Baixe o aplicativo
educalingo
cruz

Significado de "cruz" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CRUZ

La palabra cruz procede del latín crux, crucis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CRUZ EM ESPANHOL

cruz


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cruz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRUZ EM ESPANHOL

Cruzar

Uma cruz é uma figura geométrica que consiste em duas linhas ou barras que se cruzam em ângulos retos, de modo que uma delas seja dividida pela metade. É um dos símbolos humanos mais antigos: no Egito, na China, em Knossos de Creta. A cruz é um emblema de muitas culturas e religiões, entre elas o cristianismo. De sua aparência, ele geralmente representou os quatro elementos da antiguidade, os quatro pontos cardeais ou a união dos conceitos de divindade e do mundo.

definição de cruz no dicionário espanhol

A primeira definição de cruz no dicionário da academia real da língua espanhola é uma figura formada por duas linhas que são cruzadas ou cortadas perpendicularmente. Outro significado da cruz no dicionário é um andaime formado por uma madeira que é acionada verticalmente e perfurada em sua parte superior por uma mais curta, na qual as mãos e os pés dos condenados a essa tortura foram pregados ou presos. Cruz é também a imagem ou figura dessa provação.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CRUZ

arrurruz · arruruz · avestruz · rosacruz · sobrecruz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CRUZ

crujir · crumiro · crúor · cruórica · cruórico · crup · crupal · crupier · crural · crustácea · crustáceo · crústula · cruza · cruzada · cruzado · cruzador · cruzadora · cruzamiento · cruzar · cruzeiro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CRUZ

alcuzcuz · altramuz · andaluz · arcabuz · arcaduz · buz · capuz · cauz · chapuz · chauz · chuz · contraluz · cuz · duz · luz · parteluz · sauz · testuz · tragaluz · trasluz

Sinônimos e antônimos de cruz no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRUZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cruz» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CRUZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cruz» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CRUZ»

cruz · aflicción · agobio · aspa · carga · condecoración · cruceta · crucifijo · galardón · lábaro · medalla · pena · placa · suplicio · tortura · trabajo · alivio · consuelo · buque · escuadra · calatrava · malta · primera · lengua · española · formada · atraviesan · cortan · perpendicularmente · otro · patíbulo · formado · madero · hincado · verticalmente · atravesado · parte · superior · corto · cuales · clavaban · sujetaban · manos · pies · condenados · este · cruz · también · imagen · alergias · tratamiento · naturista · fabulosos · modelos · punto · paso · todo · color · bioética · cristiana · propuesta · para · tercer · milenio · ethics · applied · biology · deals · with · questions · right · life · cloning · take · scientific · discoveries · caballeros · vera · magistral · fusión · historia · ficción · aventura · épica · batalla · bien · traición · salud · jugos · muerte · artemio · obras · completas · juana · inés · carta ·

Tradutor on-line com a tradução de cruz em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CRUZ

Conheça a tradução de cruz a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cruz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cruz» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cruz
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cross
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пересекаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

atravessar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্রুশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

croix
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyeberang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

überqueren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クロス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

십자가
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nglintasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt qua
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çapraz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

attraversare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

krzyż
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

перетинатися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cruce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταυρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorsteek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

korsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krysse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cruz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRUZ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cruz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cruz».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cruz

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CRUZ»

Citações e frases célebres com a palavra cruz.
1
Charles Lamb
Lleva tu cruz cantando y no suspirando. En todo mercado vale más una sonrisa que mil lamentos.
2
Emerson
El carácter es como el acróstico o la estrofa alejandrina: puede leerse desde el principio, desde el final o en cruz: siempre dice lo mismo.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CRUZ»

Detrás de la cruz está el diablo.
Lana tesa, y cruz derecha.
Ni Cristo pasó de la cruz, ni yo paso de aquí.
Al falso amigo, hazle la cruz como al enemigo.
Cada altar tiene su cruz.
Con la cruz en el pecho, pero el diablo en los hechos.
Cruz y raya, para que me vaya.
De altar en altar y de cruz en cruz, vase el hipócrita a Belcebú.
El marqués de Santa cruz hizo un palacio en el Viso, porque pudo y porque quiso.
El que no tiene una cruz, se la están haciendo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CRUZ»

Descubra o uso de cruz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cruz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bioética cristiana: una propuesta para el tercer milenio
Ethics applied to biology deals with questions of right to life, cloning, right to die, and how far we can take scientific discoveries.
Antonio Cruz Suárez, Antonio Cruz, 2008
2
Caballeros de la Vera Cruz
Una magistral fusión de historia, ficción y aventura épica; la batalla entre el bien y el mal, la fe y la traición.
David Camus, 2010
3
Tiempo en la cruz: la economía esclavista en los Estados Unidos
Por la sustancial renovación de la historiografía sobre la esclavitud que ha provocado, Tiempo en la cruz puede ser considerada una obra clásica sin dejar por ello de ser sumamente discutible.
Robert William Fogel, Stanley L. Engerman, 1981
4
Amor es más laberinto
Amor es mas laberinto esta ambientada en el mundo clasico. Se trata de un texto erudito, reflejo de la excelente biblioteca que logro reunir su autora.
sor Juana Inés de la Cruz, 2012
5
Tesoros de la Cruz
Descubra los preciosos dones espirituales que ya son suyos como creyente, pero tal vez se han mantenido ocultos. Tesoros de la cruz... Revela lo que Jesús realizó por nosotros en la cruz.
David Skeba, 2012
6
Una cruz en el desierto
«¿Qué nombre dio el doctor a esto que a mí me ocurre... síndrome burnout?» Un joven pastor, profundamente abatido, piensa en abandonar el ministerio; un anciano de ochenta y tres años sirvió a Dios toda su vida; los dos están ...
Jose Luis Navajo, 2011
7
Marketing internacional
Visión global del marketing internacional; Formulación de estrategias en marketing internacional; El marketing mix internacional; Control e implantación del marketing internacional.
Rosario García Cruz, 2002
8
San Juan de la Cruz para niños
San Juan de la Cruz es un gran poeta místico español, exponente máximo del auge lírico-religioso. Su obra supone el punto final, en madurez insuperable, del misticismo y apunta directamente a la abstracción temática.
San Juan De la Cruz, José María Muñoz Quirós, María Victoria Reyzábal, 1998
9
Sor Juana Inés de la Cruz
Rosas Moreno, escritor tapatio del siglo XIX, fue alumno del colegio de San Gregorio, periodista liberal, diputado y autor de historias conocidas como fabulas mexicanas.
José Rosas Moreno, 2012
10
Vision de La Cruz a Traves de/Escrituras
Renowned Bible commentator John Phillips surveys the entire Bible and shows how its many sections, books, and subjects all revolve around the death of Jesus on Mt. Calvary.
John Phillips, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRUZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cruz no contexto das seguintes notícias.
1
Liga MX, fecha 2: Cruz Azul vs. Pumas, consulta horario y canales ...
Cruz Azul y Pumas, una especie de clásico capitalino, se presenta como un duelo interesante a nivel estratégico y que por primera vez pondrá frente a frente en ... «La Opinión, jul 16»
2
Elecciones en EE.UU.: abuchean a Ted Cruz en la convención ...
Con estas palabras, el senador estadounidense Ted Cruz desató la indignación de los partidarios de Donald Trump presentes en la Convención Nacional ... «BBC Mundo, jul 16»
3
Tigres devoró al Cruz Azul por 3-0 y se mete a la Liguilla
Tigres de la UANL aprovechó la falta de ambición de Cruz Azul para imponerse 3-0, avanzar a la liguilla del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX y eliminar a ... «Univisión, mai 16»
4
Ted Cruz se retira de la carrera por la presidencia de EE.UU. tras ...
Ted Cruz anunció que renuncia a la carrera para convertirse en el candidato del Partido Republicano para las elecciones presidenciales de noviembre en EE. «BBC Mundo, mai 16»
5
Elecciones en EE.UU.: la "desesperada" alianza de Ted Cruz y John ...
Las campañas de Ted Cruz y John Kasich anunciaron este domingo que colaborarán para evitar que Donald Trump logre los delegados necesarios para ser el ... «BBC Mundo, abr 16»
6
Donald Trump arremete contra el pacto Kasich-Cruz
El magnate y máximo aspirante a la candidatura republicana a la Casa Blanca ha calificado de colusión desesperada el acuerdo alcanzado entre sus ... «euronews, abr 16»
7
Trump: Ted Cruz está eliminado matemáticamente de la lucha por la ...
“Ya no tenemos realmente una competencia, basado en lo que estoy viendo en televisión. El Senador Cruz está eliminado matemáticamente” ... «Univisión, abr 16»
8
Activistas y demócratas de California expresan rechazo a Ted Cruz
WASHINGTON.- Consciente del peso político que tiene California, el senador republicano por Texas, Ted Cruz, regresó este lunes a ese estado en busca de ... «El Diario NY, abr 16»
9
Ted Cruz le propinó una paliza a Donald Trump
Como resultado, el martes en la noche el senador Ted Cruz le propinó una paliza y de las grandes. Cruz sacó 155.000 votos más que Trump y, a la vez, ... «Martí Noticias, abr 16»
10
Donald Trump se arrepiente de haber 'twiteado' foto de esposa de ...
En medio de una entrevista, Donald Trump, aceptó que haber twitteado la fotografía de Heidi Cruz fue un error. “Sí, fue un error. Si lo tuviera que hacer de ... «Mundo Hispanico, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CRUZ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cruz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cruz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT