Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crisma" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CRISMA

La palabra crisma procede del latín chrisma, la cual a su vez procede del griego χρῖσμα.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CRISMA EM ESPANHOL

cris · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRISMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crisma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRISMA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «crisma» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
crisma

Chrism

Crisma

O Chrism é um dos óleos consagrados utilizados tanto na Igreja Católica Romana como na Igreja Ortodoxa e nas Igrejas orientais em certas cerimônias. O termo vem do latino chrisma, e este do grego χρῖσμα. É composto de azeite a que é adicionada uma pequena quantidade de bálsamo. É usado no sacramento do batismo e da confirmação. Também na ordenação dos bispos e presbíteros, a dedicação das novas igrejas e do novo altar, que deve ser consertado e, de preferência, de pedra. A unção com o crisma representa a plena propagação da graça. Existem outros óleos abençoados que são: ▪ O óleo dos doentes que é usado na "unção dos doentes". ▪ O óleo dos catecúmenos, que é usado nos sacramentos do batismo. Para esses dois últimos óleos, não é utilizada pomada. Esses óleos são abençoados na quinta-feira santa na Missa do Crisma ou no Santo Crisma. Crisma es uno de los aceites consagrados usados en la Iglesia católica tanto romana, como ortodoxa, y en las Iglesias orientales en determinadas ceremonias. El término procede del latín chrisma, y éste del griego χρῖσμα. Está compuesto por aceite de oliva al que se añade una pequeña cantidad de bálsamo. Es usado en el sacramento del bautismo y la confirmación. También en la ordenación de obispos y presbíteros, la dedicación de las nuevas iglesias y del nuevo altar, que tiene que ser fijo y preferentemente de piedra. La unción con el crisma representa la plena difusión de la gracia. Existen otros aceites bendecidos que son: ▪ El óleo de los enfermos que se utiliza en la "unción de los enfermos". ▪ El óleo de los catecúmenos, que se usa en el sacramentos del bautismo, Para estos dos últimos óleos no se utiliza ningún bálsamo. Estos óleos son bendecidos el Jueves Santo en la misa Crismal o del Santo Crisma.

definição de crisma no dicionário espanhol

A definição de crisma no dicionário espanhol é óleo e bálsamo misturados consagrados pelos bispos na Quinta-feira Santa para ungir aqueles que são batizados e confirmados, e também bispos e sacerdotes quando consagrados ou ordenados. Em em. Outro significado de crisma no dicionário também é cabeça. La definición de crisma en el diccionario castellano es aceite y bálsamo mezclados que consagran los obispos el Jueves Santo para ungir a quienes se bautizan y se confirman, y también a los obispos y sacerdotes cuando se consagran o se ordenan. En, en. Otro significado de crisma en el diccionario es también cabeza.
Clique para ver a definição original de «crisma» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CRISMA


aforisma
a·fo·ris·ma
alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
aporisma
a·po·ris·ma
carisma
ca·ris·ma
chisma
chis·ma
cisma
cis·ma
grisma
gris·ma
guarisma
gua·ris·ma
lepisma
le·pis·ma
marisma
ma·ris·ma
melisma
me·lis·ma
misma
mis·ma
morisma
mo·ris·ma
neurisma
neu·ris·ma
numisma
nu·mis·ma
prisma
pris·ma
sofisma
so·fis·ma

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CRISMA

crisálida
crisanta
crisantema
crisantemo
crisis
crismar
crismazo
crismera
crismón
crisneja
crisobalanácea
crisobalanáceo
crisoberilo
crisocola
crisol
crisolada
crisolar
crisólito
crisomélido
crisopa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CRISMA

asma
cataplasma
chusma
citoplasma
cloasma
cuaresma
cusma
diosma
ectoplasma
fantasma
mesma
miasma
micoplasma
neoplasma
pasma
plasma
protoplasma
quiasma
resma
sesma

Sinônimos e antônimos de crisma no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRISMA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «crisma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de crisma

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CRISMA»

crisma aceite bálsamo unción unto santo signo bautismal confirmacion como prepara crisma aceites consagrados usados iglesia católica tanto romana ortodoxa iglesias orientales determinadas ceremonias término mezclados consagran ungir quienes bautizan confirman sacerdotes cuando ordenan otro cabeza cristi ebook introduces children consonant combination through simple text rebuses vocabulario básico liturgia misa crismal varias unciones sacramentales nuestra algunas hacen precisamente después baño agua realiza postbautismal coronilla nbsp derecho canónico traducido espero respeto decisión someto voluntad entendimiento hijo obediente véase santos llaman aquellos administración principios práctica litúrgica todo esto hacía impedir manos consagradas tocaran sagrado esta reverencia exagerada hacia raya superstición anacrónica común entre gente recibir comunión entretenimiento cristiano misto aceyte olivos natural puede haber consagrado señor obispo porque materia así faltando conságralo misteriosas

Tradutor on-line com a tradução de crisma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRISMA

Conheça a tradução de crisma a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de crisma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crisma» em espanhol.

Tradutor português - chinês

crisma
1.325 milhões de falantes

espanhol

crisma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chrism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

crisma
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

crisma
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

CrisMa
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crisma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

crisma
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crisma
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

crisma
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

crisma
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

crisma
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

crisma
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crisma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

CRISMA
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

crisma
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

crisma
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

CRISMA
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crisma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

crisma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

CrisMa
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

CrisMa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

CRISMA
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

crisma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crisma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crisma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crisma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRISMA»

O termo «crisma» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.373 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crisma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crisma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «crisma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRISMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crisma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crisma» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre crisma

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CRISMA»

Descubra o uso de crisma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crisma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Crisma Y Cristi N EBook
Introduces children to the consonant combination Cr through simple text and rebuses.
Cathy Camarena, 2010
2
Vocabulario básico de liturgia
108 Crisma, Misa crismal De las varias unciones sacramentales de nuestra liturgia, algunas se hacen precisamente con crisma: . en el Bautismo, después del baño en agua, se realiza la unción postbautismal con el crisma en la coronilla del ...
José Aldazábal, 2002
3
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
Espero con respeto su decisión, a la que someto mi voluntad y entendimiento, como hijo obediente. i SANTO CRISMA. Véase crisma. SANTOS ÓLEOS. Asi se llaman aquellos que usa la Iglesia en la administración de los sacramentos del ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
4
Los sacramentos: principios y práctica litúrgica
Todo esto se hacía para impedir que manos no consagradas tocaran el crisma sagrado. Esta reverencia exagerada hacia el crisma raya con la superstición y es anacrónica, cuando es ya práctica común entre la gente el recibir la comunión ...
Smolarsky, Dennis C., 1998
5
Luz de la fé y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Un misto de aceyte de olivos y que sea natural no puede haber Bautismo, bálsamo consagrado por un señor obispo: porque el agua es materia, así faltando el conságralo el Jueves santo con misteriosas santo crisma, que es materia de la ...
Jaime Baron y Arín ((O.P.)), 1828
6
Signos cristianos
El santo Crisma Las unciones que tienen una mayor significación litúrgica son las que se hacen con el santo Crisma. El Crisma es una mezcla de aceite y perfume consagrada por el obispo, con su presbiterio, en vísperas de las fiestas de ...
Josep Urdeix i Dordal, 2004
7
Militantes de Cristo 1a. ed.
R: Crisma es el aceite con el cual el Obispo unge la frente del confirmando. Es aceite de oliva mezclado con un aroma muy fino llamado bálsamo. El crisma es bendecido por el Obispo. Se unge con crisma a los que ya han sido ungidos con  ...
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Cómo se debe facer la crisma et el olio que es para facer bautismo, et el que se face para ungir los enfermos. 77 xxix. Por qué ha nombre asi crisma. 78 ....„ xxx. Quién puede facer la crisma. 79 xxxi. De qué cosas debe ser fecha la crisma.
Castella, 1807
9
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Cómo se debe facer la crisma et el olio que es para facer bautismo, et el que se face para ungir los enfermos. 77 . xxix. Por qué ha nombre asi crisma. . 78 .. xxx. Quién puede facer la crisma. 79 .. xxxi. De qué cosas debe ser fecha la crisma.
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
10
Las Siete Partidas, Tomo I
Cómo se debe facer la crisma et el olio que es p.ira facer bautismo, et el que se face para ungir los enfermos: y y .... xxix. Por qué ha nombre así crisma. 78 ....xxx. Quién puede facer ¡a crisma. 79 xxxi. De qué cosas debe ser fecha ¡a crisma.
Alfonso El Sabio, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRISMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crisma no contexto das seguintes notícias.
1
Montserrat recibe el sagrado crisma
Culiacán, Sin.En compañía de sus seres más queridos, la pequeña Montserrat Rodelo Angulo recibió el sagrado sacramento del bautizo. Sus padres, Delma ... «EL DEBATE, jun 16»
2
Primitas reciben el crisma bendito
Guadalupe.- La familia Valdez Juárez se reunió para celebrar que dos de las más pequeñas de sus miembros: Renata y Fátima, recibieron el sacramento de la ... «NTR Zacatecas .com, jun 16»
3
Marialena recibe el crisma
Culiacán, Sin. “Yo te bautizo, en el nombre del padre, del hijo, del espiritú santo” dijo el sacerdote de la parroquia Santa Cruz, el pasado 21 de mayo al bautizar ... «EL DEBATE, mai 16»
4
Misa Crismal se celebró en la Catedral de Valencia con esplendor
En la Misa Crismal, el arzobispo Reinaldo Del Prette se reúne con los presbíteros de la arquidiócesis, que en este día renuevan las promesas sacerdotales que ... «El Carabobeño, mar 16»
5
Quinta-feira Santa: Missa do Crisma, dos Santos Óleos e da Unidade
De fato, nas "Igrejas Catedrais", pela manhã, temos a "Missa do Crisma" ou “Missa Crismal”, prelúdio do Tríduo Pascal – que se inicia propriamente com a ... «Rádio Vaticano, mar 16»
6
Missa do Crisma: sacerdotes, testemunhas da misericórdia
Cidade do Vaticano (RV) – O Papa celebrou na manhã desta Quinta-feira Santa, na Basílica de São Pedro, a Missa do Santo Crisma, durante a qual abençoou ... «Rádio Vaticano, mar 16»
7
Preside Obispo Guadalupe Galván misa Crismal en Torreón
Torreón, Coahuila.- El Obispo José Guadalupe Galván Galindo encabezó hoy la misa del Santo Crisma en la Iglesia de San José, celebración con la que se ... «Vanguardia.com.mx, mar 16»
8
Siracusa. Giovedì Santo, l'arcivescovo celebra la Messa del Crisma ...
Giovedì Santo e al Santuario della Madonna delle Lacrime l'arcivescovo di Siracusa, Salvatore Pappalardo, ha celebrato la Messa del Crisma. “Vescovo ... «SiracusaOggi.it, mar 16»
9
Miles de católicos renuevan su fe en Jesucristo en misa crismal
Miles de católicos renuevan su fe en Jesucristo en misa crismal ... se consagra el santo crisma y los restantes oleos para los enfermos y los que se bautizan. «La Prensa de Honduras, mar 16»
10
Encabeza arzobispo de SLP, la misa crismal
IMG-20160323-WA0027 Jesús Carlos Cabrero Romero, arzobispo de la Arquidiócesis de San Luis Potosí, presidió la misa crismal concelebrada con sus ... «Pulso de San Luis, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CRISMA»

crisma

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crisma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/crisma>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z