Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "perfumar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PERFUMAR

La palabra perfumar procede del latín per, por, y fumāre, producir humo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PERFUMAR EM ESPANHOL

per · fu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERFUMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Perfumar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo perfumar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PERFUMAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «perfumar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
perfumar

Perfume

Perfume

O perfume referiu-se, em tempos antigos, à substância aromática que produzia uma fumaça perfumada ao ser queimado, usado para sahumar. Os romanos não usaram a palavra perfume e, como é demonstrado pelo filólogo Joan Corominas, esta aparece pela primeira vez na língua catalã na obra "Lo Somni" de Bernat Metge e a partir de 1528 na literatura francesa. Atualmente, a palavra "perfume" refere-se ao líquido aromático usado por uma mulher ou um homem, para dar cheiros agradáveis. O termo perfumaria tem quatro significados e pode se referir a um estabelecimento comercial onde vendem perfumes, à arte de fazer perfumes, ao conjunto de produtos e materiais da indústria de perfumes, ou ao local onde os perfumes são preparados ou perfumes roupas ou peles. El perfume hacía referencia, en tiempos muy antigüos, a la sustancia aromática que desprendía un humo fragante al ser quemado, usado para sahumar. Los romanos no utilizaron la palabra perfume y según demuestra el filólogo Joan Corominas esta aparece por primera vez en lengua catalana en la obra “Lo Somni” de Bernat Metge y a partir de 1528 en la literatura francesa. En la actualidad, la palabra «perfume» se refiere al líquido aromático que usa una mujer o un hombre, para desprender olores agradables. El término perfumería tiene cuatro acepciones, pudiendo referirse a un establecimiento comercial donde venden perfumes, al arte de fabricar perfumes, al conjunto de productos y materias de la industria del perfume, o al lugar donde se preparan los perfumes o se perfuman ropas o pieles.

definição de perfumar no dicionário espanhol

A primeira definição de perfumação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é fumar, aromatizar algo, queimar substâncias odoríferas. Outro significado de perfumar no dicionário é dar um bom cheiro a algo ou a alguém através do perfume. Perfumar é também exalar perfume, fragrância, cheiro agradável. La primera definición de perfumar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sahumar, aromatizar algo, quemando materias olorosas. Otro significado de perfumar en el diccionario es dar buen olor a algo o a alguien mediante perfume. Perfumar es también exhalar perfume, fragancia, olor agradable.
Clique para ver a definição original de «perfumar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PERFUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perfumo
perfumas / perfumás
él perfuma
nos. perfumamos
vos. perfumáis / perfuman
ellos perfuman
Pretérito imperfecto
yo perfumaba
perfumabas
él perfumaba
nos. perfumábamos
vos. perfumabais / perfumaban
ellos perfumaban
Pret. perfecto simple
yo perfumé
perfumaste
él perfumó
nos. perfumamos
vos. perfumasteis / perfumaron
ellos perfumaron
Futuro simple
yo perfumaré
perfumarás
él perfumará
nos. perfumaremos
vos. perfumaréis / perfumarán
ellos perfumarán
Condicional simple
yo perfumaría
perfumarías
él perfumaría
nos. perfumaríamos
vos. perfumaríais / perfumarían
ellos perfumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he perfumado
has perfumado
él ha perfumado
nos. hemos perfumado
vos. habéis perfumado
ellos han perfumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había perfumado
habías perfumado
él había perfumado
nos. habíamos perfumado
vos. habíais perfumado
ellos habían perfumado
Pretérito Anterior
yo hube perfumado
hubiste perfumado
él hubo perfumado
nos. hubimos perfumado
vos. hubisteis perfumado
ellos hubieron perfumado
Futuro perfecto
yo habré perfumado
habrás perfumado
él habrá perfumado
nos. habremos perfumado
vos. habréis perfumado
ellos habrán perfumado
Condicional Perfecto
yo habría perfumado
habrías perfumado
él habría perfumado
nos. habríamos perfumado
vos. habríais perfumado
ellos habrían perfumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perfume
perfumes
él perfume
nos. perfumemos
vos. perfuméis / perfumen
ellos perfumen
Pretérito imperfecto
yo perfumara o perfumase
perfumaras o perfumases
él perfumara o perfumase
nos. perfumáramos o perfumásemos
vos. perfumarais o perfumaseis / perfumaran o perfumasen
ellos perfumaran o perfumasen
Futuro simple
yo perfumare
perfumares
él perfumare
nos. perfumáremos
vos. perfumareis / perfumaren
ellos perfumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube perfumado
hubiste perfumado
él hubo perfumado
nos. hubimos perfumado
vos. hubisteis perfumado
ellos hubieron perfumado
Futuro Perfecto
yo habré perfumado
habrás perfumado
él habrá perfumado
nos. habremos perfumado
vos. habréis perfumado
ellos habrán perfumado
Condicional perfecto
yo habría perfumado
habrías perfumado
él habría perfumado
nos. habríamos perfumado
vos. habríais perfumado
ellos habrían perfumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
perfuma (tú) / perfumá (vos)
perfumad (vosotros) / perfumen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
perfumar
Participio
perfumado
Gerundio
perfumando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PERFUMAR


abrumar
a·bru·mar
afumar
a·fu·mar
ahumar
ahu·mar
arrumar
a·rru·mar
consumar
con·su·mar
desplumar
des·plu·mar
difumar
di·fu·mar
disfumar
dis·fu·mar
emplumar
em·plu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
exhumar
ex·hu·mar
fumar
fu·mar
humar
hu·mar
inhumar
in·hu·mar
jumar
ju·mar
rezumar
re·zu·mar
sahumar
sa·hu·mar
sumar
su·mar
traumar
trau·mar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PERFUMAR

perforado
perforador
perforadora
perforar
perforista
performance
perfumadero
perfumador
perfumadora
perfume
perfumear
perfumera
perfumería
perfumero
perfumista
perfunctoria
perfunctoriamente
perfunctorio
perfundir
perfusión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PERFUMAR

agrumar
ajumar
amar
brumar
chumar
confirmar
desahumar
desarrumar
descerrumar
desespumar
despumar
deszumar
embalumar
enjumar
formar
llamar
mar
tomar
trashumar
trazumar

Sinônimos e antônimos de perfumar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERFUMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «perfumar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de perfumar

ANTÔNIMOS DE «PERFUMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «perfumar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de perfumar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PERFUMAR»

perfumar aromar aromatizar emanar embalsamar exhalar incensar apestar heder perfume hacía referencia tiempos antigüos sustancia aromática desprendía humo fragante quemado usado para sahumar romanos española algo quemando olorosas otro buen olor alguien mediante perfumar también fragancia agradable manual práctico aceites esenciales aromas composiciones jabones tabla incluyen algunos ejemplos jabón pueden realizar otras muchas formulaciones siguiendo procedimiento descrito capítulo nbsp juegos aire libre outdoor games manualidades secretos abuela ambiente edad años adelante materiales naranja limón gramos clavos cucharadas raíz lirio canela casa perfumada guía creativa ideas rituales amor limpiar dientes cuerpo ponerte colirio párpados pintar labios poco paan rojo hoja tely comprobar resultado espejo

Tradutor on-line com a tradução de perfumar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERFUMAR

Conheça a tradução de perfumar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de perfumar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «perfumar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

香水
1.325 milhões de falantes

espanhol

perfumar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

perfume
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुगंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

духи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perfume
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুগন্ধি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parfum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minyak wangi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Parfüm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

香水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

향수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước hoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாசனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुवास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parfüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

profumo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

perfumy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

духи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parfum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άρωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parfuum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parfym
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

parfyme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de perfumar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERFUMAR»

O termo «perfumar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.564 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «perfumar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de perfumar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «perfumar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERFUMAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «perfumar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «perfumar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre perfumar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PERFUMAR»

Citações e frases célebres com a palavra perfumar.
1
Plutarco
Hacer beneficios a un ingrato es lo mismo que perfumar a un muerto.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PERFUMAR»

Descubra o uso de perfumar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com perfumar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual práctico de aceites esenciales, aromas y perfumes
8.5.11 Composiciones con aceites esenciales para perfumar jabones En la Tabla 33 se incluyen algunos ejemplos de perfumes para jabón. Se pueden realizar otras muchas formulaciones siguiendo el procedimiento descrito en el capítulo ...
Manuel Francisco Ortuño Sánchez, 2006
2
Juegos al aire libre/ Outdoor games: Manualidades, ...
56 SECRETOS DE LA ABUELA PARA PERFUMAR EL AMBIENTE Edad: 5 años en adelante MATERIALES NARANJA O LIMÓN 100 GRAMOS DE CLAVOS DE OLOR 4 CUCHARADAS DE RAÍZ DE LIRIO 4 CUCHARADAS DE CANELA ...
Laura Marina Díaz, 2008
3
Rituales Para El Amor
bes limpiar tus dientes, perfumar tu cuerpo, ponerte colirio en los párpados, pintar tus labios con un poco de paan rojo u hoja de bre- tely comprobar el resultado en el espejo, y ya estás listo para tus quehaceres cotidianos. Debes bañarte a ...
Eva A. Perales, 2004
4
AROMATERAPIA: Remedios a través del aroma
Es aconsejable no usar absolutos o los aceites densos y pesados para perfumar tu ropa interior, ya que pueden dejar manchas en el tejido. También puedes perfumar tu ropa interior en los cajones de tu cómoda o el armario. Esparce unas  ...
DENISE WICHELLO BROWN, 2005
5
Kitab al-adwiya al-mufrada: (Libro de los medicamentos simples)
Se mastica para perfumar el [olor]-' de la boca y se utiliza en los dentífricos para perfumar el aliento. Se elaboran de él unos polvos que se esparcen sobre todo el cuerpo para perfumar su olor. Es útil para quien tiene una enfermedad en el ...
ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad Ibn Wāfid, Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer, 1995
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Es un nrntar , es un néctar, los ángels hi cantan. Nec- Uiius licor , nectaris instar est. AMBARAR, a. ant. Dar el color de ámbar. Donar color ó pintar de ambre. Electro lingerc. í ant. Perfumar con ámbar. Perfumar ab ámbar. Ambaro sulire.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
El que confecciona 1Л compone cosas olorosas para perfumar. Perfu- , madó. Sufflmcntorum opifex. J Vasija de metal, t:crra etc. con su cubierta llenare agujeros, den- iro de la cual se meten algunas confecciones olorosas, y puesta sobre el ...
Pere Labernia, 1867
8
JABONES ESENCIALES (Color)
PERFUMAR. La lista de aceites esenciales que aparece a continuación muestra productos relacionados, tales como extractos y hierbas medicinales que pueden utilizarse (o en algunos casos evitarse) en la elaboración del jabón.
Robert S. McDaniel, 2002
9
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
the garden to look for water; «to perfórate form 2 (con una máquina) «to punch perfumar lo. 1 «to perfume: perfumar una habitación - to perfume a room I perfumarse prnl. 2 «to put on perfume perfume s.m. «perfume «scent: el perfume de las ...
Cambridge University Press, 2008
10
Cocina Para Las Fiestas
go de limón, naranja, mandarina o kinotos. Perfumar con licor de acuerdo con la fruta empleada. De coco: Agregar a la crema de leche, antes de batirla, 50 gramos de coco rallado. Luego de batirla, perfumar con 1 cucharada de licor de coco ...
Chichita de Erquiaga

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERFUMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo perfumar no contexto das seguintes notícias.
1
Albahaca para perfumar y curar los dolores
La huerta de Arcadia organizó unas jornada en torno a esta planta para dar a conocer su labor. Rosa Calvo. Huesca 24/07/2016 a las 06:00. Etiquetas. «Heraldo.es, jul 16»
2
Cómo hacer bolsas aromáticas para perfumar el armario
¿Qué mejor que tomar la ropa de tu armario y que esté seca, en buen estado y perfumada? Una buena idea para mantener el ropero aromático y libre de ... «Nosotras, jun 16»
3
As fragrâncias que vão perfumar as glamurettes nesta temporada
As prateleiras estão cheias de novas fragrâncias que prometem ser a escolha das glamurettes que gostam de inovar. Seja internacional ou nacional, novas ... «Glamurama, mar 16»
4
Semana Santa: Perfuma tu hogar con flores naturales
Los jazmines y los lilium, tienen la particularidad de perfumar el ambiente con aromas suaves sin sobrecargarlo. Pero, si se busca una sensación más intensa ... «El Popular, mar 16»
5
Plan Paz Colombia es como perfumar un basurero: Piedad Córdoba
La exsenadora Piedad Córdoba calificó al Plan Paz Colombia como un basurero perfumado y pidió a Estados Unidos que si va a ser “igual de desastroso como ... «Blu Radio, fev 16»
6
Congreso de la patria: "Nada de perfumar la mierda", rebelión de ...
"Es la activación, organización, reorganización, articulación de fuerzas, de reencuentro entre los revolucionarios, con el espíritu que como llamarada sagrada ... «Aporrea, jan 16»
7
Como usar cascas de laranja para perfumar sua casa
Aprenda como usar cascas de laranja para perfumar sua casa. Isso mesmo! Essa parte da fruta, que normalmente é jogada no lixo, pode se transformar em um ... «Mundodastribos, jan 16»
8
Para perfumar la siesta
Cuántas veces le digo que le ponga más azúcar. Pero qué voy a reclamarle después de cincuenta y siete años de mates amargos. Ni querer intentarlo. La vieja ... «Los Andes, nov 15»
9
Misturinha que tira cheiro de tudo e dica infalível para perfumar o ...
Nada melhor do que uma casa bem perfumada, não é mesmo? Além de agradável, o cheirinho é capaz de mexer com nossas emoções e ainda deixa o lar com ... «Bondenews, nov 15»
10
Aprende cómo perfumar tú casa de manera natural
Aprende cómo perfumar tú casa de manera natural. Tener buen olor en la casa siempre es importante ya que no hay nada mejor que llegar a un lugar con un ... «Puranoticia, set 15»

IMAGENS SOBRE «PERFUMAR»

perfumar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Perfumar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/perfumar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z