Significado de "consumar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONSUMAR

La palabra consumar procede del latín consummāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONSUMAR EM ESPANHOL

con · su · mar

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSUMAR

Consumar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo consumar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CONSUMAR EM ESPANHOL

definição de consumar no dicionário espanhol

A primeira definição de consumação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é realizar plenamente alguma coisa. Consumir a redenção da raça humana. Consuma um sacrifício, um crime. Outro significado de consumação no dicionário é dito dos legitimamente casados: Realizar o primeiro ato em que o débito conjugal é pago. Consumar o casamento. A Consumar também deve executar ou cumprir um contrato ou outro ato legal.

La primera definición de consumar en el diccionario de la real academia de la lengua española es llevar a cabo totalmente algo. Consumar la redención del género humano. Consumar un sacrificio, un crimen. Otro significado de consumar en el diccionario es dicho de los legítimamente casados: Realizar el primer acto en que se pagan el débito conyugal. Consumar el matrimonio. Consumar es también ejecutar o dar cumplimiento a un contrato o a otro acto jurídico.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CONSUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo consumo

tú consumas / consumás

él consuma

nos. consumamos

vos. consumáis / consuman

ellos consuman

Pretérito imperfecto

yo consumaba

tú consumabas

él consumaba

nos. consumábamos

vos. consumabais / consumaban

ellos consumaban

Pret. perfecto simple

yo consumé

tú consumaste

él consumó

nos. consumamos

vos. consumasteis / consumaron

ellos consumaron

Futuro simple

yo consumaré

tú consumarás

él consumará

nos. consumaremos

vos. consumaréis / consumarán

ellos consumarán

Condicional simple

yo consumaría

tú consumarías

él consumaría

nos. consumaríamos

vos. consumaríais / consumarían

ellos consumarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he consumado

tú has consumado

él ha consumado

nos. hemos consumado

vos. habéis consumado

ellos han consumado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había consumado

tú habías consumado

él había consumado

nos. habíamos consumado

vos. habíais consumado

ellos habían consumado

Pretérito Anterior

yo hube consumado

tú hubiste consumado

él hubo consumado

nos. hubimos consumado

vos. hubisteis consumado

ellos hubieron consumado

Futuro perfecto

yo habré consumado

tú habrás consumado

él habrá consumado

nos. habremos consumado

vos. habréis consumado

ellos habrán consumado

Condicional Perfecto

yo habría consumado

tú habrías consumado

él habría consumado

nos. habríamos consumado

vos. habríais consumado

ellos habrían consumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo consume

tú consumes

él consume

nos. consumemos

vos. consuméis / consumen

ellos consumen

Pretérito imperfecto

yo consumara o consumase

tú consumaras o consumases

él consumara o consumase

nos. consumáramos o consumásemos

vos. consumarais o consumaseis / consumaran o consumasen

ellos consumaran o consumasen

Futuro simple

yo consumare

tú consumares

él consumare

nos. consumáremos

vos. consumareis / consumaren

ellos consumaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube consumado

tú hubiste consumado

él hubo consumado

nos. hubimos consumado

vos. hubisteis consumado

ellos hubieron consumado

Futuro Perfecto

yo habré consumado

tú habrás consumado

él habrá consumado

nos. habremos consumado

vos. habréis consumado

ellos habrán consumado

Condicional perfecto

yo habría consumado

tú habrías consumado

él habría consumado

nos. habríamos consumado

vos. habríais consumado

ellos habrían consumado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

consuma (tú) / consumá (vos)
consumad (vosotros) / consumen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

consumar

Participio

consumado

Gerundio

consumando

SINÔNIMOS DE «CONSUMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «consumar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de consumar

acabar · completar · concluir · cumplir · finalizar · realizar · rematar · terminar

ANTÔNIMOS DE «CONSUMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «consumar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de consumar

comenzar · iniciar

TRADUÇÃO DE CONSUMAR

Conheça a tradução de consumar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de consumar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consumar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 完善
• espanhol: consumar
• Tradutor português - inglês: consummate
• Tradutor português - hindi: समाप्त
• Tradutor português - arabe: ماهر
• Tradutor português - russo: консуммировать
• Tradutor português - português: consumado
• Tradutor português - bengali: সুসম্পূর্ণ
• Tradutor português - francês: accomplir
• Tradutor português - malaio: dikalangan
• Tradutor português - alemão: vollendet
• Tradutor português - japonês: 為遂げます
• Tradutor português - coreano: 유능한
• Tradutor português - javanês: consummate
• Tradutor português - vietnamita: tột bực
• Tradutor português - tâmil: முழுநிறைவான
• Tradutor português - marata: परिपूर्ण
• Tradutor português - turco: eksiksiz
• Tradutor português - italiano: consumato
• Tradutor português - polonês: wytrawny
• Tradutor português - ucraniano: консумміровать
• Tradutor português - romeno: desăvârșit
• Tradutor português - grego: τέλειος
• Tradutor português - africâner: volkome
• Tradutor português - sueco: fulländad
• Tradutor português - norueguês: consummate

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CONSUMAR»

Citações e frases célebres com a palavra consumar.

1

Horace Mann

El genio puede concebir, pero la labor paciente debe consumar.

2

Novalis

Un espíritu histórico no puede tener dudas de que ha llegado el tiempo de la resurrección y que precisamente los acontecimientos que parecieron haberse dirigido en contra de su activación y amenazaban con consumar su hundimiento, han sido los signos más favorables de su regeneración.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONSUMAR»

Descubra o uso de consumar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consumar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...

Consumar. En nuestro texto, mientras consumere it. se traduce siempre por consonar (consonado, -a en 11.22, 34.38, Pa26,2, consomí Pa33.28, consumió Pal 2.5. Para las formas con o y u, vid. DCEC, s.v. sumir), consumare it. se traduce por ...

José A. Pascual, 1974

Memorandum Sobre el Plan Del Gobierno Chileno: para Consumar ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

BiblioBazaar, Robert Phillimore, Peru Ministerio De Relaciones Exteriore, 2010

Código penal reformado, comentado novísimamente precedido de ...

bargo, ha hecho cuanto estaba de su parte para consumar este delito». Concordando despues este párrafo con el 3.', se sienta la doc-i trina que llevamos expuesta, diciendo, que las palabras del párrafo 2.° «haber hecho el culpable cuanto ...

España, José Vicente y Caravantes, 1851

Código Penal reformado comentado novisimamente: Precedido de ...

«haber hecho el culpable cuanto estaba de su parte para consumar el delito» se refieren únicamente al caso en que el criminal haya ejecutado todos los actos necesarios por su parte para que el delito hubiera tenido efecto, y que cuando el  ...

José Vicente y Caravantes, 1851

Febrero, o libreria de jueces, abogados y escribanos, ...

Para hacer cuanto estaba de su parte para consumar el crimen, era necesario que respecto del robo se hubiese apoderado del dinero ó alhajas, respecto del homicidio, que hubiera disparado el arma de luego contra su víctima. Acerca dela ...

Florencio García Goyena, Boix ((Madrid)), Joaquín Aguirre, 1852

Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...

... ser tratados tomo malhechores por haberse dejado arrastrar por los sentimientos del honor y de la gratitud? Es verdad que pudieren consumar un crimen, pero debe distinguir entre el crimen que ...

Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842

Política Regular y Religiosa Republica

y de San luán dizen muchos, que se casó en las bodas de Cana de Galilea, y que -cafado , antes de consumar, le llamó Chrisco para el voto solemne fdc castidad , y estado Apostólico, y Religioso luego licito es cafarse con intento de entrar ...

Gerónimo GARCIA, 1648

Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...

St peed tifttt hiv> voto de caîltdad consumando eirZàtrimonio.cor.c. i.num.l» Si puede el Papa , o el Obispo, J los confesores mendie Antes dispensar p .ira ejue eÜepued* consumar el matrimonio jpidtenao el de'jUo.coric.i.n/im-Z' ... Si el que  ...

Manoel Rodrigues, 1596

Diccionario razonado de legislacion y jurisprudencia: ...

Se entiende que el culpable hizo cuanto estuvo de su parto para consumar el delito cuando no le resta nada que hacer para que los actos produzcan todo el efecto del delito, por haber perpetrado todos los necesarios para que el delito ...

Joaquin Escriche, 1851

Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...

En lo que respecta a consumar, aunque antiguo como forma léxica, empezó a difundirse gracias a los textos de Derecho canónico de los siglos XV y XVI (en la expresión consumar el tnatrimonio)12, y sólo a partir del s. xvín, debido a las ...

Luis Santos Río, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSUMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consumar no contexto das seguintes notícias.

JxSí y la CUP pactan consumar el desafío al TC con sus planes de ...

PRIMERA REUNIÓN. La ejecutiva del Partit Demòcrata Català celebró ayer su primera reunión en la nueva sede de la calle Provença de Barcelona. «La Razón, jul 16»

El Atlético está a punto de consumar su traición al Barça

El Atlético de Madrid puede dejar con un palmo de narices al Barça. Los colchoneros no quieren que los azulgranas se refuercen con el fichaje de Vietto, ... «Madrid-Barcelona.com, jul 16»

A consumar la tercera defensa

La boxeadora Yéssica Chávez está ansiosa por subir al ring y consumar la tercera defensa del cetro mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), por lo que ... «El Mañana de Reynosa, jul 16»

Theresa May deberá consumar el divorcio del Reino Unido con la ...

La conservadora Theresa May, de 59 años, asumió su cargo como Primera Ministra del Reino Unido para convertirse en la segunda mujer que ocupa esa alta ... «Radio Habana Cuba, jul 16»

El PRI sigue promoviendo la unidad, sin poderla consumar

El 12 de julio en el Partido Revolucionario Institucional se designará al nuevo presidente del Comité Ejecutivo Nacional. Hoy mismo estará lanzando la ... «El Siglo Durango, jul 16»

Otra dama de hierro para consumar el “Brexit”

Theresa May y Andrea Leadsom disputarán en septiembre la sucesión de Cameron. Michael Gove, promotor de la separación, fuera de la carrera por el ... «La Voz del Interior, jul 16»

El Deportivo Aragón y el Tarazona no tendrán fácil consumar el ...

Los dos equipos aragoneses que han llegado a la final de la fase de ascenso a Segunda B, Deportivo Aragón y Tarazona, no van a tener fácil poder alcanzar ... «El Periódico de Aragón, jun 16»

Siemens e Iberdrola se alían para consumar la 'compra tranquila' de ...

Siemens, Iberdrola y Gamesa por fin han puesto las cartas boca arriba tras meses de negociaciones. La creación de un gigante eólico mundial entra ya en la ... «El Confidencial, jun 16»

Mir desea consumar la "revancha" frente al Cádiz y ascender a ...

Alicante, 13 jun (EFE).- Vicente Mir, entrenador del Hércules, ha deseado que la eliminatoria ante el Cádiz en la promoción a Segunda "pueda ser una ... «Mundo Deportivo, jun 16»

Ayón y Real Madrid buscan consumar boleto para final de Liga ...

Ayón y Real Madrid buscan consumar boleto para final de Liga Endesa. Los “merengues” tendrán una primera oportunidad de cerrar su pase a la última ... «POSTA, jun 16»