Significado de "cuidar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUIDAR

La palabra cuidar procede del antiguo coidar, la cual a su vez procede del latín cogitāre, pensar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUIDAR EM ESPANHOL

cui · dar

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUIDAR

Cuidar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cuidar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CUIDAR EM ESPANHOL

definição de cuidar no dicionário espanhol

A primeira definição de cuidar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é colocar diligência, atenção e pedido na execução de algo. Outro significado de cuidar do dicionário é ajudar, manter e preservar. Cuidando dos doentes, da casa, das roupas. Cuidar também é pensar, pensar.

La primera definición de cuidar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner diligencia, atención y solicitud en la ejecución de algo. Otro significado de cuidar en el diccionario es asistir, guardar, conservar. Cuidar a un enfermo, la casa, la ropa. Cuidar es también discurrir, pensar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CUIDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cuido

tú cuidas / cuidás

él cuida

nos. cuidamos

vos. cuidáis / cuidan

ellos cuidan

Pretérito imperfecto

yo cuidaba

tú cuidabas

él cuidaba

nos. cuidábamos

vos. cuidabais / cuidaban

ellos cuidaban

Pret. perfecto simple

yo cuidé

tú cuidaste

él cuidó

nos. cuidamos

vos. cuidasteis / cuidaron

ellos cuidaron

Futuro simple

yo cuidaré

tú cuidarás

él cuidará

nos. cuidaremos

vos. cuidaréis / cuidarán

ellos cuidarán

Condicional simple

yo cuidaría

tú cuidarías

él cuidaría

nos. cuidaríamos

vos. cuidaríais / cuidarían

ellos cuidarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cuidado

tú has cuidado

él ha cuidado

nos. hemos cuidado

vos. habéis cuidado

ellos han cuidado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cuidado

tú habías cuidado

él había cuidado

nos. habíamos cuidado

vos. habíais cuidado

ellos habían cuidado

Pretérito Anterior

yo hube cuidado

tú hubiste cuidado

él hubo cuidado

nos. hubimos cuidado

vos. hubisteis cuidado

ellos hubieron cuidado

Futuro perfecto

yo habré cuidado

tú habrás cuidado

él habrá cuidado

nos. habremos cuidado

vos. habréis cuidado

ellos habrán cuidado

Condicional Perfecto

yo habría cuidado

tú habrías cuidado

él habría cuidado

nos. habríamos cuidado

vos. habríais cuidado

ellos habrían cuidado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cuide

tú cuides

él cuide

nos. cuidemos

vos. cuidéis / cuiden

ellos cuiden

Pretérito imperfecto

yo cuidara o cuidase

tú cuidaras o cuidases

él cuidara o cuidase

nos. cuidáramos o cuidásemos

vos. cuidarais o cuidaseis / cuidaran o cuidasen

ellos cuidaran o cuidasen

Futuro simple

yo cuidare

tú cuidares

él cuidare

nos. cuidáremos

vos. cuidareis / cuidaren

ellos cuidaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cuidado

tú hubiste cuidado

él hubo cuidado

nos. hubimos cuidado

vos. hubisteis cuidado

ellos hubieron cuidado

Futuro Perfecto

yo habré cuidado

tú habrás cuidado

él habrá cuidado

nos. habremos cuidado

vos. habréis cuidado

ellos habrán cuidado

Condicional perfecto

yo habría cuidado

tú habrías cuidado

él habría cuidado

nos. habríamos cuidado

vos. habríais cuidado

ellos habrían cuidado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cuida (tú) / cuidá (vos)
cuidad (vosotros) / cuiden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cuidar

Participio

cuidado

Gerundio

cuidando

SINÔNIMOS DE «CUIDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cuidar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de cuidar

administrar · asistir · atender · conservar · cultivar · curar · custodiar · defender · guardar · mantener · mirar · preservar · proteger · velar · vigilar

ANTÔNIMOS DE «CUIDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cuidar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de cuidar

abandonar · desatender

TRADUÇÃO DE CUIDAR

Conheça a tradução de cuidar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuidar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuidar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 关怀
• espanhol: cuidar
• Tradutor português - inglês: look after
• Tradutor português - hindi: ध्यान
• Tradutor português - arabe: رعاية
• Tradutor português - russo: уход
• Tradutor português - português: cuidado
• Tradutor português - bengali: যত্ন
• Tradutor português - francês: garder
• Tradutor português - malaio: penjagaan
• Tradutor português - alemão: Pflege
• Tradutor português - japonês: ケア
• Tradutor português - coreano: 주의
• Tradutor português - javanês: care
• Tradutor português - vietnamita: chăm sóc
• Tradutor português - tâmil: பாதுகாப்பு
• Tradutor português - marata: काळजी
• Tradutor português - turco: bakım
• Tradutor português - italiano: cura
• Tradutor português - polonês: pielęgnacja
• Tradutor português - ucraniano: догляд
• Tradutor português - romeno: îngrijire
• Tradutor português - grego: περίθαλψη
• Tradutor português - africâner: sorg
• Tradutor português - sueco: vård
• Tradutor português - norueguês: omsorg

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CUIDAR»

Citações e frases célebres com a palavra cuidar.

1

Noel Clarasó

Cumplir y terminar todo el trabajo del día de hoy es el mejor modo de preparar y cuidar el día de mañana.

2

Tomás De Kempis

Mejor es esconderse y cuidar de sí, que con descuido propio hacer milagros.

3

George Gurdjieff

Sólo quien sabe cuidar lo ajeno puede poseer lo propio.

4

Baltasar Gracián

Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CUIDAR»

Antes de casar, tener casa en donde morar, tierra que labrar y viña que cuidar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUIDAR»

Descubra o uso de cuidar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuidar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

CÓMO CUIDAR SU ESPALDA

Básicamente, la espalda sirve para: sostener el cuerpo y permitir su movimiento; contribuir a mantener estable el centro de gravedad; proteger la médula espinal en una envuelta de hueso.

Francisco M. Kovacs, Mario Gestoso García, Nicole M. Vecchierini Dirat, 1999

Cuidar y acompañar a la persona con enfermedad de Parkinson

Este libro está dedicado principalmente a familiares, cuidadores y amigos de personas que padecen la enfermedad de Parkinson y que necesitan información breve y clara sobre cómo cuidarlas y acompañarlas sin descuidarse a sí mismos.

Leticia López, Cristina Pecci, Federico Micheli, 2009

Cuidar Y Educar/ Caring and Education: Guia Para Padres Y ...

Esta obra está dirigida especialmente a padres y maestros, y a quienes se están preparando para serlo.

Rolando Martina, 2007

Cómo cuidar las fibras y los tejidos: guía práctica

Cómo cuidar las fibras y los tejidos es una guía práctica en la que tras una necesaria y ejemplar, por su claridad, introducción a las fibras textiles y los tejidos, enumera los principios que deben regir las operaciones de su limpieza.

Maria Asuncion Ron Perez, María Asunción Ron, 2003

La voz en la docencia: Conocer y cuidar nuestra herramienta ...

La voz es la herramienta de trabajo que permite enseñar de manera sencilla, transmitir conocimientos y emociones. Mantener esta herramienta en estado óptimo requiere de conocimiento, adiestramiento y un permanente cuidado.

M. Isabel Cortázar López, Balbino Rojo Colino, 2007

Jardines fáciles de cuidar

Un bonito jardín con el mínimo esfuerzo: para reducir el trabajo al mínimo, planifica bien el jardín y elige cuidadosamente las plantas y los materiales

‎2008

Como Cuidar y Tener Contento al Esposo

Laura, insatisfechas con sus matrimonios y aparentemente incapaces de entender el increíble poder que tienen sobre sus hombres para crear el tipo de hogar que añoran. Ahora, en Cómo Cuidar y Tener Contento al Esposo, la Dra.

Dr. Laura Schlessinger, 2012

Cuando el día tiene 36 horas: una guía para cuidar a ...

Families coping with the care of a relative suffering from dementia, specifically Alzheimer's disease, are provided with comprehensive advice in this guide.

Nancy L. Mace, Peter V. Rabins, 2006

Como Cuidar un Angel/ How to Take Care of an Angel

Las ilustraciones de Chihiro Nakagawa, de trazos simples y entrañables, acompañan esta enternecedora historia sobre la voz escondida del espíritu, una invitación a asumir decisiones sin importar las opiniones del exterior, a nunca ...

Chihiro Nakagawa, 2008

Deseo de cuidar y voluntad de poder: la enseñanza de la ...

El currículum universitario de Enfermería, además de transmitir los conocimientos y habilidades necesarias para el inicio de la práctica profesional construye, inadvertidamente, una subjetividad en las estudiantes que las lleva a ...

José Luis Medina Moya, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUIDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuidar no contexto das seguintes notícias.

Cómo cuidar la espalda en verano

Hacer unos minutos de ejercicios de estiramiento por la mañana, tanto para la columna cervical como lumbar y no portar mochilas con un peso superior a ... «www.infosalus.com, jul 16»

Aprende a cuidar los muebles en verano con estos consejos

El verano y sus altas temperaturas también afectan al mobiliario del hogar. El calor y la humedad provocan que estos se desgasten y envejezcan antes de lo ... «La Opinión A Coruña, jul 16»

Seis claves para cuidar tu vista durante el verano

Durante el verano no sólo hay que cuidar la piel sino, también, los ojos, ya que una exposición prolongada al sol sin la correcta protección puede llegar a ... «Diario de Mallorca, jul 16»

Pide Mancera cuidar áreas de reserva ecológica

El jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, llamó a la ciudadanía a cuidar las áreas de reserva ecológica que hay en la Ciudad de México, pues ante los ... «El Universal, jun 16»

Cuidar a nuestros mayores

Esta semana enviamos al Congreso una ley para cuidar a nuestros mayores. A todos. A los que dedicaron su vida al trabajo e hicieron sus aportes; a los que ... «La Razón, jun 16»

Elecciones 2016: Piden cuidar los colegios que serán locales de ...

Es por eso que se aconseja cuidar el mobiliario escolar y no arrastrar las sillas y mesas, y evitar a toda costa pararse sobre ellas, al momento de preparar las ... «Diario Perú21, jun 16»

El proyecto 'Cuidar como nos gustaría ser cuidados' fomentará la ...

El proyecto 'Cuidar como nos gustaría ser cuidados', organizado por la Obra Social de La Caixa, fomentará la reflexión sobre personas mayores y analizará los ... «www.infosalus.com, jun 16»

Muricy Ramalho renuncia a Flamengo para cuidar salud y deja en ...

Él decidió liberarnos para que podamos seguir adelante ante la incertidumbre de cuánto podría demorar la recuperación y para dedicarse a cuidar su salud", ... «Mundo Deportivo, mai 16»

Día de Internet: Telefónica y PantallasAmigas lanzan un decálogo ...

... teléfono móvil, que incluye un decálogo con recomendaciones para aprovechar las posibilidades que ofrece Internet a la hora de mejorar y cuidar el Planeta. «Tendencias 21, mai 16»

Waldir Sáenz sobre Jefferson Farfán: "Ahora yo le quiero cuidar los ...

Waldir Sáenz, goleador histórico de Alianza Lima, admitió que a veces le cansa que Jefferson Farfán recuerde en TV que no le dio propina por cuidar su carro. «RPP Noticias, mai 16»