Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decorado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DECORADO

La palabra decorado procede del participio de decorar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DECORADO EM ESPANHOL

de · co · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECORADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Decorado e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DECORADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «decorado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Decorado

Decorado

Decorado, além da decoração em arquitetura ou design de interiores, é parte de uma obra cênica ou cinematográfica que, juntamente com iluminação e efeitos sonoros, serve para encenar as cenas e complementar o trabalho dos atores: mobiliário Cortinas pintadas e vários tipos de acessórios, exceto aqueles incluídos no vestiário. Inclui o estiramento e, se aplicável, a parte dos efeitos especiais que implicam seu deslocamento ou alteração. Quando estes são muito espetaculares, eles podem alcançar ou mesmo superar no protagonismo o texto ou a ação. Decorado, además de la decoración en arquitectura o interiorismo, es la parte de una obra escénica o cinematográfica, que sirve, junto con la iluminación y los efectos de sonido, para ambientar las escenas y complementar de esa manera el trabajo de los actores: muebles, telones pintados y distintos tipos de accesorios, excepto los que se incluyen en el vestuario. Incluye la tramoya, y en su caso, la parte de los efectos especiales que implican su desplazamiento o alteración. Cuando éstos son muy espectaculares, pueden alcanzar o incluso superar en protagonismo al texto o la acción.

definição de decorado no dicionário espanhol

Definition definição de decoration no dicionário espanhol Outro significado de decoração no dicionário também é um conjunto de elementos que criam um lugar ou um ambiente em um palco, um conjunto etc. La definición de decorado en el diccionario castellano es decoración. Otro significado de decorado en el diccionario es también conjunto de elementos con que se crea un lugar o un ambiente en un escenario, un plató, etc.
Clique para ver a definição original de «decorado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DECORADO


acalorado
a·ca·lo·ra·do
aforado
a·fo·ra·do
ancorado
an·co·ra·do
apavorado
a·pa·vo·ra·do
colorado
co·lo·ra·do
desaforado
de·sa·fo·ra·do
desmejorado
des·me·jo·ra·do
doctorado
doc·to·ra·do
dorado
do·ra·do
elaborado
e·la·bo·ra·do
electorado
e·lec·to·ra·do
enamorado
e·na·mo·ra·do
evaporado
e·va·po·ra·do
inexplorado
i·nex·plo·ra·do
malhumorado
mal·hu·mo·ra·do
morado
mo·ra·do
perforado
per·fo·ra·do
profesorado
pro·fe·so·ra·do
protectorado
pro·tec·to·ra·do
rectorado
rec·to·ra·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DECORADO

deconstruir
decor
decora
decoración
decorador
decoradora
decorar
decorativa
decorativismo
decorativista
decorativo
decoro
decorosa
decorosamente
decoroso
decorrer
decorrerse
decorrimiento
decorticación
decorticar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DECORADO

acastorado
adolorado
aflorado
alabradorado
alcanforado
asaborado
aseñorado
atenorado
bienhumorado
desaborado
desamorado
edulcorado
fluorado
forado
fosforado
horado
humorado
juniorado
lectorado
pechicolorado

Sinônimos e antônimos de decorado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECORADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «decorado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de decorado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DECORADO»

decorado decoración ornamentación tramoya casas tortas decorado además arquitectura interiorismo parte obra escénica cinematográfica sirve junto iluminación efectos sonido para ambientar escenas otro también conjunto elementos crea lugar ambiente escenario plató original galardonado primer premio poesía correspondiente certamen literario universidad sevilla fruto mates burilados valle mantaro large exhibition catalogue with history description study famous peruvian carved gourds from centuries valuable reference subject pastillaje akal teatro exterior aquel representa espacio abierto como campos región paisaje marítimo figurativo cuyos mentos escenográficos tratan nbsp naturaleza francisco castano clavero salamanca graduated french studies high school professor institute madrid técnico

Tradutor on-line com a tradução de decorado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECORADO

Conheça a tradução de decorado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de decorado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decorado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

装饰
1.325 milhões de falantes

espanhol

decorado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decorated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सजा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

украшенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decorado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সজ্জিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décoré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dihiasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dekoriert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飾ら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decorated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang trí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலங்கரிக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुशोभित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süslenmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decorato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odznaczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прикрашений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decorate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακόσμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekorerade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekorert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decorado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECORADO»

O termo «decorado» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.149 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decorado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decorado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «decorado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECORADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decorado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decorado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre decorado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DECORADO»

Descubra o uso de decorado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decorado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Decorado
Original galardonado con el Primer Premio de Poesía correspondiente al XI Certamen Literario de la Universidad de Sevilla 2004.
Miguel Ángel Barea, 2005
2
El fruto decorado: mates burilados del Valle del Mantaro, ...
Large exhibition catalogue with history, description, and study of the famous Peruvian carved gourds from the 18th-20th centuries. A valuable reference on the subject.
Galería Germán Krüger Espantoso, 2006
3
Diccionario Akal de Teatro
244 /DECORADO DE EXTERIOR DECORADO DE EXTERIOR.- Aquel que representa un espacio abierto, como los campos de una región, un paisaje marítimo, etc. DECORADO FIGURATIVO.- Aquel cuyos ele mentos escenográficos tratan ...
Manuel Gómez García, 1998
4
Del decorado y la naturaleza
Francisco Castano Clavero (Salamanca, 1951) graduated in French Studies and is a high school professor at an institute in Madrid.
Francisco Castaño, Universitat de les Illes Balears. Servei de Publicacions i Intercanvi Científic, 2000
5
Diccionario técnico Akal de cine
Las dimensiones y la organización espacial son generalmente diferentes a las del mundo real con el fin de compensar las limitaciones del área en el que se ha construido el decorado o el carácter plano de la imagen cinematográfica.
Ira Konigsberg, 2004
6
Tratado de escenografía
Decorado escénico Tras el telón de boca, existen unos elementos fijos del escenario, situados a derecha e izquierda, llamados "cajas" en el argot teatral; son los espacios libres que quedan entre bastidor y bastidor y se utilizan cuando se ...
Francisco Nieva, 2000
7
Diccionario Akal de Estética
en el detalle (flores, frutas del natural, ricos tintes). Bajo la influencia determinante de los teóricos ita— lianos, discípulos de Vitruvio, el barroco* va a imponer la escena de ilusión en perspectiva, la unidad de lugar y el decorado imaginativo y ...
Étienne Souriau, 1998
8
Cómo hacer cine: Tesis, de Alejandro Amenábar
Furtivos*, por ejemplo, todas las vistas son con nieve y todo es blanco, y a mí me encanta. Ellos tienen mucho miedo al blanco porque les resalta el color pero... sale blanco, no hay milagros. Si yo quiero que el decorado sea rojo, lo pinto de ...
Cecilia Vera, Silvia Badariotti, 2002
9
Estudios sobre Atapuerca III: Los materiales del Bronce ...
—1 fragmento de panza, decorado, incisión en línea, engobado y espatulado, R- 73 (lámina 49-3). —1 fragmento de panza, decorado, incisión sin determinar, afinado, S-73 (lámina 49-2). —1 fragmento de panza, decorado, boquique e ...
María Teresa Mínguez Álvaro, 2009
10
Terra sigillata: antigüedades romanas I
Friso inferior Hispánica 37a. (97) 1567/44. Parte inferior vaso 29 ó 37 Hispánico. (71) 1567/45. Fragmento decorado, Terra Sigillata Itálica. (16) 1567/46. Borde y pared Hispánica 37a. (77) 1567/47. Fragmento Consp. 31, Terra Sigillata Itálica.
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECORADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decorado no contexto das seguintes notícias.
1
El decorado vasco de 'Juego de Tronos'
Juego de Tronos, la mayor producción televisiva de la historia, que tiene enganchados a millones de telespectadores de todo el planeta, recalará la próxima ... «EL PAÍS, jul 16»
2
La Ruleta de la Suerte estrena su nuevo decorado de verano
La Ruleta de la Suerte conducido por Jorge Fernández estrena su nuevo decorado estival. El concurso da así la bienvenida oficialmente al verano con un plató ... «Antena 3 Noticias, jul 16»
3
Beyoncé destroza el decorado en un concierto
Beyoncé lo ha vuelto a hacer. Ha vuelto a demostrar que es una profesional de los pies a la cabeza. La diva tuvo un percance esta semana durante un ... «La Vanguardia, jun 16»
4
Cinema Jove: 'Decorado', 'Viva'
Aunque la "Inauguración" no dará comienzo hasta las 22:00 de este viernes 17, Cinema Jove 2016 ya puede darse por empezado, pues a lo largo del día en el ... «eCartelera, jun 16»
5
Pedro Sánchez ¿Un Decorado?
Me he permitido leer La investigación del periódica LA MAREA, del que no soy subscriptor o copropietario, sobre la Tesis Doctoral del Secretario General del ... «Periodista Digital, jun 16»
6
"Decorado", una "rareza" de animación española en Cannes
La animación cuenta con poca representación en los festivales de cine generalistas y por eso que el corto "Decorado" participe en la Quincena de ... «eldia.es, mai 16»
7
El decorado y el paisaje real
La vida política no puede moverse en medio de decorados más o menos elaborados con todos los efectos especiales que se quiera para animar la ficción. «La Vanguardia, mai 16»
8
Una niña con plagiocefalia recibe el casco corrector más bonito ...
Para corregirla, su pediatra indicó que llevara un casco ortopédico y al poco tiempo recibió el casco corrector más bonito decorado por un equipo de Disney. «Bebés y más, mai 16»
9
Un Ferrari 488 GTB decorado de rally
Un ejemplo de ello lo podemos ver en este 488 GTB decorado con los colores de Pioneer que lució en los años 80 el Ferrari 308 GTB Gr.4 de rally del piloto ... «Coches.net, abr 16»
10
El corto de animación ´Decorado´, del gallego Alberto Vázquez ...
El corto de animación 'Decorado', del director y dibujante gallego Alberto Vázquez Rico (A Coruña, 1980), ha sido seleccionado para participar en la Quincena ... «20minutos.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DECORADO»

decorado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decorado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/decorado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z