Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enemiga" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENEMIGA

La palabra enemiga procede del latín inimīcus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENEMIGA EM ESPANHOL

e · ne · mi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENEMIGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enemiga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENEMIGA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enemiga» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
enemiga

Inimigo

Enemigo

Enemigo é a expressão radical de inimizade, antagonismo exagerado ou desacordo extremo, insoportable e intolerante entre social, político, religioso, etc. Uma pessoa ou grupo de pessoas, que se opõem a outro grupo por suas idéias, pensamentos, atividades ou razões políticas radicais, como invadir outro país para a captura de seus recursos naturais, é considerado um inimigo. No caso da Declaração de Guerra, é considerado inimigo das forças armadas de outro país e, de acordo com as regras do engajamento, seus civis são hostis. Quando um inimigo do lado oposto é capturado, pode ser considerado um prisioneiro de guerra, que deve ser tratado de acordo com as Convenções de Genebra se as partes estiverem inscritas. Na Segunda Guerra Mundial, o Japão imperial não aderiu às convenções de Genebra e realizou inúmeros atos de barbarismo contra seus prisioneiros de guerra, especialmente para aqueles naufragos de barcos afundados pela arma dos submarinos, como é o caso do eu -26 e I-8. Enemigo es la expresión radical de la enemistad, el antagonismo exacerbado o el desacuerdo extremo, innegociable e intolerante entre entes sociales, políticos, religiosos, etc. Se considera enemigo a una persona o grupo de personas, que se oponen a otro grupo de personas ya sea por sus ideas, pensamientos, actividades o por motivos políticos radicales tales como el invadir a otro país por la captura de sus Recursos naturales. En el caso de la Declaración de guerra se considera como enemigo a las fuerzas armadas de otro país y, dependiendo de las reglas de enfrentamiento, a sus civiles como hostiles. Cuando se captura a un enemigo del bando contrario se le podría considerar prisionero de guerra y el cual deberá ser tratado, conforme a los Convenciones de Ginebra si los bandos están suscritos. En la Segunda Guerra Mundial, el Japón imperial no se adhirió a las convenciones de Ginebra y realizó innumerables actos de barbarie en contra de sus prisioneros de guerra, en especial a aquellos naúfragos de embarcaciones hundidas por el arma de submarinos como es el caso del I-26 y el I-8.

definição de enemiga no dicionário espanhol

A definição de inimigo no dicionário é inimizade, ódio, oposição, má vontade. Outro significado de inimigo no dicionário também é malvado, vil. La definición de enemiga en el diccionario castellano es enemistad, odio, oposición, mala voluntad. Otro significado de enemiga en el diccionario es también maldad, vileza.
Clique para ver a definição original de «enemiga» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENEMIGA


amiga
mi·ga
artiga
ar·ti·ga
auriga
au·ri·ga
barriga
ba·rri·ga
botiga
bo·ti·ga
espiga
es·pi·ga
fatiga
fa·ti·ga
garriga
ga·rri·ga
giga
gi·ga
haiga
hai·ga
hormiga
hor·mi·ga
intriga
in·tri·ga
liga
li·ga
meiga
mei·ga
mendiga
men·di·ga
miga
mi·ga
ortiga
or·ti·ga
taiga
tai·ga
vejiga
ve·ji·ga
viga
vi·ga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENEMIGA

eneasílabo
enebral
enebrina
enebro
enechada
enechado
enechar
enejar
eneldo
enema
enemicísimo
enemigable
enemigablemente
enemigadera
enemigadero
enemigamente
enemigar
enemigo
enemistad
enemistar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENEMIGA

albérchiga
albóndiga
alhóndiga
almáciga
arábiga
biga
boñiga
cajiga
cantiga
cuadriga
fadiga
higa
jiga
loriga
pértiga
pródiga
religa
rodriga
saiga
triga

