Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "comte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMTE EM FRANCÊS

comte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Comte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «comte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

contar

Comte

Comte é um título de nobreza cuja origem remonta aos primeiros imperadores romanos. É o título mais antigo de alta nobreza conferida na Europa e ainda uma das mais altas da hierarquia da nobreza européia. Em França, sob o Antigo Régime, a dignidade dos títulos dependia da antiguidade, todos os títulos combinados, enquanto a hierarquia deles dependia da homenagem. No entanto, o século XIX inventou uma hierarquia nobre divergente, a dignidade do conde é concebida como precedida por duques e marquês e seguida pelos de vicomte, vidame e barão. Essas representações hierárquicas diferem não apenas no tempo, mas também de um país para outro. Por exemplo, a nobreza austríaca considera o título de Graf / count como o segundo grau mais elevado de sua hierarquia nobre, imediatamente após o de Fürst / principe, ambos constituindo a Alta Nobreza do Império. Comte est un titre de noblesse dont l'origine remonte aux premiers empereurs romains. Il s'agit du plus ancien titre de haute noblesse conféré en Europe et toujours l'un des plus élevés de la hiérarchie nobiliaire européenne. En France, sous l'Ancien Régime, la dignité des titres dépendait de leur ancienneté, tous titres confondus tandis que leur hiérarchie dépendait des hommages. Pourtant, le XIXe siècle inventa une hiérarchie nobiliaire divergente, la dignité de comte y est conçue comme précédée de celles de duc et de marquis et suivie par celles de vicomte, vidame et de baron. Ces représentations hiérarchiques diffèrent non seulement dans le temps, mais également d'un pays à l'autre. Par exemple, la Noblesse autrichienne considère le titre de Graf/comte comme le second rang le plus élevé de sa hiérarchie nobiliaire, suivant immédiatement celui de Fürst/prince, tous deux constituant la Haute Noblesse de l'Empire.

definição de comte no dicionário francês

A definição de contagem no dicionário é alto caráter da comitiva do imperador. Dignante executando uma função perto do imperador ou no palácio, ou exercendo um comando militar ou um poder delegado pelo rei. Aquele que originalmente tinha o comando militar de um território. Grande feudal independente governando e hereditário um seigneurie ou um feudo; Cavalheiro que possuía um município intitulado terra. Nobre cujo título, conferido pelo soberano ou recebido como herança, está entre os marquês e o barão. Nobre mulher com um condado em sua cabeça. Esposa ou viúva de uma contagem.

La définition de comte dans le dictionnaire est haut personnage de l'entourage de l'empereur. Dignitaire accomplissant une fonction près de l'empereur ou au palais, ou exerçant un commandement militaire ou un pouvoir délégué par le roi. Celui qui avait, à l'origine, le commandement militaire d'un territoire. Grand féodal gouvernant de manière indépendante et héréditaire une seigneurie ou un fief; gentilhomme qui possédait une terre titrée comté. Noble dont le titre, conféré par le souverain ou reçu en héritage, se situe entre ceux de marquis et de baron. Femme noble possédant de son chef un comté. Épouse ou veuve d'un comte.

Clique para ver a definição original de «comte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMTE


vicomte
vicomte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMTE

compte-gouttes
compte-minutes
compter
compteur
comptine
comptoir
compulsation
compulser
compulseur
compulsion
comput
computation
computer
computiste
comtal
comtat
comté
comtesse
comtois
comtoise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

Sinônimos e antônimos de comte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMTE»

comte monte cristo harebourg bouderbala sponville définition dracula braine vampire comte titre noblesse dont origine remonte premiers empereurs romains agit plus ancien haute conféré comté fromage site officiel comité interprofessionnel présentation recettes filière professionnelle liste entreprises vente nbsp wiktionnaire endormaient trône servant sans honte laissaient sceptre mains maire nicolas boileau despréaux lutr conseil régional franche décrit structures activités politiques cette collectivité informations pratiques différentes aides elle accorde notamment tourisme organisez vacances séjours touristiques région choix thèmes communes maison pour tout savoir espace muséographique totalement dédié éveil cinq sens grâce maquettes dispositifs interactifs ambiances fromageries marcel petite avant histoire hommes profondément attachés valeurs terroir fruit plusieurs siècles tradition

Tradutor on-line com a tradução de comte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMTE

Conheça a tradução de comte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de comte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comte» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

county
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गिनती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подсчитывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গণনা
260 milhões de falantes

francês

comte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengira
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zählen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カウント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계산
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Count
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எண்ண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गणना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saymak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

liczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підраховувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπολογίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räkna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

telle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMTE»

O termo «comte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.969 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «comte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «comte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «comte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «comte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre comte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMTE»

Descubra o uso de comte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les mémoires de Messire Roger de Rabutin, comte de Bussy ...
Lettre du Comte de BuJJy au Roi , fur í ouverture ries Etats de Tours , ^ 32i Lettre du Comte de Buffy à M. le Prince , touchant la- nouvelle de la prise JTpres , que M. de BuJJy avoit portée à la Cour, i57. pour arrêter la poursuite 4u Sieur.
Roger de Bussy-Rabutin, 1731
2
La vie d'Auguste Comte
Le biographe tourne autour d'une realite a deux inconnues.
Henri Gouhier, 1997
3
L'amour: De Platon à Comte-Sponville
Ainsi, ce livre raconte l'histoire de l'idée d'amour, de l'Antiquité à nos jours ; chaque chapitre est consacré à la pensée d'un philosophe dont l'auteur dégage les lignes de force.
Catherine Merrien, 2011
4
L'organe de la pensée: biologie et philosophie chez Auguste ...
Comment, à la fin du XVIIIe siècle, la physiologie cérébrale est progressivement intégrée dans la philosophie positive, puis modifiée en fonction des objectifs théoriques et politiques poursuivis par Auguste Comte.
Laurent Clauzade, 2009
5
Memoires du comte de Forbin, chef d'escadre, chevalier de ...
Forbin (Claude, comte de), Simon Reboulet, Louis Daniel Lecomte. qui ne falue jamais personne en entrant dans ses Ports ne voulût exiger de nous le falut comme il a coûtume del'exiger des autres Nations. Mr. de Relingue qui étoit résolu ...
Forbin (Claude, comte de), Simon Reboulet, Louis Daniel Lecomte, 1730
6
Négociations de Monsieur le comte d'Avaux en Hollande,: ...
sans faire beaucoup de réflexion , trouver le Comte de Caunitz : il fur. bien étonné lorsqu'il les vit entrer en cérémonie dans la chambre où il étoit , & il le fut bien davantage lorsqu'ils lui témoignerent la joie qu'ils avoient de voir Son Altesse en ...
Avaux (comte d'), 1753
7
Le Comte de Monte-Cristo
Un seigneur étranger, le comte de Monte-Cristo, intrigue le grand monde parisien par son faste extraordinaire, ses manières, raffinées et fantasques, la jeune femme orientale qui vit dans son ombre.
Alexandre Dumas, 2012
8
Auguste Comte Et La Religion Positiviste
Aucun aspect de la pensee de Comte ne l'a autant desservi que sa pretention a fonder une nouvelle religion: ce faisant, il a en effet reussi le tour de force de mettre pour une fois d'accord les croyants et les incroyants.
M. Bourdeau, 2012
9
L'anthropologie positiviste d'Auguste Comte: entre le signe ...
Dans sa recherche épistémologique des fondements d'une méthode universellement valable, Auguste Comte se soumet à la règle de la description.
Angèle Kremer-Marietti, 1999
10
Les noces du comte: mariage et pouvoir en Catalogne (785-1213)
Au service d'une politique, les noces du comte ne coïncident pas toujours avec l'éthique de l'Eglise, qui préconise le libre choix du conjoint, qui empêche la répudiation arbitraire et qui interdit l'union entre proches parents.
Martin Aurell, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comte no contexto das seguintes notícias.
1
Accident de Brie-Comte-Robert : Jeemitri, 16 ans, n'a pas survécu
Cet habitant de Moissy-Cramayel est décédé jeudi des suites de l'accident de la route survenu vendredi 10 juillet à Brie-Comte-Robert, route ... «Le Parisien, jul 15»
2
Brie-Comte-Robert. Quand un maire socialiste sème la zizanie entre …
Brie-Comte-Robert Quand un maire socialiste sème la zizanie entre les élus du FN. En séance, Jean Laviolette a évoqué une attestation que ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
3
Comte Herman Van Rompuy, baronne Amélie Nothomb, chevalier …
Comte Herman Van Rompuy, baronne Amélie Nothomb, chevalier Jean Van Hamme: le roi a décerné les nouveaux titres de noblesse. Ch.C. «Sudinfo.be, jul 15»
4
Réouverture à Rome de la prison du comte Cagliostro
Le Château Saint-Ange, à Rome, qui abrite la "la Cagliostra", la prison de luxe où fut enfermé Joseph Balsamo, dit comte de Cagliostro. «Francetv info, jul 15»
5
La bastide du comte Raimon
Ils interpréteront les temps de promotion de Villeneuve en bastide comtale par Raimon VII, comte de Toulouse, acheteur à prix d'or du lieu en ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Claudia Comte, Sonic Geometry
[Rennes] —Dans le cadre de sa programmation Outsite, 40mcube présente l'exposition Sonic Geometry de Claudia Comte à la Galerie Art ... «Agence Bretagne Presse, jul 15»
7
Brie-Comte-Robert Débats autour du projet de création d'un jardin …
Lors du conseil municipal, les élus briards ont voté pour l'acquisition d'une parcelle en vue de la réalisation d'un jardin public. Un projet qui a ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
8
Travaux à Vic-le-Comte
La RD 229 entre Vic-le-Comte et Parent sera également fermée à la circulation la journée du mercredi 22 juillet. Une déviation sera mise en ... «La Montagne, jul 15»
9
Fontenay-le-Comte. Le Tai chi chuan, un outil pour prendre soin de soi
La pratique régulière du Tai chi chuan permet de garder voire d'améliorer sa motricité tout en favorisant une meilleure prise de conscience de ... «Ouest-France, jul 15»
10
Fontenay-le-Comte. En prison, ce qui ne s'exprime pas s'imprime
Sur les douze places proposées, cinq détenus se sont lancés dans l'atelier d'écriture. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/comte>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z