Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "afumar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFUMAR

La palabra afumar procede de fumo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AFUMAR EM ESPANHOL

a · fu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFUMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Afumar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo afumar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AFUMAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «afumar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de afumar no dicionário espanhol

No dicionário português afumar significa fumar. En el diccionario castellano afumar significa ahumar.

Clique para ver a definição original de «afumar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AFUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afumo
afumas / afumás
él afuma
nos. afumamos
vos. afumáis / afuman
ellos afuman
Pretérito imperfecto
yo afumaba
afumabas
él afumaba
nos. afumábamos
vos. afumabais / afumaban
ellos afumaban
Pret. perfecto simple
yo afumé
afumaste
él afumó
nos. afumamos
vos. afumasteis / afumaron
ellos afumaron
Futuro simple
yo afumaré
afumarás
él afumará
nos. afumaremos
vos. afumaréis / afumarán
ellos afumarán
Condicional simple
yo afumaría
afumarías
él afumaría
nos. afumaríamos
vos. afumaríais / afumarían
ellos afumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afumado
has afumado
él ha afumado
nos. hemos afumado
vos. habéis afumado
ellos han afumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afumado
habías afumado
él había afumado
nos. habíamos afumado
vos. habíais afumado
ellos habían afumado
Pretérito Anterior
yo hube afumado
hubiste afumado
él hubo afumado
nos. hubimos afumado
vos. hubisteis afumado
ellos hubieron afumado
Futuro perfecto
yo habré afumado
habrás afumado
él habrá afumado
nos. habremos afumado
vos. habréis afumado
ellos habrán afumado
Condicional Perfecto
yo habría afumado
habrías afumado
él habría afumado
nos. habríamos afumado
vos. habríais afumado
ellos habrían afumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afume
afumes
él afume
nos. afumemos
vos. afuméis / afumen
ellos afumen
Pretérito imperfecto
yo afumara o afumase
afumaras o afumases
él afumara o afumase
nos. afumáramos o afumásemos
vos. afumarais o afumaseis / afumaran o afumasen
ellos afumaran o afumasen
Futuro simple
yo afumare
afumares
él afumare
nos. afumáremos
vos. afumareis / afumaren
ellos afumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afumado
hubiste afumado
él hubo afumado
nos. hubimos afumado
vos. hubisteis afumado
ellos hubieron afumado
Futuro Perfecto
yo habré afumado
habrás afumado
él habrá afumado
nos. habremos afumado
vos. habréis afumado
ellos habrán afumado
Condicional perfecto
yo habría afumado
habrías afumado
él habría afumado
nos. habríamos afumado
vos. habríais afumado
ellos habrían afumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afuma (tú) / afumá (vos)
afumad (vosotros) / afumen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
afumar
Participio
afumado
Gerundio
afumando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AFUMAR


abrumar
a·bru·mar
ahumar
ahu·mar
arrumar
a·rru·mar
consumar
con·su·mar
desplumar
des·plu·mar
difumar
di·fu·mar
disfumar
dis·fu·mar
emplumar
em·plu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
exhumar
ex·hu·mar
fumar
fu·mar
humar
hu·mar
inhumar
in·hu·mar
jumar
ju·mar
perfumar
per·fu·mar
rezumar
re·zu·mar
sahumar
sa·hu·mar
sumar
su·mar
traumar
trau·mar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AFUMAR

aftershave
aftosa
aftoso
afuciada
afuciado
afuciar
afuera
afuereña
afuereño
afuerina
afuerino
afuerita
afuero
afufa
afufar
afufón
afumada
afumado
afusión
afuste

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AFUMAR

agrumar
ajumar
amar
brumar
chumar
confirmar
desahumar
desarrumar
descerrumar
desespumar
despumar
deszumar
embalumar
enjumar
formar
llamar
mar
tomar
trashumar
trazumar

Sinônimos e antônimos de afumar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AFUMAR»

afumar ahumar cultures más grasudo salábase echalo pote fabes verdura manera asemeyada iguábense costie lles tamién podíen salar quería delles cortábase costellar medio fregábase bien nbsp enciclopédico gallego afroxamento afloxamento afroxar afloxar afroxarse afüciñar afociñar afufar afugar huir fugarse escaparse afumado afumar afumarse lengua castellana compuesto monter alons fuere buen fagan quatro afumadas fuese comunal hagan tres part antiq mismo tít intención trampas cigarro enri comencé cuando ella comenzó salir conmigo marcha algunas noches verano hice porque había bebido alcohol antes muyjovencito bastante pinza bebía caso bable cabranes maría josefa canellada aforuñadura aforoñadura

Tradutor on-line com a tradução de afumar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFUMAR

Conheça a tradução de afumar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de afumar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afumar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

afumar
1.325 milhões de falantes

espanhol

afumar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To smoke
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

afumar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

afumar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

afumar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afumar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

afumar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

afumar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

afumar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

afumar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

afumar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

afumar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

afumar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

afumar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

afumar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

afumar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

afumar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

afumar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

afumar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

afumar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afumar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

afumar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afumar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

afumar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

afumar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afumar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFUMAR»

O termo «afumar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 76.595 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «afumar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afumar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «afumar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFUMAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «afumar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «afumar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre afumar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFUMAR»

Descubra o uso de afumar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afumar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cultures 9
más grasudo salábase pa echalo al pote de fabes o verdura. De manera asemeyada iguábense les costie- lles, que tamién se podíen afumar o salar. Si se quería afumar delles, cortábase'l costellar al medio, res- fregábase bien con ayu y sal ...
Academia de la Llingua Asturiana, Dellos autores
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AFROXAMENTO S. m. AFLOXAMENTO. AFROXAR V. a. AFLOXAR. AFROXARSE V. r. AFLOXAR SE. AFÜCIÑAR V. n. AFOCIÑAR. AFUFAR v. n. Afufar, afugar, huir, fugarse, escaparse. AFUMADO.DA p.p. de AFUMAR y AFUMARSE. || adj.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
MONTER. DEL REY DON ALONS. lib. I. Cap. 14. Si fuere buen oso.... fagan quatro afumadas, é si fuese oso comunal , hagan tres afumadas. AFUMADO , DA . part. pas. antiq. del verbo afumar. AFUMAR, v. a. antiq. Lo mismo que ahumar. part.
4
Diccionario de la lengua castellana
I. Cap. 14. Si fuere buen oso.... fagan quatro afumadas^ é si fuese oso comunal , hagan tres afumadas. AFUMADO , DA. part. pas. antiq. del verbo afumar. AFUMAR, v. a. antiq. Lo mismo que ahumar. part. 7. tít. 9. 1. 6. Con intención de afumar ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Trampas Al Cigarro
Con Enri comencé afumar cuando ella comenzó a salir conmigo de marcha en algunas noches de verano. Y lo hice porque había bebido alcohol, y a mí antes, de muyjovencito, se me iba bastante la pinza cuando bebía alcohol. El caso es ...
Paulo Andraka, 2011
6
El bable de Cabranes
María Josefa Canellada. aforuñadura (V. aforoñadura.) aforuñase (V. aforoñase.) afrelladura Rotura por golpe. afrellar Romper, quebrar alguna cosa. afrellón Como afrelladura. / Señales de la afrelladura. afuegu Ahogo. afumar o afumiar ...
María Josefa Canellada, 1944
7
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AFCMATMÉJÍT. AFUMAOOR, RA; m. f. El que ó la rjue afuma. \\ PERFUMADOR; RA. || adj. Lo que puede ó merece ser ajumud. AFUMAMÉiNT. m. IJa acción y electo de afumar. AFUMAR, a. Poner al humo alguna cosa, hacer que lo-' perciba.
Juan José Amengual, 1858
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de AFUMAR y AFUMARSE || adj. Enojado, iracundo II Embriagado, medio tomado del vino. AFUMADOIRO. s. m. Sitio o lugar, que por lo común es la cocina, donde se ahuman las carnes y los pescados y embutidos para que se curen y ...
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Prevenir/ Prevent: El cancer, el infarto y el alzheimer/ ...
afumar? Cuanto menos se fume en casa, menos posibilidades tienen los niños de convertirse en fumadores. Es un hecho demostrado. Sin embargo, el 80% de los jóvenes intentará fumar tarde o temprano, a pesar de todo. Una encuesta de  ...
Philippe Presles, Catherine Solano, 2008
10
Cartas ecclesiásticas de D. --- al Doctor D. Guillermo Diaz ...
osaria afumar que estas obras de Carranza y Furió no tienen autoridad alguna solo porque estan prohibidas por el santo Oficio Ya está visto que Vm. con su falso zelo tira á desacreditar al santo Oficio. Tráele como palillo de suplicaciones , á ...
Joaquín Lorenzo VILLANUEVA, 1794

IMAGENS SOBRE «AFUMAR»

afumar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afumar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/afumar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z