Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fantasma" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FANTASMA

La palabra fantasma procede del latín phantasma, la cual a su vez procede del griego φάντασμα.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FANTASMA EM ESPANHOL

fan · tas · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANTASMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fantasma pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FANTASMA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «fantasma» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fantasma

Fantasma

Fantasma

Os fantasmas, no folclore de muitas culturas, são espíritos supostos ou almas desencarnadas de seres mortos que se manifestam entre os vivos de maneira perceptível, principalmente em lugares que freqüentavam na vida ou em associação com suas pessoas próximas. É um dos tipos mais conhecidos de superstição. Los fantasmas, en el folclore de muchas culturas, son supuestos espíritus o almas desencarnadas de seres muertos que se manifiestan entre los vivos de forma perceptible, principalmente en lugares que frecuentaban en vida, o en asociación con sus personas cercanas. Constituye uno de los tipos más conocidos de superstición.

definição de fantasma no dicionário espanhol

A primeira definição de um fantasma no dicionário da academia real da língua espanhola é a imagem de um objeto que é impresso em fantasia. Outro significado de fantasma no dicionário é uma visão quimérica como a que ocorre nos sonhos ou nas configurações da imaginação. Ghost também é a imagem de uma pessoa morta que, segundo alguns, aparece para os vivos. La primera definición de fantasma en el diccionario de la real academia de la lengua española es imagen de un objeto que queda impresa en la fantasía. Otro significado de fantasma en el diccionario es visión quimérica como la que se da en los sueños o en las figuraciones de la imaginación. Fantasma es también imagen de una persona muerta que, según algunos, se aparece a los vivos.
Clique para ver a definição original de «fantasma» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FANTASMA


asma
as·ma
cataplasma
ca·ta·plas·ma
citoplasma
ci·to·plas·ma
cloasma
clo·as·ma
ectoplasma
ec·to·plas·ma
endoplasma
en·do·plas·ma
hialoplasma
hia·lo·plas·ma
miasma
mias·ma
micoplasma
mi·co·plas·ma
neoplasma
ne·o·plas·ma
pasma
pas·ma
plasma
plas·ma
prasma
pras·ma
progimnasma
pro·gim·nas·ma
protoplasma
pro·to·plas·ma
quiasma
quias·ma

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FANTASMA

fantaseador
fantaseadora
fantasear
fantaseo
fantasía
fantasiosa
fantasioso
fantasmada
fantasmagoría
fantasmagórica
fantasmagóricamente
fantasmagórico
fantasmal
fantasmalmente
fantasmático
fantasmear
fantasmón
fantasmona
fantástica
fantásticamente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FANTASMA

alisma
aneurisma
carisma
chusma
cisma
crisma
cuaresma
cusma
diosma
lepisma
marisma
melisma
mesma
misma
morisma
numisma
prisma
resma
sesma
sofisma

Sinônimos e antônimos de fantasma no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FANTASMA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «fantasma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de fantasma

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FANTASMA»

fantasma aparición duende espectro espíritu fanfarrón fantasioso fantasmón visión arbol piojos reales video zion letra sonido fantasmas folclore muchas culturas supuestos espíritus almas desencarnadas seres muertos manifiestan primera lengua española imagen objeto queda impresa fantasía otro quimérica como sueños figuraciones imaginación fantasma también persona muerta según algunos aparece roco tío tenia manera chistosa hablar cuando estaba vivo pero ahora dice para morirse risa manhattan frederick forsyth rescata personaje legendario literatura cine ópera libro textos recopilados pedido esta modesta aparicion sido escritos epocas diferentes cuentos barcos ninos tales ghost todo aquello desconocido causa temor esto agrega algo misterio acontecimientos tienen explicación

Tradutor on-line com a tradução de fantasma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FANTASMA

Conheça a tradução de fantasma a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de fantasma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fantasma» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

fantasma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ghost
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

призрак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fantasma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেতাত্মা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fantôme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hantu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴースト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유령
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kudus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ma
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भूत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hayalet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fantasma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

duch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

привид
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fantomă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φάντασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spöke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spøkelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fantasma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FANTASMA»

O termo «fantasma» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.901 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fantasma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fantasma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fantasma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FANTASMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fantasma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fantasma» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fantasma

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FANTASMA»

Citações e frases célebres com a palavra fantasma.
1
Frédéric Chopin
Toda dificultad eludida se convertirá más tarde en un fantasma que perturbará nuestro reposo.
2
Napoleón I
Lo imposible es el fantasma de los tímidos y el refugio de los cobardes.
3
Gregorio Marañón
Cada hombre lleva un fantasma de mujer, no en la imaginación que entonces sería fácil de expulsarle; sino circulando en su sangre, y cada mujer un fantasma más o menos concreto de hombre.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FANTASMA»

Descubra o uso de fantasma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fantasma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El fantasma del tio Roco
El tío Roco tenia una manera muy chistosa de hablar cuando estaba vivo pero ahora que es un fantasma lo que dice es para morirse de la risa.
Sharon Creech, 2002
2
El fantasma de Manhattan
En El fantasma de Manhattan, Frederick Forsyth rescata a un personaje legendario de la literatura y el cine: el fantasma de la Ópera.
Frederick Forsyth, 2011
3
El libro del fantasma
Los textos recopilados a pedido de esta modesta aparicion han sido escritos en epocas diferentes.
Alejandro Dolina, 1999
4
Cuentos de barcos de fantasma para ninos / Tales of ghost ...
Todo aquello que nos es desconocido causa temor, si a esto se agrega algo de misterio y acontecimientos que no tienen explicación racional de por qué ocurren; el temor pasa a miedo.
Tomas Schwegler, 1999
5
El fantasma de Canterville
Marta Sanz (Madrid, 1967) es doctora en Filología y profesora de la Universidad Antonio de Nebrija de Madrid.
Oscar Wilde, 2008
6
El Fantasma de Canterville y Otros Cuentos
A classic masterpiece the great writer Oscar wilde, the book includes some other stories like El crimen de arthur Saville, El millonario modelo and El principe feliz.
Oscar Wilde, 2003
7
La góndola fantasma
Una góndola fantasma navega sin gondolero por los canales venecianos y lleva de cabeza a Polichinela, Arlequín, Alí Badaluc, al capitán Tartaja y a tantos otros personajes que, interesados en seguir a esa góndola misteriosa que les ...
Gianni Rodari, 2002
8
El fantasma de la pera / The Phantom of the Opera
A través de un tenebroso y cruel personaje, Erik, atormentado por la deformidad de su rostro y su pasión por la belleza, y de los recovecos de un edificio, la Ópera de París, Leroux nos introduce en ese desconocido mundo del otro lado ...
Gaston Leroux, 2011
9
Cara. Las chicas fantasma son verdes
¡MI MEJOR AMIGA ES UN FANTASMA!
Ralph Leuther, 2013
10
Atardecer en el pueblo fantasma
Their magic tree house takes Jack and Annie back to the Wild West, where they experience excitement and danger and try to solve a riddle.
Mary Pope Osborne, Marcela Brovelli, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANTASMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fantasma no contexto das seguintes notícias.
1
LeBron dice que le motiva "fantasma" de Jordan
LeBron James a menudo ha evitado hablar sobre igualar los logros de Michael Jordan. Ahora persigue "el fantasma" de quien es considerado el jugador más ... «El Nuevo Herald, ago 16»
2
CONFIRMADO: El Motorista Fantasma aparecerá en la cuarta ...
Gabriel Luna será el encargado de interpretar a Robbie Reyes en la nueva entrega de la exitosa serie de ABC, que se estrena el próximo 20 de septiembre. «SensaCine, jul 16»
3
Descubierto un parietal humano del Pleistoceno Medio en la Cueva ...
... según las mismas fuentes, la limpieza y puesta a punto del nuevo yacimiento de la Cueva del Fantasma, unos trabajos realizados por Santos Moral mediante ... «20minutos.es, jul 16»
4
Asustan a los viajeros del Metro de Madrid con un 'tren fantasma'
A pocas semanas del entreno de la segunda entrega de la película Cazafantasmas, la agencia Shackleton desarrolló para Sony Pictures Releasing de España ... «Merca2.0, jul 16»
5
Se han presentado 32 denuncias ante PGR por el caso de ...
Se han presentado 32 denuncias ante PGR por el caso de empresas fantasma en Veracruz: SAT. El Servicio de Administración Tributaria publicó un informe ... «Animal Político Versión Móvil, jul 16»
6
Video: Modelo es supuestamente "poseída" por un fantasma en vivo
Posteriormente le muestra una especie de medalla, lo que provoca el pánico de la modelo -o mejor dicho, del fantasma que la poseía-, dejando notar su ... «Publimetro Chile, jul 16»
7
Facebook: El columpio fantasma se convierte en un éxito viral
Ya se le conoce como el “columpio fantasma”. Más de 5,7 millones de personas han visualizado el extraño efecto que se produce en un parque infantil de ... «La Vanguardia, jul 16»
8
HomeContratos con empresas fantasma fueron legales, dice el ...
De acuerdo con el gobierno de Javier Duarte, la relación comercial que sostuvo con 25 empresas fantasma, investigadas por el SAT, fue finiquitada "desde ... «Animal Político Versión Móvil, jun 16»
9
SAT investiga a empresas fantasma en Veracruz
El SAT investiga ya a empresas fantasma en Veracruz; detecta a 5 nuevas. A raíz del reportaje de Animal Político, el SAT investiga operaciones presuntamente ... «Animal Político Versión Móvil, mai 16»
10
Desaparece el gobierno de Veracruz 645 millones de pesos ...
Funcionarios cercanos al gobernador de Veracruz, Javier Duarte, entregaron contratos a una red de empresas fantasma para la compra de productos que ... «Animal Politico, mai 16»

IMAGENS SOBRE «FANTASMA»

fantasma

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fantasma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fantasma>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z