Baixe o aplicativo
educalingo
cuadriga

Significado de "cuadriga" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUADRIGA

La palabra cuadriga procede del latín quadrīga.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUADRIGA EM ESPANHOL

cua · dri · ga


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUADRIGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuadriga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUADRIGA EM ESPANHOL

Quadriga

A carruagem, na época do Império Romano, era um tipo de carro desenhado por quatro cavalos na linha. O veículo foi usado pelos generais quando entraram triunfantemente nas cidades. Sua variante com dois cavalos, já utilizados desde o grego e nos tempos anteriores, foi denominada biga. Quadriga Ornamental no Portão de Brandemburgo em Berlim.

definição de cuadriga no dicionário espanhol

A definição de quadriga no dicionário de espanhol é tiro de quatro cavalos viciados em paralelo na linha. Outro significado de cuadriga no dicionário é também carruagem puxada por quatro cavalos na frente, e especialmente a usada na Antigüidade para as corridas de circo e nos triunfos.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CUADRIGA

auriga · barriga · estriga · garriga · intriga · loriga · quiebrabarriga · rodriga · sariga · tapabarriga · triga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CUADRIGA

cuadriculación · cuadriculado · cuadricular · cuadrienal · cuadrienio · cuadrifolia · cuadrifoliado · cuadrifolio · cuadriforme · cuadrigato · cuadriguero · cuadril · cuadrilátera · cuadrilátero · cuadrilítera · cuadriliteral · cuadrilítero · cuadrilla · cuadrillazo · cuadrillero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CUADRIGA

albérchiga · amiga · arábiga · artiga · botiga · enemiga · espiga · fatiga · giga · haiga · hormiga · liga · lóbriga · meiga · miga · móndriga · ortiga · taiga · vejiga · viga

Sinônimos e antônimos de cuadriga no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CUADRIGA»

cuadriga · congreso · nacional · tiempos · imperio · romano · tipo · carro · tirado · cuatro · caballos · línea · vehículo · utilizado · generales · cuando · entraban · triunfalmente · ciudades · variante · usada · tiro · enganchados · paralelamente · otro · también · frente · especialmente · usado · antigüedad · para · carreras · circo · triunfos · ciudad · romana · carthago · nova · emisiones · romanas · anverso · semis · elige · vexillum · delante · representada · diseños · distintos · parada · derecha · izquierda · galope · monetal · nbsp · libro · números · formación · léxico · quádrïflüus · quádri · flüó · dividido · brazos · río · quadrigae · equae · árum · quádriiügae · quattuor · iügum · formado · uncidos · juntos · misma · edición · comentario · inscripciones · sobre · mosaico · piernavieja · infra · así · demuestra · nombres · animales · encima · propietarios ·

Tradutor on-line com a tradução de cuadriga em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUADRIGA

Conheça a tradução de cuadriga a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuadriga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuadriga» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

四马
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cuadriga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

quadriga
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रथ जिस में एक पंक्ति में चार घोड़े जुते होते है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكدريجة مركبة بدولابين تجرها أربعة جياد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

квадрига
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quadriga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Quadriga
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

quadrige
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

quadriga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

quadriga
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

QUADRIGA
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사필의 말이 끄는 이륜 전차
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

quadriga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Quadriga
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உஅட்ரிக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

quadriga
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

quadriga
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

quadriga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kwadryga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

квадрига
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Quadriga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τέθριππο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vierspan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

quadriga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Quadriga
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuadriga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUADRIGA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuadriga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cuadriga».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cuadriga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUADRIGA»

Descubra o uso de cuadriga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuadriga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La ciudad romana de Carthago Nova: las emisiones romanas
Para el anverso de los semis se elige una cuadriga con un vexillum delante, representada con cuatro diseños distintos (parada a derecha, parada a izquierda , al galope a derecha y al galope a izquierda)213. La cuadriga es un tipo monetal ...
María del Mar Llorens Forcada, 1994
2
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
1' quádrïflüus, -a, -um [quádri-; flüó], adj., dividido en cuatro brazos [un río]. quadrigae [sc. equae], -árum [quádriiügae; de quattuor, iügum], f. p/., cuadriga [ tiro formado por cuatro caballos uncidos juntos y en la misma línea]; carro tirado por ...
Santiago Segura Munguía, 2010
3
Edición y comentario de las inscripciones sobre mosaico de ...
Piernavieja 1977 e infra), así lo demuestra (los nombres de los animales, a la izquierda o encima de la cuadriga; los de los propietarios, en la grupa de los caballos). Solamente sorprende, dentro de esta relación texto-imagen, la aparición ...
Joan Gómez Pallarès, 1997
4
La alimentación de Madrid en el siglo XVIII y otros estudios ...
La altura es de 39 metros, a los que deben sumarse otros cinco metros de la cuadriga. En su interior, cada uno de los cuerpos laterales tiene un ves- título al que se accede por una pequeña puerta, y del que arranca una escalera de mármol ...
Vicente Palacio Atard, 1998
5
Monedas romanas: República
República Francisca Chaves Tristán. 209. Denario 3,84 gr.; 19,5 mm.; 3 h. • N II " P. Mae Ant M. F Anv. Cabeza de Roma, X Rev. Victoria en cuadriga, P MAE ANT ROMA. RRC, 249,1. 132 a.С 210. Denario 3,91 gr.; 20 mm.; 3 h. 211. Denario 3 ...
Francisca Chaves Tristán, 2005
6
Diccionario de jurisprudencia romana
D. 8.5.6.5. QUADRIGA. Tronco de cuatro caballos. El legado de una cuadriga se extingue al morir uno de los caballos si muere el caballo que guiaba la cuadriga, pero si entretanto se suplieron los caballos muertos, el legado tendrá efecto.
Manuel Jesús García Garrido, 1993
7
Vida de don Diego Velázquez de Silva
526 Se trata de Mirmécides, famoso porque había esculpido en mármol una cuadriga con su auriga y también una nave que cabían debajo de las alas de una mosca. Plinio lib. VII, cap. XXI, 85, también se refiere a él y a la cuadriga – pero no ...
Antonio A. Palomino, Antonio Palomino de Castro y Velasco, 2008
8
Tratado de medicina operatoria, vendajes y apósitos
Cuadriga. Cruzado de los pechos. El cruzado anterior de las espaldas tiene delante del ester- Lám, ij. non el punto en que se cruzan las vendas, y los dos anillos del 8 de guarismo al rededor de las espaldas las cuales tiende á tirar hacia ...
Charles Sédillot, 1840
9
Monedas hispánicas de la Bibliothèque nationale de France
Cuadriga parada, a dcha.; delante, uextllum. Rev. V I - N K, M POSTV ALBINVS / II VIR QVINQ ITER. Templo tetrástilo, con [AVGVSTO] inscrito en el arquitrabe. 1581. Ж. 5,84 g, 11 h. PTVRVLLIO/VINK/IIVIR QVINQVEN; POSTV ALBINVS / II ...
Pere Pau Ripollès, Pere Pau Ripollés Alegre, 2005
10
Mitos, dioses, héroes, en el Mediterráneo antiguo
Las cabezas de los caballos de la cuadriga por la vivacidad de expresión y los gestos, admiten la comparación con otras cabezas de équidos del mejor arte griego, como las de la cuadriga de un ánfora con escena de gigantomaquia del ...
José María Blázquez, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUADRIGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuadriga no contexto das seguintes notícias.
1
Ben-Hur tendrá estreno mundial en México
La famosa escena de la cuadriga implicó al equipo de producción solo descansar un día a la semana durante dos meses. Al respecto, el protagonista Jack ... «Milenio.com, jul 16»
2
Cuadriga - Trump vs. Clinton: ¿odio al establishment?
Es el duelo político del año. Donald Trump y Hillary Clinton son prácticamente los candidatos de sus partidos para las elecciones presidenciales ... «Deutsche Welle, jun 16»
3
'Ben-Hur': Toby Kebbell pilota su cuadriga en esta nueva imagen de ...
En ella podemos ver conducir su cuadriga a Toby Kebbell, que interpreta a Messala. Este personaje fue el mejor amigo de Judá Ben-Hur (Jack Huston) hasta ... «SensaCine, abr 16»
4
Wikileaks revela las supuestas tácticas negociadoras del FMI para ...
En esta conversación ambos responsables hablan sobre cómo conseguir imponer en las condiciones del tercer rescate de la llamada cuadriga -Comisión ... «Panamá América, abr 16»
5
Sánchez e Iglesias cambian el Congreso por una carrera de ...
... con la carrera de cuadrigas como momento culminante. Finalmente, Iglesias derrota a Sánchez, y un disgustado Patxi López lo proclama "Dios del pueblo". «Verne, mar 16»
6
Cuadriga - Violencia a refugiados: ¿cómo parar el odio?
Una triste realidad que es casi parte de la vida cotidiana en el estado de Sajonia, en el Este de Alemania: en eventos por separado se ha podido ver cómo hay ... «Deutsche Welle, fev 16»
7
Grecia aprueba una serie de medidas para paliar el impacto de las ...
Esta iniciativa es una pieza clave en los esfuerzos de Tsipras de demostrar que, pese a las imposiciones de la cuadriga, todavía le queda capacidad de gestión ... «Expansión.com, fev 16»
8
Jack Huston protagoniza nueva versión de 'Ben-Hur'
La famosa escena la cuadrigas llevó seis días de rodaje a la semana por dos meses. "Las escenas de la cuadriga, todo lo que son los barcos negreros, somos ... «La Jornada en linea, fev 16»
9
Grecia y los acreedores logran un acuerdo sobre un nuevo paquete ...
El nuevo paquete abarca 13 requisitos acordados entre el Gobierno de Alexis Tsipras y los representantes de la llamada cuadriga (Fondo Monetario ... «El Mundo, dez 15»
10
La cuadriga acreedora negocia en Atenas las reformas más ...
En las negociaciones, que continuarán al menos hasta el próximo viernes según la prensa local, el Gobierno y los representantes de la llamada cuadriga ... «EFE, dez 15»

IMAGENS SOBRE «CUADRIGA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuadriga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cuadriga>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT