Baixe o aplicativo
educalingo
cuico

Significado de "cuico" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUICO

La palabra cuico procede del náhuatl cuico, que viene a coger o prender.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUICO EM ESPANHOL

cui · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuico pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CUICO EM ESPANHOL

Cuico

Cuico é um chilanismo pejorativo que está associado a pessoas de classe alta ou que praticam com carinho o esnobismo e simulam pertencer a um alto nível socioeconômico. Sendo desse nível da sociedade chilena - denominados pelos especialistas em marketing como o segmento ABC1 -, pretendem descer do alto escalão, geralmente fazendo over-ostentation de sua posição social. O termo cuico, com sua forma feminina cuica, substitui palavras obsoletas que vêm do século XVIII, como cheesy, high, futre ou siútico.

definição de cuico no dicionário espanhol

Definition definição de cuico no dicionário inglês Outro significado de cuico no dicionário também é guardião ou agente policial.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CUICO

abanico · chico · chuico · federico · juico · mosaico · pico · quico · rico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CUICO

cui · cuica · cuicacoche · cuicuy · cuida · cuidado · cuidador · cuidadora · cuidadosa · cuidadosamente · cuidadoso · cuidar · cuido · cuidosa · cuidosamente · cuidoso · cuija · cuijen · cuilapaneca · cuilapaneco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CUICO

anárquico · antimonárquico · autárquico · báquico · béquico · clásico · cólquico · económico · electrónico · histórico · jerárquico · médico · monárquico · oligárquico · poliárquico · psíquico · sinárquico · síquico · tauromáquico · yóguico

Sinônimos e antônimos de cuico no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CUICO»

cuico · vocabulario · conchetumare · culiao · como · insultos · cuicos · cuico · chilenismo · peyorativo · asocia · personas · clase · alta · practican · afectación · esnobismo · simulan · pertenecer · nivel · socio · económico · alto · siendo · este · sociedad · chilena · denominado · expertos · forastero · otro · también · guarda · agente · policía · cuentos · escogidos · juramento · quot · mami · tiene · culpa · haré · nunca · más · prometo · luego · hacia · precipicio · todo · mundo · baja · unos · cuidado · cabras · otros · frente · mira · dijo · día · nbsp · entre · marx · mujer · desnuda · imposible · imaginar · nilda · novio · ocupación · zonza · grotesco · animal · doble · jadeante · para · qué · tuve · asco ·

Tradutor on-line com a tradução de cuico em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUICO

Conheça a tradução de cuico a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuico» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

cuico
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cuico
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Cuico
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

cuico
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cuico
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

cuico
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Cuico
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

cuico
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cuico
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cuico
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

cuico
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

cuico
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

cuico
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cuico
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuico
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

cuico
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cuico
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cuico
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cuico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cuico
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

cuico
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cuico
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cuico
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cuico
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cuico
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cuico
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUICO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cuico».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cuico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUICO»

Descubra o uso de cuico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuentos escogidos
El juramento: "no mami, el cuico no tiene la culpa, no lo haré nunca más, lo prometo...". Luego hacia el precipicio, un precipicio por el que todo el mundo baja, unos con cuidado, como cabras, otros de frente: "mira" me dijo el cuico un día, ...
Raúl Pérez Torres, Luz Marina de la Torre, 1991
2
Entre marx y una mujer desnuda
Era imposible imaginar a Nilda y su novio en la ocupación zonza de un grotesco animal doble y jadeante, y sobre todo, para qué. Tuve asco del Cuico, y miedo, me pareció repugnante el recuerdo súbito, confuso, sinrazonado de cuando, ...
Jorge Enríque Adoum, 2002
3
Al otro lado del espejo: el mundo infantil en el nuevo ...
En esto, Félix Paz se parece a otro personaje, un niño que era amigo de otro, un poco mayor a él, al que llamaban el Cuico (Pérez Torres, 1991: 62). En el texto de Pérez Torres, el narrador es un niño que tiene miedo a todo: Tenía miedo a ...
María Fernanda Moscoso, 2005
4
El sindrome Principe Feliz y La Segregación como forma de ...
Pero pese a ser cuico siempre fui el mas ""pobre"" de mi curso. Estaba en un colegio de puros cuicos flaistes, que eran puros sacos de weas, deportistas " destacados" que se habian fumado todo y chucpado todo a entre los 14y 16 años, y en ...
Juan Federico Holzmann, 2013
5
El Colorín Meza, mi compañero--
Anduvimos por hartas calles. Yo no sabía como se hacía. En el San Roque nunca hubo colecta. Allá se llamaba Acción Social y había que juntar ropa, leche o cuadernos para los niños más necesitados. Me acuerdo del Cuico Echeverría ...
Armando Aravena Arellano, Ricardo Muñoz P., 1997
6
Teatro Mexicano: Historia y Dramaturgia
Telón CuAdro quINTo EL cuIco TécNIco Telón corto de una calle céntrica de la ciudad de México. De preferencia,, algún sitio por donde es peculiar el tránsito de turistas extranjeros. Caralampio y Pancracia CARALAMPIO: ¡Ándale, jálale y  ...
Pablo Dueñas, Jesús Flores y Escalante, 1992
7
Décimas, poemas y canciones:
El. pájaro. cuico. Quisiera ser un imbécil Para no ver más ésta realidad Quisiera ser un pájaro Y tan sólo volar Y tan sólo comer Y así no pensar Que nadie quiere compartir Que nadie quiere sufrir Que nadie quiere vivir Que nadie quiere ...
Cristhian Marcelo Cáceres Vallejos "El lotino"
8
El libro del Sr. Intestino
Prólogo. cuico. En forma de narración gráfica, el autor se muestra y nos muestra; expone y propone, provoca y disloca la cotidianidad y las convenciones de lo preestablecido. Su dispositivo es el sinsentido y el abuso (del) absurdo, a través  ...
Grotesco, 2011
9
Lecturas iqueñas: derrotero del hombre contemporáneo y su ...
¡Familia! le -gritaba yo, guardando la debida distancia. El se adornaba y era de verlo, nunca perdía el paso ni se achicaba ante nada. ¡Ese Cuico! Habíamos quedado para las diez de la mañana y ya era las once, pero aún la puerta del hotel ...
Jesús Cabel, 1987
10
Fuera del clóset
Ahí te encontrabas desde el cuico más cuico, al hueón más lana, right and left, perseguidos y perseguidores, cara a cara... Después de la sexta fiesta, el Pérez me invitó a almorzar y me pidió que me dedicara exclusivamente al vestuario de  ...
Octavio Crespo, Jordi Castell, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuico no contexto das seguintes notícias.
1
¿Sabía Ud. por qué es interesante el libro “Cuicoerapaia". de ...
La primera, habla de los cuicos en general, de sus costumbres, ritos, lenguaje y de todos los códigos y sistemas de redes que los definen. La segunda parte ... «Diario El Heraldo Linares, jun 16»
2
Formalizada banda dedicada al robo y tráfico de celulares
Meses de investigaciones terminaron con allanamientos simultáneos, la mayoría en Iquique, para desbaratar a una banda denominada "Los Cuicos" dedicada ... «Chilevision, jun 16»
3
Caen "Los cuicos": ocultaban cuatro mil celulares robados y $500 ...
Además de los smartphones y el dinero en efectivo, personal policial logró recuperar también nueve vehículos, equipos computacionales, dos pistolas 9mm y ... «Publimetro Chile, jun 16»
4
Video: Una extravagante detención ciudadana en Pucón
Poca información hay sobre el video titulado "Lanza cuico en Pucón". Una detención ciudadana que aparentemente muestra a un joven inmovilizando a otro ... «La Nación, fev 16»
5
El último testigo de la fundación de Cruz Azul
En México, nos alcanzaba el Cuico que tenía unas relaciones muy buenas en la Federación y nos metía donde quiera. Se hablaba con Nacho Trelles, con ... «López Dóriga Digital, dez 15»
6
Jorge Valdivia puso su mejor cara de cuico contra Líder por no subir ...
El seleccionado chileno no se guardó epítetos contra el supermercado, cuya gerencia de comunicaciones argumentó que en el local las cortinas estaban abajo ... «El Dínamo, set 15»
7
La Pepa, la Michelle y los cuicos del Saint George's
La Pepa, la Michelle y los cuicos del Saint George's Insisto, esta historia no alcanza ni para Martín Rivas. Los Burgos, los Eyzaguirre y los Valdés se impusieron ... «El Mostrador, jul 15»
8
YOU ARE HERE:Home » Sports » Softball » Kailee Cuico helping ...
Editor's Note: The initial story referred to Kailee Cuico as a coach. She is currently a graduate team manager. During the fall of 2014, Kailee Cuico received ... «Oregon Daily Emerald, mai 15»
9
Por qué no hay nada peor que ser cuico: siete polémicos conceptos ...
Por qué no hay nada peor que ser cuico: siete polémicos conceptos de Dióscoro Rojas. El líder gauchaca aseguró que "un huevón que anda en un ... «El Dínamo, abr 15»
10
Muerte de un escolar en un colegio cuico: la última novela de ...
Muerte de un escolar en un colegio cuico: la última novela de Sergio Gómez En esta ocasión, la trama de la novela tiene que ver, entre otros, “con las familias ... «El Mostrador, abr 15»

IMAGENS SOBRE «CUICO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cuico>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT