de Vega
Donde hay amor no hay señor, que todo lo iguala el amor.
8
Alfonso Martínez de Toledo
Aquel que ama, el mismo se ata y se mata, y se hace de señor siervo, en tanto que todos cuantos ve se piensa que le usurpan su amor, y con muy poca superstición todo en su corazón se perturba y se le revuelve de dentro.
9
Proverbio árabe
Al perro que tiene dinero se le llama señor perro.
10
Ambrose Bierce
Matrimonio: Estado o condición de una comunidad que se compone de un señor, una concubina y dos esclavos, todo en solo dos personas.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SEÑOR»

Buen pagador es señor de lo ajeno.
Ni quito ni pongo rey, mas ayudo a mi señor.
-No puede ser, señor bachiller. -Es excusado, señor licenciado.
No siempre le está bien al señor guardar, ni al pobre gastar.
Ruega a Dios por el mal señor, porque no venga otro peor.
A buen señor, buena demanda.
A tal señor, tal honor.
Amistad entre desiguales, uno es señor y el otro el servidor.
Antes fiarás del terrón que del señor.
Cabe señor y cabe iglesia, no pongas teja.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SEÑOR»

Descubra o uso de señor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com señor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Plan del Señor para la Iglesia
This book is valuable not only for pastors and elders, but for anyone else who wants the church to be what God intended it to be.]
John MacArthur, 2005
2
El señor de los deseos
La fiesta de la iglesia de Coven Tree es igual a la de todos los años, a excepción de ese extraño hombrecito que apareció de repente.
William Britain, Bill Brittain, 1997
3
Señor y Cristo: Curso de Cristología
Un magnífico tratado de cristología, de probada validez, profundo, completo, actualizado con las últimas investigaciones.
José Antonio Sayés, 2005
4
El señor González y otros fachos
El señor González, o cualquier señor de clase media, casado y con hijos, trabajador, no entiende los mensajes de texto sintetizados y añora los tiempos de cuando el tomate tenía gusto a tomate.
HANGLIN, ROLANDO, 2011
5
El gran viaje del señor caca
El lobo explica a una niña cómo viaja el alimento por el aparato digestivo.
Marie Lefrance, 2004
6
Querido Señor Darwin: Cartas Sobre la Evolución de la Vida y ...
Correspondencia imaginaria, entre un genetista del siglo xxi y el autor de El origen de las especies, donde se discuten los sorprendentes descubrimientos de la genética moderna y su influencia en la evolución de las novedades biológicas, ...
Gabriel Dover, 2003
7
El señor presidente
Recibida desde su publicación en 1946 como una obra maestra, El Señor Presidente inaugura en Latinoamérica un género que muy pronto dejó abundante descendencia: la novela del Dictador.
Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000
8
Señor espejo
¿Qué tan importante es mirarme en el espejo cada mañana? ¿Necesito estar a la moda para sentirme bien? ¿Cómo debo vestirme para conocer a mis suegros? ¿Qué debo comprar para verme más flaca? ¿Puedo viajar en sudadera y tacones? ...
Pilar Castaño, 2011
9
La belleza del Señor: rezar con los iconos
Los iconos de la Trinidad de Rublev, la Virgen de Vladimir, el Salvador de Zvenigorod y el de la Venida del Espíritu Santo, reproducidos a todo color, son la base de este libro de contemplación espiritual y estética. Incluye 4 laminas
Henri J. M. Nouwen, 1988
10
El señor de los anillos y la filosofía
Esta colección de ensayos además de ofrecernos una comprensión más fiel de las cuestiones que inspiran y nutren El Señor de los Anillos, supone una amena introducción a la filosofía, la religión y la mitología y una excelente carta ...
Gregory Bassham, Eric Bronson, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEÑOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo señor no contexto das seguintes notícias.
1
Más de 800 mil personas acompañaron al Señor y la Virgen del ...
Más de 800.000 personas participaron de la procesión en honor al Señor y la Virgen del Milagro, que recorrió las calles de la ciudad de Salta y en cuyo marco ... «Télam, set 16»
2
"Putin contrató al señor Trump"
"Los de Inteligencia diríamos que el señor (Vladímir) Putin contrató al señor Trump como agente involuntario de la Federación Rusa", escribió Morell en un ... «Sputnik Mundo, ago 16»
3
El Papa en Auschwitz: “Señor, perdón por tanta crueldad”
Un silencio que el pontífice había optado por no romper y, en cambio, prefirió estampar una súplica religiosa en el libro de honor: “Señor, ten piedad de tu ... «Clarín.com, jul 16»
4
El hijo del Señor de los cielos pide a un juez que lo deje en libertad ...
Se espera que este miércoles el juez Décimo Cuarto de Distrito en Procesos Penales de la Ciudad de México decida si concede o niega la imposición de una ... «Animal Politico, jun 16»
5
Paz Vega regresa a Telecinco con el drama romántico 'Perdóname ...
El rodaje de Perdóname Señor arrancó el pasado 29 de marzo y culminará en junio. Tras las cámaras, Alejandro Bazzano, Alberto Ruiz Rojo y Rafa ... «TeleCinco.es, mai 16»
6
Estrella del Señor de los Anillos denuncia pedofilia en Hollywood
El actor principal de El Señor de los Anillos, Elijah Wood, denunció en una entrevista, la existencia de pedófilos en el amplio círculo de Hollywood, todos ellos ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mai 16»
7
Telemundo confirma la quinta temporada de El señor de los cielos ...
El señor de los cielos contará con una quinta temporada que comenzará a grabarse a principios del próximo año. Facebook · Twitter · Comentarios. Fernanda ... «People en Español, mai 16»
8
"El señor Barriga" confiesa: "Toda mi vida padecí bullying"
Ahora, si recordamos que es el actor mexicano que en El Chavo del 8 daba vida a personajes tan queribles como el Ñoño o el señor Barriga, entonces la cosa ... «Clarín.com, mai 16»
9
¡Así se vivió la alfombra roja de El Señor de los Cielos 4!
El Señor de los Cielos está de regreso en la pantalla chica y qué mejor manera de celebrarlo que con una elegante alfombra roja, en la que desfilaron todas las ... «Televisa Espectáculos, mar 16»
10
¿Qué pasará con el "El Señor de los Cielos"?
La nueva temporada de “El señor de los cielos”, la famosa serie de Telemundo en la que el actor Rafael Amaya interpreta el papel del capo mexicano Aurelio ... «La Opinión, mar 16»

IMAGENS SOBRE «SEÑOR»

señor

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Señor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/senor>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z