Sinônimos e antônimos de enemiga no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENEMIGA»

enemiga jurado malo enemigo expresión radical enemistad antagonismo exacerbado desacuerdo extremo innegociable intolerante entre entes sociales políticos religiosos considera persona grupo personas oponen otro ideas pensamientos actividades motivos radicales tales odio oposición mala voluntad también maldad vileza comida cómo enfrentarse vencer desafia enfrentarte trastorno alimentario siguientes medidas desarrollando autoconciencia autoestima fijandote objetivos realistas para vida quot sincerandote palabra televisión aliada memoria seminario comedia famosa bandolera italia hombres ciudad dulce mía nuevo libro marcela serrano autora millones lectores veinte relatos protagonizados mujeres graban fuego desde calles balcanes hasta santiago chile pasando mancha extraña medianoche soledad poesía adorada novela

Tradutor on-line com a tradução de enemiga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENEMIGA

Conheça a tradução de enemiga a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enemiga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enemiga» em espanhol.

Tradutor português - chinês

敌人
1.325 milhões de falantes

espanhol

enemiga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Enemy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुश्मन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العدو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

враг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inimigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শত্রু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ennemi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

musuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feind
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mungsuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kẻ thù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शत्रू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nemico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wróg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ворог
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inamic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εχθρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vyand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enemiga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENEMIGA»

O termo «enemiga» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.655 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enemiga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enemiga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enemiga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENEMIGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enemiga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enemiga» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enemiga

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENEMIGA»

Citações e frases célebres com a palavra enemiga.
1
Arturo Graf
La mejor amiga y la peor enemiga del hombre es la fantasía.
2
Miguel de Cervantes
¡Oh, memoria, enemiga mortal de mi descanso!
3
Giacomo Leopardi
La razón es enemiga de toda grandeza [...] Las cosas que llamamos grandes suelen salirse de lo ordinario y como tales entrañan cierto desorden: pues bien, la razón condena ese desorden.
4
Vincenzo Gioberti
La opinión es la enemiga directa de la verdad.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ENEMIGA»

Ausencia, enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón.
No hagas enemiga, que no faltará quien te la diga.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENEMIGA»

Descubra o uso de enemiga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enemiga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuando la comida es tu enemiga: cómo enfrentarse y vencer a ...
Cuando la comida es tu enemiga te desafia a enfrentarte y vencer a tu trastorno alimentario con las siguientes medidas: - desarrollando tu autoconciencia y tu autoestima; - fijandote objetivos realistas para tu vida; - "sincerandote" con ...
Nancy J. Kolodny, 2000
2
Dulce enemiga mía
El nuevo libro de Marcela Serrano, la autora de los dos millones de lectores: veinte relatos protagonizados por mujeres que se graban a fuego en la memoria Desde las calles de los Balcanes hasta Santiago de Chile pasando por La Mancha, hay ...
Marcela Serrano, 2013
3
Mi enemiga la reina
Victoria Holt. Mi enemiga la reina Victoria Holt Índice Mi enemiga la reina La vieja dama de Drayton. Traducción de José Manuel Álvarez Flórez www. megustaleerebooks.com.
Victoria Holt, 2013
4
La música en la obra de Cervantes
"DE LA DULCE MI ENEMIGA" (Quijote, parte II, cap. XXXVIII) La expresión "dulce enemiga" aplicada por los poetas a la dama que rehusa o, cuando menos, coquetea y difiere el corresponder a su enamorado caballero, es una expresión que ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
5
Manifiesto de la fidelidad catalana, integridad francesa, y ...
de la Peruersidad Enemiga. La presente, es crédito de la Integridad Francesa. Al que con esperanças , deque mudarán los Españoles su trato , quisiere apartarse del Frances ^ ignorante le llamo yo , al que sin esperanzas persiste , loco.
Francesc Martí i Viladamor, 1646
6
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Spain. Ministerio de Marina. 2841 2843. 2845 2846. 2847. 2849 2850 2851 2853 (1) El que por cualquiera causa tiene necesidad de gente,. 2856 2857. 2859, 2860 2861 2863. 2864 La escuadra cortada ataque la vanguardia enemiga por ...
Spain. Ministerio de Marina, 1867
7
Cordial magia enemiga
López Ramírez, Tomás. Cordial magia enemiga. CATALOGUER RETURN BOOK TO FR Lac CARE IN TRIM: FOLD. MATTER STUB FOR: T.-P. AND I. LACKING NOS. SPECIAL BOOKPLATE ( 1 [ ] ! i CATALOGUE DEPT. BINDING INST.
Tomás López Ramírez, 1971
8
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
TOMÁS. LÓPEZ. RAMÍREZ. CORDIAL. MAGIA. ENEMIGA. Pero el mago prefirió su acto puro, su diestro artificio, interrumpiendo, aislando momentáneamente, pero sin poner un dedo siquiera en la gran obra de continuidad secreta y ajena.
Mercedes López-Baralt, 2004
9
Los hermanos McCabe. Enamorado de su enemiga
Ewan, el mayor de los hermanos McCabe, lleva ocho años tratando de vengarse de los Cameron y de poner a salvo a su clan.
Maya Banks, 2013
10
Flor de enamorados
De mi muy bella enemiga nace un mal que el alma hiere y por más tormento quiere que se sienta y no se diga Un mal tan insoportable imposible es que se encubra: será forzoso que hable o que muerte lo descubra Porque hiere mi enemiga ...
Oscar Hahn, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENEMIGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enemiga no contexto das seguintes notícias.
1
Hillary es la enemiga
De quien debe preocuparse es de Hillary, la verdadera enemiga de México. Detrás de su sonrisa está una política dura que sabe para qué sirve el poder, con ... «El Financiero, jul 16»
2
Trump contra Clinton: empieza la partida del siglo
En cualquier caso, lo más curioso es su admiración por Vladímir Putin, el líder de la potencia enemiga de siempre, al punto de que amenazó con no acudir en ... «La Crónica de Hoy, jul 16»
3
Serie especial Tecnología: ¿Aliada o enemiga? (Segunda parte)
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Los padres juegan un rol fundamental a la hora de evitar que sus hijos se conviertan en adictos a la tecnología, ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, jul 16»
4
Serie Especial: Tecnología, ¿aliada o enemiga? (primera parte)
Redacción.- Cuando la tecnología se utiliza para fines educativos y con un tiempo limitado, puede ser positiva para el desarrollo de los niños. Pero si ésta se ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, jul 16»
5
Enemiga del pueblo
Pero me faltaba la guinda del pastelito, y es que ya directamente me señalen como enemiga del pueblo, y por tanto objetivo a batir en lo político, y diana ... «La Razón, jul 16»
6
Khloé Kardashian quiso burlarse de su enemiga con una foto ...
Khloé Kardashian quiso burlarse de su enemiga con una foto desagradable y ... en inglés) y la palabra empleada por su enemiga al hablar de "agujero" (hole). «Infobae.com, jul 16»
7
La paz imperfecta: la enemiga principal de la extrema derecha
Los acuerdos alcanzados hasta ahora por la mesa de La Habana, han desatado una ola inmensa de esperanza en el pueblo colombiano y en el continente. «teleSUR TV, jul 16»
8
'Soy enemiga de las zonas de comfort'
'Quiero seguir para otro lado, soy enemiga de las zonas de comfort, me encanta retarme, crecer y compartir con gente que también está en ese camino de ... «La Estrella de Panamá, jun 16»
9
Le hackearon su cuenta y le enviaron un mensaje a su enemiga ...
BUENOS AIRES (Redacción) – Cosas raras e incómodas nos pasan a todos y ella no fue la excepción. El pirata informático se aprovechó de ella y le escribió ... «El Intransigente, mai 16»
10
El letal Kamikaze ruso, el terror de la defensa antiaérea enemiga
Según fuentes de Defensa del país, citadas por la agencia TASS, uno de los modelos de vehículos aéreos no tripulados que posee Rusia será transformado en ... «Radio Macondo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ENEMIGA»

enemiga

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enemiga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enemiga>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z