Baixe o aplicativo
educalingo
cotear

Significado de "cotear" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COTEAR

La palabra cotear procede de coto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COTEAR EM ESPANHOL

co · te · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE COTEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cotear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA COTEAR EM ESPANHOL

definição de cotear no dicionário espanhol

A definição de cotear no dicionário de português é limitar.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COTEAR

bailotear · boicotear · botear · capotear · chapotear · escamotear · gimotear · gotear · lotear · manotear · otear · parlotear · pelotear · picotear · pilotear · pisotear · plotear · revolotear · sabotear · tirotear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COTEAR

cota · cotana · cotangente · cotanza · cotar · cotardía · cotarra · cotarrera · cotarro · cote · cotejable · cotejar · cotejo · cotense · cotera · cotero · coterránea · coterráneo · cotexto · cotí

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COTEAR

beborrotear · chacolotear · chacotear · charlotear · chirigotear · chisporrotear · chotear · explicotear · ligotear · motear · patotear · potear · rebotear · repicotear · risotear · tagarotear · tejolotear · terremotear · viltrotear · zangotear

Sinônimos e antônimos de cotear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COTEAR»

cotear · acotar · inuentario · priuilegios · executorias · escrituras · otra · contra · dicha · njiüay · njezjnos · razón · asedar · penando · ellos · ganados · entrauan · gozar · aprouecba · tntento · conoció · licenciado · figueroa · cañizares · fentencia · abfoluio · nbsp · monasterio · huelgas · burgos · hospital · declaramos · vezinos · moradores · renteros · casa · descobilla · puedan · desde · primero · día · marzo · fasta · juan · este · dicho · tiempo ·

Tradutor on-line com a tradução de cotear em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COTEAR

Conheça a tradução de cotear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cotear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cotear» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

cotear
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cotear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To collide
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

cotear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cotear
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

cotear
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cotear
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

cotear
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cotear
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cotear
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

cotear
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

cotear
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

cotear
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cotear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cotear
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

cotear
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cotear
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cotear
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cotear
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cotear
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

cotear
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cotear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cotear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cotear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cotear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cotear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cotear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COTEAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cotear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cotear».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cotear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COTEAR»

Descubra o uso de cotear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cotear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inuentario de los priuilegios, executorias, escrituras y ...
Otra contra la dicha njiüay njezjnos,en razón de asedar y cotear los raf- tro\os , penando en ellos los ganados que entrauan a gozar de fu aprouecba- tntento , de que conoció el Licenciado Figueroa Cañizares ,y por fu fentencia les abfoluio  ...
Concejo de la Mesta, 1624
2
El Real Monasterio de las Huelgas de Burgos y el Hospital ...
... por tal le declaramos e que los Vezinos e moradores e renteros de Ia dicha casa descobilla le puedan cotear desde primero día de Marzo fasta el día de San Juan, e que en este dicho tiempo quel dicho prado estubiese coteado los vezinos ...
Amancio Rodriguez Lopez, 2011
3
Vocabulario medieval castellano
COTARRO, monte. Cane. s. xv, 21 : Que un niño relumbraua, quel rebollar de tras muro | y el cotarro mas oscuro | huerto lo yño- raua. COTE (de), de lado, al través. Baeka, p. 518. COTEAR, de coto, dar o poner coto, determinar tasa y precio.
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Cotear = v° = Dar cabezadas o mober la cabeza despues de que es una persona tomada por el sueño. Cotelada = ne = Tropezon. Cotelear (1) = v° = Labor que se ace despues de estar arado el terreno en la siembra de los frutos pegando ...
Carme Hermida, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de cotear. COTEAR. v. a. ant. Lo mismo que acotar ó PONER COTOS. COTEJADO, DA. p. p. de cotejar. COTEJAMIENTO, s. m.ant. Lo mismo que cotejo . COTEJAR, v. a. Comparar, confrontar una cosa con otra. Conferre , comparare.
Real academia española, 1817
6
Apellániz: Pasado y Presente de un Pueblo Alavés
CAPITULO 35. — En que se determina cotear en las raines si están cerradas. Yten Ordenamos: Que no obstante de no haver sido costumbre cotear en las Raines o Heredades de dentro del Pueblo, pretextando estar o deber estar cerradas: ...
Gerardo López de Guereñu, 1981
7
La mirada del basilisco
cotear algo de la carne estofada, como sin ganas, terminó por rebañar la salsa y dejar el plato limpio. Fernando procedió a destapar los recipientes tras utilizar el soplete para soltar la tapa sellada. Volvió a reinar de nuevo el silencio entre ...
Manuela ( Jiménez Parrondo, 2007
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... fourches patibulaires || sommet en pointe Picotazo, j. m. y Picotada ,s. f. coup de bec Picote, s. m. bure de poil de chèvre |l étoffe de soie lustrée P cotear, v. a. becqueter || ie— bi(ler Picotearse , v. r. se picoter Picotero, ra, a. babillard Pictima , ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Deleyte de cavalleros y placer de los cavallos
Í¡ - 5 n \ a - I . * f' ' 'si Ñ/ ¡ aplicaradicha boca del (.a- '_ , val-lu , sino tuviere elovicío _ ' '27 d-e pi-cotear, y dàr cabezadas , co. ' ' ,3 . ~ . a ¡Ímo n¡ tampoco fuere boquxrras- a ~ Z , gado , sino sea natural,será muy - g" i aproposito , por lo suave ...
Lucas Maestre de San Juan, 1736
10
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
Beatifico, ca, a.beatifico Beatitudine, s.f.beatitud Beato , ta , adj. beato Beccaccia , s. f. becada Beccaccino, s. m. galli- nota ciega Beccafico , s. m. becafigo Beccaio, s. m. carnicero Beccalite, sub. altercador Beccamento , s. m. elpi- cotear ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

IMAGENS SOBRE «COTEAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cotear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cotear>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT